Pārceļoties uz citu valsti, noteikti būs daži gadījumi, kad lietas nevedīsies. diezgan as smoothly as you’d planned. Whether it’s due to a cultural misunderstanding, the language barrier or feeling totally baffled by the local supermarket – we’ve all been there! Here are three migrants who found exactly that on their adventures to the UK… see how many you can relate to!
Aarti
Aarti 2008. gadā no Mumbajas pārcēlās uz Lielbritāniju, lai mācītos Londonas universitātē. Taču ieceļošana Apvienotajā Karalistē no siltās, gaišās un saules pielietās valsts nebija tik vienkārša, kā šķita. Tumšās debesis, aukstie rīti un vietējie pārtika bija nepieciešams daudz laika, lai pierastu.
Tikai tad, kad viņa apmeklēja savu pirmo angļu krogu, viņa saprata, kā ļoti far from home she really was…
"Zivis un čipsi
"Sviestmaizes un biezputra
"Rupucis caurumā
Un "Pilnas angļu brokastis"?!
Viss, ko viņa vēlējās, bija Vada Pav un griešanas čai!
Pēc desmit gadiem viņai joprojām ir grūti izkāpt no gultas ziemā, taču Londona viņai ir kā otrās mājas. Pateicoties Lebara All in One plāniem ar neierobežotu starptautiskie zvani un daudz datu, viņa var zvanīt un sūtīt īsziņas uz mājām, kad vien vēlas. Pat tad, ja tas ir tikai tāpēc, lai mamma jau tūkstošo reizi izstāstītu savu vistas Biryani recepti vai lai publicētu lepnas #Foodstagram bildes ar tikko pagatavoto kartupeļu biezeni!
Pārbaudiet All In One piedāvājumu, ko Aarti izmanto šeit: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Andreea
Andreea 2010. gadā ieradās Getvikas lidostā no savām mājām Sibiu, Rumānijā, ar vienu koferi un sapni dažus gadus dzīvot lielpilsētā. Viņa vēlējās strādāt, studēt un iepazīt Londonas kultūras daudzveidību. Būdama kvalificēta medmāsa, viņa domāja, ka viegli spēs iejusties šīs plaukstošās globālās pilsētas pulsā.
Taču sākumā bija grūti pielāgoties dzīvei galvaspilsētā. Londonas transporta sistēma bija sarežģīts metro līniju labirints ar dažkārt dīvaini nosauktām stacijām, kurām nebija nekādas saistības ar rajonu, kurā tās atradās. Pēc tam, kad pazaudēts vairākas reizes, viņa to ātri iemācījās:
- Filmā Elephant & Castle nav ne ziloņa, ne pils.
- Tāpat arī Shepherd's Bush nav aitu un gandrīz nav krūmu.
- Finchley Road NAV tā pati vieta, kur Finchley, Barnet. Patiesībā tās ir ļoti tālu viena no otras (viņa to iemācījās grūtā ceļā).
Pateicoties Lebara All In One plānam, Andreea ir kļuvusi par profesionāli orientējošu ceļotāju pa metro. Viņas rīcībā ir daudz datu, lai piekļūtu visām Londonas transporta lietotnēm, kas viņai varētu būt nepieciešamas. Tagad viņa pat zina īsceļus uz 150 kāpnēm, kad eskalatori salūst. Un gadījumiem, kad viņa apmaldās vai pilsētas dzīve kļūst pārāk nogurdinoša, viņai ir visas nepieciešamās minūtes, lai sazinātos ar draugiem un ģimeni mājās.
Andreeas ideālo All In One plānu varat atrast šeit: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Maciek
Kad Mačeks nolēma pamest savas mājas Koninā un doties uz Lielbritāniju, viņa ģimene un draugi teica, ka viņš mājās daudz ko palaidīs garām, taču viņš bija izlēmis! Viņš izvēlējās Londonu tās kultūras un daudzveidības dēļ, kā arī tāpēc, ka vēlējās satikt cilvēkus no visas pasaules. Sākot no uz ielas dzirdamajām valodām un beidzot ar veikalā nopērkamajiem produktiem, pēkšņi dzīve viņam katru dienu sagādāja jaunu pārsteigumu.
His English was pretty good – so he thought – but he hadn’t accounted for the range in British accents! Yorkshire, Newcastle, Birmingham, Scotland – how could they all sound SO different? And then there were the slang words that they don’t teach you on language learning apps. He had to learn quickly that a ‘cuppa’ means a cup of tea, that a ‘fiver’ means five British pounds and don’t even get him sākās on the time the lady at the local supermarket checkout called him ‘pet’ – he was confused for weeks (and still is a bit).
Granted, it took a little longer than expected to master the British language, but now he reckons he does a pretty good London accent – something his family find hilarious when he video calls home. And thanks to his Lebara All In One plan, he’s been able to keep up with all the family news in Konin – including his sister’s engagement and his dad’s live football commentary!
Maciek iecienītāko All In One plānu atradīsiet šeit: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Vai jums ir kādi smieklīgi migrantu stāsti, kas atgadījušies pēc pārcelšanās uz Apvienoto Karalisti? Dariet mums zināmus savus stāstus, rakstot mums tviterī @lebara #HelloHome #HelloWorld!