Living in the UK – with all of its unique sayings, phrases and slang – can sound like a load of old gobbledigook (nonsense!) to a newbie.
Μη φοβάστε! Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να σπάσετε τον κώδικα μερικών ευρέως χρησιμοποιούμενων βρετανικών όρων και φράσεων, ώστε να μπορείτε να μιλάτε σαν ντόπιοι σε χρόνο μηδέν. Και αν δεν πίνετε ένα φλιτζάνι τσάι ενώ διαβάζετε αυτό το κείμενο, ήρθε η ώρα να ανάψετε τον βραστήρα!
Φλιτζάνι
Αν υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να καταλάβετε για τους Βρετανούς, είναι ότι ΑΓΑΠΗ τσάι. Τόσο πολύ, που ως έθνος, καταναλώνουν 165 εκατομμύρια φλιτζάνια από αυτό την ημέρα! Τι ακριβώς είναι αυτό το ζεστό, χρυσοκάστανο ρόφημα που αγαπούν τόσο πολύ, δεν είναι ακριβώς σαφές, αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: αν πρόκειται να τα καταφέρετε στη Βρετανία, πρέπει να μάθετε ακριβώς πώς να φτιάχνετε ένα καλό φλιτζάνι τσάι (συντομογραφία για το "φλιτζάνι τσάι").
Ρίξτε ζεστό νερό πάνω από ένα φακελάκι τσαγιού και αφήστε το να βράσει για 2-3 λεπτά, προσθέστε ζάχαρη και γάλα αν χρειάζεται. - aκαι αυτό είναι όλο! Ω, εκτός από το να καθίσετε πίσω, να χαλαρώσετε και να κάνετε και διεθνές κλήση ενώ το πίνετε.
*Προσοχή: ο "σωστός" τρόπος παρασκευής του τσαγιού (το γάλα πρώτο ή τελευταίο) είναι ένα θέμα που διχάζει το έθνος.
Quid
Αυτή η ιδιόμορφη μικρή λέξη σημαίνει απλώς μία βρετανική λίρα. Έτσι, αν κάποιος σας ζητάει να του δανείσετε μια λίρα, σας ζητάει να του δανείσετε 1 λίρα. Αν η είσοδος σε μια συναυλία κοστίζει μόνο μια λίρα, τότε η είσοδος είναι μόνο 1 λίρα και αν κάποιος σας πει ότι είναι "quids in", αυτό σημαίνει ότι έχει αποκτήσει μια περιουσία (και αν είστε τυχεροί, μπορεί να σας κεράσει ένα ποτό!). Μια λίρα ονομάζεται επίσης μερικές φορές "bob". Έτσι, αν κάποιος λέει ότι έχει "μερικά bob", σημαίνει ότι έχει μερικές λίρες!
Okie dokie
This cheery phrase is basically just a jolly way of saying, ‘okay!’ Here’s an example…
Εμείς: Θα θέλατε ένα Δωρεάν Κάρτα SIM?
Εσύ: Εντάξει.
Dog n’ bone
Cockney rhyming slang was born in London, but some of it’s most popular sayings like ‘dog n’ bone’ are well-known throughout Britain.
‘Dog n’ bone’ is a slang way of saying ‘tel-e-phone.’ So, next time you’re making an international call home around your Cockney mates, just tell them you’re “going to be on the ‘dog n’ bone’ for a while!”
….then look out for impressed faces.
Brekkie
Short for ‘breakfast’, a tasty brekkie is a sure way to a Brit’s heart. Their famous ‘Full English Breakfast’ is not to everyone’s taste – bacon, sausage, eggs, beans, tomato, mushrooms and toast – but it’s a hearty start to the day. If you’re yet to try a Full English Breakfast, what are you waiting for? And no, you can’t count the tomato as one of your five a day!
Η ζωή στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι μια μεγάλη περιπέτεια, αλλά είναι πάντα υπέροχο να αποκαλείς το σπίτι σου! Lebara Κινητό προσφορά φτηνό διεθνείς κλήσεις με σχέδια από μόλις £0,1 λίρες και ένα δωρεάν SIM! Πάρτε το "dog n' bone" και τηλεφωνήστε στο σπίτι ανά πάσα στιγμή - γιατί δεν δοκιμάζετε να δοκιμάσετε τη βρετανική αργκό που μόλις μάθατε στους συγγενείς σας;