Living in the UK – with all of its unique sayings, phrases and slang – can sound like a load of old gobbledigook (nonsense!) to a newbie.
Ära karda! Oleme siin, et aidata teil lahti mõtestada mõnede sagedamini kasutatavate briti terminite ja väljendite kood, nii et te oskate kiiresti rääkida nagu kohalik. Ja kui te seda lugedes ei joo tassi teed, siis on aeg veekeetja käima panna!
Cuppa
Kui on üks asi, mida brittide kohta tuleb mõista, siis see, et nad LOVE tee. Nii palju, et kogu rahvas tarbib seda 165 miljonit tassi päevas! Mis on see kuum, kuldpruun jook, mida nad nii väga armastavad, ei ole päris selge, kuid üks on kindel: kui sa tahad Suurbritannias hakkama saada, pead sa täpselt õppima, kuidas teha head tassi teed (lühend "cup of" teest).
Vala kuum vesi üle teekoti ja lase sellel 2-3 minutit tõmmata, lisa vajadusel suhkrut ja piima. - aja see on kõik! Oh, peale selle, et siis istuda, lõõgastuda ja teha ja rahvusvaheline helistada seda rüübates.
*Varuge: tee "õige" valmistamise viis (piim esimesena või viimasena) on teema, mis lahutab kogu rahvast.
Quid
See omapärane väike sõna tähendab lihtsalt ühte Briti naela. Seega kui keegi palub sul laenata talle ühe naela, siis ta palub sul laenata talle 1 naela. Kui kontserdile pääsemine maksab vaid ühe naela, siis on sissepääs vaid 1 naela, ja kui keegi ütleb sulle, et ta on "quids in", siis tähendab see, et ta on saanud mingi varanduse (ja kui sul on õnne, siis võib ta sulle ka joogi osta!). Mõnikord nimetatakse naela ka "bobiks". Kui keegi ütleb, et tal on "paar bobit", tähendab see, et tal on paar naela!
Okie dokie
This cheery phrase is basically just a jolly way of saying, ‘okay!’ Here’s an example…
Meid: Kas soovite Tasuta SIM-kaart?
Teie: Okei dokie
Dog n’ bone
Cockney rhyming slang was born in London, but some of it’s most popular sayings like ‘dog n’ bone’ are well-known throughout Britain.
‘Dog n’ bone’ is a slang way of saying ‘tel-e-phone.’ So, next time you’re making an international call home around your Cockney mates, just tell them you’re “going to be on the ‘dog n’ bone’ for a while!”
….then look out for impressed faces.
Brekkie
Short for ‘breakfast’, a tasty brekkie is a sure way to a Brit’s heart. Their famous ‘Full English Breakfast’ is not to everyone’s taste – bacon, sausage, eggs, beans, tomato, mushrooms and toast – but it’s a hearty start to the day. If you’re yet to try a Full English Breakfast, what are you waiting for? And no, you can’t count the tomato as one of your five a day!
Ühendkuningriigis elamine on suur seiklus, kuid alati on tore kutsuda koju! Lebara Mobiilne pakkumine odav rahvusvahelised kõned plaanidega alates kõigest 0,1 naelsterlingist ja tasuta SIM-kaart! Võta "dog n' bone" ja helista koju igal ajal. - miks mitte proovida oma sugulaste peal katsetada värskelt õpitud briti slängi?