Програма для читання з екрана - це програмне забезпечення, встановлене на мобільних пристроях і комп'ютерах, яке полегшує людям з порушеннями зору користування пристроями. Ці програми працюють з пристроєм за допомогою операційна система надавати інформацію про різні об'єкти на екрані, включаючи папки, файли, іконки, діалогові вікна, меню, піктограми та веб-сторінки. Хоча багато людей чули про цей термін, вони мало що знають про зчитувачі з екрана, про те, як вони працюють і як їх використовують. У цьому посібнику ви дізнаєтеся все, що вам потрібно знати про зчитувачі з екрана.
Що таке зчитувач з екрана?
Програми для читання з екрана належать до категорії програм, відомих як допоміжні технології. Вони надають текстовий і візуальний контент у вигляді мовного виводу або шрифту Брайля. Ці технології мають вирішальне значення для людей з труднощами у навчанні та тих, хто живе з порушеннями зору, оскільки вони дозволяють їм користуватися перевагами, які надає можливість користуватися телефоном або комп'ютером.
Як уже згадувалося, програми для читання з екрана працюють поверх операційної системи, надаючи їй додаткові можливості, яких багато операційних систем не мають в іншому випадку. Щоб бути корисною для користувачів, програма для читання з екрана повинна мати доступ до всіх частин операційної системи, включно зі встановленими програмами.
Як зчитувачі з екрана передають інформацію
Програми для читання з екрану надають користувачам інформацію двома способами.
Промова
Екранні зчитувачі використовують механізм перетворення тексту в мовлення (TTS) для перетворення інформації на екрані на звук, який можна почути через динаміки, встановлені на пристрої. Вони також можуть чути його через зовнішнє аудіообладнання, наприклад, навушники або навушники, залежно від можливостей та особливостей пристрою.
TTS може йти в комплекті з програмою для зчитування з екрана, якщо ви використовуєте програмне рішення, або у вигляді апаратного забезпечення, яке підключається до комп'ютера, щоб надати користувачеві можливості зчитування з екрана. У минулому, коли багато комп'ютерів не мали звукових карт, переважним варіантом було встановлення апаратних зчитувачів екрану на комп'ютери. Пам'ятайте, що в той час смарт-пристрої ще не були повсюдно поширені. Як тільки комп'ютери почали оснащуватися звуковими картами, а смартфони стали популярними, програмні зчитувачі екрану стали нормою.
Шрифт Брайля
Деякі зчитувачі екрану також здатні надавати інформацію шрифтом Брайля. Такі зчитувачі використовують зовнішній інструмент, який називається оновлюваний дисплей Брайля. Дисплей має матрицю комірок, кожна з яких може мати форму одного символу шрифту Брайля, серії крапок, які повідомляють людині, що читає шрифтом Брайля, що це за символ і яка інформація знаходиться на дисплеї.
Якщо інформація на екрані пристрою, який читає користувач, змінюється, оновлюваний дисплей Брайля змінює символи на ньому, щоб передати цю нову інформацію.
Як мовні, так і екранні зчитувачі шрифту Брайля можуть працювати і використовуватися незалежно, але багато людей вважають за краще використовувати їх разом.
Як працюють програми для читання з екрана
Більшість людей, які користуються екранними дикторами, не використовують комп'ютерну мишу, тому вони покладаються на введення з клавіатури. На мобільних пристроях вони покладаються на екранні жести, дотики та голосові команди, щоб знати, що робити. Коли користувачі встановлюють програму для читання з екрана на свої телефони, вони повинні вивчити різні жести, які їм знадобляться, і де натискати, щоб використовувати їх за призначенням.
Вхідні дані можуть спрямовувати екранний зчитувач на виконання численних завдань, включаючи прокручування сторінок, перехід на наступну сторінку при читанні документів, пояснення користувачам, що таке зображення на веб-сайті, відкриття і закриття файлів, прослуховування музики, відкриття і закриття додатків і багато іншого.
Коли користувач вводить команду з клавіатури, використовує управління жестами або торкається екрана, програма для зчитування з екрана надсилає команду базовій операційній системі, а операційна система виконує цю команду. Оскільки кожен зчитувач має різні команди для подібних операцій, багато людей обирають модель, яка найкраще підходить для них, і дотримуються її, щоб уникнути вивчення нових команд, як це було б, якби вони регулярно змінювали свій зчитувач екрану.
Скрінрідери працюють з усіма операційними системами
Щоб забезпечити доступність на всіх пристроях та в інтернеті, всі операційні системи підтримують принаймні одну програму для зчитування з екрана.
Програми для читання з екрану Windows
Windows - найпопулярніша операційна система, тому програми для читання з екрана для неї зазвичай більш досконалі, ніж для інших комп'ютерних операційних систем. Деякі приклади програм для читання з екрана для Windows включають Windows Eyes, Hal і Jaws для Windows.
Jaws призначена для встановлення на комп'ютер з Windows, але також має портативну версію, яку користувачі можуть взяти з собою на флешці.
Екранний зчитувач Hal був розроблений і підтримується компанією Dolphin, яка почала зі створення програми для портативних цифрових асистентів. Пізніше вони портували свій зчитувач екрану для використання на системах Windows.
Windows Eyes має найбільшу частку ринку в цьому сегменті і розробляється та підтримується компанією GW Micro. Вона не має портативної версії, тому користувачі повинні встановлювати її на свою систему.
Зчитувачі екрану для MacOS
Користувачі Windows повинні встановити зчитувачі екрану Windows, про які йшлося вище, але Apple пішли іншим шляхом. Їхній голосовий зчитувач екрану Voice Over є частиною стандартної інсталяції macOS і використовує движок Cepstral Text-to-Speech.
Зчитувачі екрану для Linux
Для Linux є дві чудові програми для читання з екрана: Speakup і Gnopernicus. Speakup працює у більшості популярних дистрибутивів Linux, включаючи Slackware і Debian, і вам більше не потрібно його встановлювати. Ви також можете встановити його на інші дистрибутиви Linux, якщо зможете його скомпілювати. Якщо ви вирішите це зробити, зауважте, що версія на сайті Speakup може відставати від версії, встановленої в дистрибутивах Linux.
Зчитувачі екрану смартфонів
Пристрої Android та iOS постачаються з програмами для читання з екрану, що є частиною їхнього плану зробити свої пристрої максимально доступними. Пристрої Android постачаються з функцією TalkBack, а пристрої iOS - з VoiceOver. Жести та дотики, що використовуються в цих програмах для читання з екрану, зазвичай забезпечують більше функціональності, ніж управління за допомогою свайпів, які використовують люди без порушень зору.
Скрінрідери підтримують різні типи додатків
Типи програм, які підтримує програма для читання з екрана, залежать від типу програми та операційної системи, в якій вона використовується. На більшості пристроїв вони надають доступ до веб-браузерів і текстових документів, які можна використовувати разом з голосовим диктуванням, електронною поштою та звичайними програмами.
У Windows вони підтримують усі програми, створені або належать Microsoft, включаючи Microsoft 360 і сторонні програми, такі як Firefox і Chrome, музичні плеєри та інші.
На смартфонах вони також мають специфічні можливості. Наприклад, TalkBack на Android інтегрує функції Google Lens, оскільки Google володіє Android. Таким чином, вони можуть допомогти користувачам з вадами зору краще орієнтуватися у світі, розуміти зображення на екрані та використовувати свої камери читати інструкції в книгах, газетах та інших письмових джерелах.
На пристроях iOS VoiceOver надає вам доступ до багатьох частин операційної системи, а також до додатків власних і сторонніх розробників.
Скрінрідери розуміють різні мови
Якщо ви боїтеся, що програма для читання з екрана не використовує мову, якою ви користуєтеся, не варто хвилюватися, оскільки вона, швидше за все, зрозуміє її. Програми для читання з екрана використовують і розуміють основну мову пристрою, на якому вони встановлені. Важливо пам'ятати, що мови, які розуміє програма для читання з екрана, залежать від мов, які розуміє її движок.
Під час читання або перекладу тексту екранні диктори можуть змінювати висоту голосу, швидкість, акцент та інші мовленнєві патерни відповідно до мови. Наприклад, при читанні французької мови голос екранного диктора звучатиме зовсім інакше, ніж при читанні італійської чи англійської.
Як екранні зчитувачі працюють з графікою
Програми для читання з екрана можуть розпізнавати різні графічні об'єкти у ваших операційних системах. Наприклад, всі програми для читання з екрана Windows можуть розпізнавати звичайні іконки, такі як "Мій комп'ютер", і передаватимуть їх як такі. Однак у них можуть виникнути труднощі, коли вони стикаються із зображеннями, які вони не розпізнають, що дуже часто трапляється на веб-сайтах.
Веб-розробники завжди повинні враховувати питання доступності при створенні веб-сайтів і веб-додатків, щоб гарантувати, що кожен може користуватися їхніми творіннями. Для графічних зображень найкращий спосіб забезпечити розуміння зчитувачами з екрана зображення на екрані - це додати до них теги "alt". Ці короткі описові фрази пояснюють зчитувачам з екрана, що це за зображення.
Підписи та описи добре поєднуються з іншими типами графіки, щоб забезпечити доступність веб-сайту.
Доступність: Спільний виклик
Графіка - не єдина проблема, з якою стикаються користувачі програм для читання з екрана обличчя при користуванні веб-сайтами в Інтернеті. Структура веб-сайтів, особливо навігаційні панелі, може бути особливо складною для зчитування з екрана, якщо розробники не розробляють свої веб-сайти належним чином.
Хороша новина полягає в тому, що консорціум W3C доклав чимало зусиль для створення стандартів і рекомендацій для розробників, щоб забезпечити доступність їхніх веб-сайтів і додатків для всіх, включаючи людей, які використовують зчитувачі екрану, чи то шрифтом Брайля, чи мовленнєві зчитувачі екрану.
Окрім описів різних елементів на веб-сторінках, розробники повинні забезпечити користувачам можливість навігації по сайту за допомогою клавіатури та голосових команд. Це основні способи навігації веб-сайтів для людей з вадами зору, які використовують зчитувачі з екрану та інші пристрої для забезпечення доступності.
Програми для читання з екрану роблять світ доступнішим для людей з вадами зору. Вони дозволяють їм краще користуватися своїми пристроями та використовувати всі їхні можливості. Вони також дозволяють їм орієнтуватися в Інтернеті, який став значною частиною життя більшості людей.