Living in the UK – with all of its unique sayings, phrases and slang – can sound like a load of old gobbledigook (nonsense!) to a newbie.
Nebojte sa! Pomôžeme vám rozlúštiť kód niekoľkých bežne používaných britských výrazov a fráz, aby ste mohli v krátkom čase hovoriť ako miestni. A ak pri čítaní tohto článku práve nepijete šálku čaju, je čas postaviť na čajník!
Šálka
Ak je niečo, čo by ste mali o Britoch vedieť, tak je to to, že LOVE čaj. A to až do takej miery, že ako národ ho denne skonzumujú 165 miliónov šálok! Nie je úplne jasné, čo je na tomto horúcom, zlatohnedom nápoji také obľúbené, ale jedno je isté: ak sa chcete v Británii presadiť, musíte sa presne naučiť, ako si pripraviť dobrú šálku čaju (skratka pre "cup of" tea).
Čajové vrecúško zalejte horúcou vodou a nechajte 2-3 minúty lúhovať, v prípade potreby pridajte cukor a mlieko. - aa to je všetko! Okrem toho, že si potom môžete sadnúť, relaxovať a robiť a medzinárodné zavolajte pri jeho popíjaní.
*Pozor: "správny" spôsob prípravy čaju (mlieko ako prvé alebo ako posledné) je téma, ktorá rozdeľuje národ.
Quid
Toto zvláštne slovíčko jednoducho znamená jednu britskú libru. Ak vás teda niekto požiada, aby ste mu požičali libru, žiada vás, aby ste mu požičali 1 libru. Ak vstup na koncert stojí len libru, potom je to vstup len za 1 libru a ak vám niekto povie, že je "quids in", znamená to, že si prišiel na nejaké bohatstvo (a ak budete mať šťastie, možno vás pozve na drink!). Jeden librový dolár sa niekedy nazýva aj "bob". Ak teda niekto povie, že má "pár bobov", znamená to, že má pár libier!
Okie dokie
This cheery phrase is basically just a jolly way of saying, ‘okay!’ Here’s an example…
My: Chceli by ste Bezplatne Karta SIM?
Vy: Okay dokie
Dog n’ bone
Cockney rhyming slang was born in London, but some of it’s most popular sayings like ‘dog n’ bone’ are well-known throughout Britain.
‘Dog n’ bone’ is a slang way of saying ‘tel-e-phone.’ So, next time you’re making an international call home around your Cockney mates, just tell them you’re “going to be on the ‘dog n’ bone’ for a while!”
….then look out for impressed faces.
Brekkie
Short for ‘breakfast’, a tasty brekkie is a sure way to a Brit’s heart. Their famous ‘Full English Breakfast’ is not to everyone’s taste – bacon, sausage, eggs, beans, tomato, mushrooms and toast – but it’s a hearty start to the day. If you’re yet to try a Full English Breakfast, what are you waiting for? And no, you can’t count the tomato as one of your five a day!
Život v Spojenom kráľovstve je veľké dobrodružstvo, ale vždy je skvelé nazývať ho domovom! Lebara Mobilný portál ponuka lacné medzinárodné hovory s plánmi už od 0,1 libry a SIM karta zadarmo! Vezmite si "dog n' bone" a kedykoľvek zavolajte domov - prečo neskúsite novonadobudnutý britský slang na svojich príbuzných?