Living in the UK – with all of its unique sayings, phrases and slang – can sound like a load of old gobbledigook (nonsense!) to a newbie.
Не се страхувайте! Ние сме тук, за да ви помогнем да разгадаете кода на няколко често използвани британски термини и фрази, така че да можете да говорите като местен жител за нула време. И ако не пиете чай, докато четете този текст, значи е време да включите чайника!
Cuppa
Ако има нещо, което трябва да разберете за британците, то е, че те LOVE чай. Толкова много, че като нация консумират по 165 милиона чаши на ден! Не е съвсем ясно какво точно е това горещо, златисто-кафяво питие, което те толкова обичат, но едно е сигурно: ако искате да се справите във Великобритания, трябва да научите как точно да си приготвите добра чаша (съкратено от "чаша" чай).
Залейте пакетчето чай с гореща вода и го оставете да се запари за 2-3 минути, добавете захар и мляко, ако е необходимо. - aи това е всичко! О, освен че след това можете да седнете, да се отпуснете и да правите и международен обадете се, докато отпивате от него.
*Предпазвайте: "правилният" начин за приготвяне на чай (млякото да е първо или последно) е тема, която разделя нацията.
Quid
Тази странна думичка означава просто една британска лира. Ако някой ви помоли да му дадете назаем един паунд, той ви моли да му дадете назаем 1 паунд. Ако входът за концерт струва само един паунд, тогава входът е само 1 паунд и ако някой ви каже, че е "quids in", това означава, че е натрупал състояние (и ако имате късмет, може да ви купи питие!). Фунтът понякога се нарича и "боб". Така че ако някой каже, че има "няколко бона", това означава, че има няколко паунда!
Okie dokie
This cheery phrase is basically just a jolly way of saying, ‘okay!’ Here’s an example…
Ние: Искате ли Безплатно SIM карта?
Вие: Окей, доки
Dog n’ bone
Cockney rhyming slang was born in London, but some of it’s most popular sayings like ‘dog n’ bone’ are well-known throughout Britain.
‘Dog n’ bone’ is a slang way of saying ‘tel-e-phone.’ So, next time you’re making an international call home around your Cockney mates, just tell them you’re “going to be on the ‘dog n’ bone’ for a while!”
….then look out for impressed faces.
Brekkie
Short for ‘breakfast’, a tasty brekkie is a sure way to a Brit’s heart. Their famous ‘Full English Breakfast’ is not to everyone’s taste – bacon, sausage, eggs, beans, tomato, mushrooms and toast – but it’s a hearty start to the day. If you’re yet to try a Full English Breakfast, what are you waiting for? And no, you can’t count the tomato as one of your five a day!
Животът в Обединеното кралство е голямо приключение, но винаги е чудесно да се наричаш дом! Lebara Мобилен оферта евтин международни разговори с планове само от £0.1 quid и безплатна SIM карта! Вземете "куче с кост" и се обадете вкъщи по всяко време - защо да не опитате да изпробвате новопридобития британски жаргон върху роднините си?