Living in the UK – with all of its unique sayings, phrases and slang – can sound like a load of old gobbledigook (nonsense!) to a newbie.
Nebaidieties! Mēs esam šeit, lai palīdzētu jums izprast nedaudzus biežāk lietoto britu terminu un frāžu kodus, lai jūs varētu runāt kā vietējais iedzīvotājs īsā laikā. Un, ja, lasot šo tekstu, jūs vēl nedzerat tēju, ir laiks uzkarsēt tējkannu!
Cuppa
Ja jums kaut kas ir jāsaprot par britiem, tad tas ir tas, ka viņi. LOVE tēja. Tik daudz, ka visa tauta patērē 165 miljonus tasīšu dienā! Nav īsti skaidrs, kas ir tas karstais, zeltaini brūnais dzēriens, ko viņi tik ļoti mīl, bet viens ir skaidrs - ja vēlaties iedzīvoties Lielbritānijā, jums ir jāiemācās, kā pagatavot labu tēju (saīsinājums no "cup of" - tējas tasīte).
Ielejiet tējas maisiņu ar karstu ūdeni un ļaujiet tam 2-3 minūtes vārīties, pēc vajadzības pievienojiet cukuru un pienu. - aun tas ir viss! Ak, izņemot to, ka pēc tam sēdēt, atpūsties un gatavot un starptautiskā zvaniet, to malkojot.
*Urvērsiet uzmanību: "pareizais" tējas pagatavošanas veids (piens pirmais vai pēdējais) ir tēma, kas šķeļ tautu.
Quid
Šis dīvainais vārds vienkārši nozīmē vienu britu mārciņu. Tātad, ja kāds lūdz jums aizdot mārciņu, viņš lūdz jums aizdot viņam 1 mārciņu. Ja ieeja koncertā maksā tikai mārciņu, tad ieeja ir tikai 1 mārciņa, un, ja kāds jums saka, ka ir "quids in", tas nozīmē, ka viņš ir iedzīvojies bagātībā (un, ja jums paveiksies, viņš var nopirkt jums dzērienu!). Dažkārt mārciņu sauc arī par "bobu". Tātad, ja kāds saka, ka viņam ir "pāris bobu", tas nozīmē, ka viņam ir pāris £££!
Okie dokie
This cheery phrase is basically just a jolly way of saying, ‘okay!’ Here’s an example…
Mēs: Vai vēlaties Bezmaksas SIM karte?
Jūs: Labi, dokie
Dog n’ bone
Cockney rhyming slang was born in London, but some of it’s most popular sayings like ‘dog n’ bone’ are well-known throughout Britain.
‘Dog n’ bone’ is a slang way of saying ‘tel-e-phone.’ So, next time you’re making an international call home around your Cockney mates, just tell them you’re “going to be on the ‘dog n’ bone’ for a while!”
….then look out for impressed faces.
Brekke
Short for ‘breakfast’, a tasty brekkie is a sure way to a Brit’s heart. Their famous ‘Full English Breakfast’ is not to everyone’s taste – bacon, sausage, eggs, beans, tomato, mushrooms and toast – but it’s a hearty start to the day. If you’re yet to try a Full English Breakfast, what are you waiting for? And no, you can’t count the tomato as one of your five a day!
Dzīve Apvienotajā Karalistē ir liels piedzīvojums, taču vienmēr ir lieliski saukt par mājām! Lebara Mobilais piedāvājums lēti starptautiskie zvani ar plāniem jau no £ 0,1 mārciņas un bezmaksas SIM karte! Paņemiet "suni ar kaulu" un zvaniet uz mājām jebkurā laikā. - kāpēc gan neizmēģināt pārbaudīt jauniegūtos britu žargona vārdus uz saviem radiniekiem?