Переїжджаючи в іншу країну, неодмінно трапляються випадки, коли справи не йдуть на лад досить так гладко, як ви планували. Чи то через культурне непорозуміння, чи то через мовний бар'єр, чи то через те, що ви не знаєте, що робити в місцевому супермаркеті - ми всі через це проходили! Ось три мігранти, які зіткнулися з цим під час своєї подорожі до Великої Британії... Подивіться, як багато з них можуть бути схожими на вас!
Aarti
Арті переїхала до Великої Британії з Мумбаї у 2008 році, щоб навчатися в Лондонському університеті. Але приїхати до Великої Британії з теплої, яскравої та залитої сонцем країни було не так просто, як здавалося. Темне небо, холодні ранки та місцеві їжа довелося багато до чого звикати.
Лише відвідавши свій перший англійський паб, вона зрозуміла, наскільки дуже як далеко від дому вона була насправді...
"Риба з картоплею
"Сосиски та пюре
"Жаба в норі
А "Повний англійський сніданок"?!
Все, що вона хотіла - це вада пав і різаний чай!
Десять років по тому, і хоча їй все ще важко вставати з ліжка взимку, вона любить Лондон як свою другу домівку. Завдяки тарифним планам "Все в одному" від Lebara з необмеженим міжнародні дзвінки і безліччю даних, вона може дзвонити і писати повідомлення додому, коли їй заманеться. Навіть якщо це лише для того, щоб попросити маму в тисячний раз розповісти їй рецепт курячого бір'яні або опублікувати горді фотографії #Foodstagram, на яких вона приготувала картопляне пюре!
Ознайомтеся з пропозицією "Все в одному", яку використовує Aarti, тут: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Андреа.
Андреа прибула до аеропорту Гатвік у 2010 році зі свого дому в Сібіу, Румунія, з однією валізою та мрією прожити кілька років у великому місті. Вона хотіла працювати, вчитися і відчути культурне розмаїття Лондона. Кваліфікована медсестра, вона думала, що легко ввійде в ритм цього процвітаючого глобального міста.
Але адаптуватися до життя в столиці спочатку було важко. Транспортна система Лондона являла собою складний лабіринт ліній метро з іноді химерними назвами станцій, які не мали жодного відношення до району, в якому вони знаходилися. Після того, як я отримав загублений кілька разів, вона швидко це зрозуміла:
- У грі "Слон і замок" немає ні слона, ні замку.
- Так само в Чабанському Буші немає овець і майже немає кущів.
- Фінчлі Роуд знаходиться НЕ в тому ж місці, що і Фінчлі, Барнет. Насправді вони дуже далеко один від одного (це вона зрозуміла на власному досвіді).
Завдяки тарифному плану Lebara All In One Андреа стала професіоналом у навігації в метро. Вона має під рукою тонни даних для доступу до всіх лондонських транспортних додатків, які можуть їй знадобитися. Тепер вона навіть знає короткі шляхи до 150 сходів, коли ескалатори ламаються. А якщо вона все ж таки заблукає, або міське життя затягне її у свої обійми, у неї буде достатньо часу, щоб поспілкуватися з друзями та родиною вдома.
Ідеальний план "Все в одному" від Андреа можна знайти тут: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Мацьку.
Коли Мацєк вирішив поїхати з дому в Коніні до Великобританії, його сім'я та друзі казали, що він багато чого пропустить вдома, але рішення було прийнято! Він обрав Лондон за його культуру та різноманітність, а також за можливість познайомитися з людьми з усього світу. Від мов, які можна почути на вулиці, до продуктів у магазині, життя раптом почало підносити йому нові сюрпризи кожного дня.
Його англійська була досить непоганою - так він думав - але він не врахував розмаїття британських акцентів! Йоркшир, Ньюкасл, Бірмінгем, Шотландія - як вони можуть звучати так по-різному? А ще були сленгові слова, яких не вчать у програмах для вивчення мови. Йому довелося швидко засвоїти, що "чашка" означає чашку чаю, що "п'ять" означає п'ять британських фунтів, і навіть не розуміти, що "п'ять" означає "п'ять фунтів". почалося коли жінка на касі місцевого супермаркету назвала його "домашнім улюбленцем" - він був збентежений на кілька тижнів (і досі трохи збентежений).
Звичайно, опанування британської мови зайняло трохи більше часу, ніж очікувалося, але тепер він вважає, що у нього досить непоганий лондонський акцент, що дуже смішить його сім'ю, коли він дзвонить додому по відеозв'язку. А завдяки тарифному плану Lebara All In One він може бути в курсі всіх сімейних новин у Коніні, включаючи заручини сестри та футбольні коментарі батька в прямому ефірі!
Улюблений план "Все в одному" Мацека можна знайти тут: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
У вас є власні кумедні історії з життя мігрантів після переїзду до Великої Британії? Напишіть нам у твіттері @lebara #HelloHome #HelloWorld!
