{"id":257,"date":"2018-04-11T10:44:25","date_gmt":"2018-04-11T09:44:25","guid":{"rendered":"http:\/\/10.202.100.126\/gb\/en\/blog\/?p=257"},"modified":"2018-04-11T10:44:25","modified_gmt":"2018-04-11T09:44:25","slug":"3-migrant-stories-that-prove-that-sometimes-there-really-is-no-place-like-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/3-migrant-stories-that-prove-that-sometimes-there-really-is-no-place-like-home\/","title":{"rendered":"3 g\u00f6\u00e7men hikayesi - bazen - ger\u00e7ekten de ev gibi bir yer olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tl\u0131yor!"},"content":{"rendered":"<p>Ba\u015fka bir \u00fclkeye ta\u015f\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, i\u015flerin yolunda gitmedi\u011fi birka\u00e7 durum olmas\u0131 ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r <i>olduk\u00e7a<\/i> planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z kadar sorunsuz ge\u00e7medi. \u0130ster k\u00fclt\u00fcrel bir yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lma, ister dil engeli, isterse de yerel s\u00fcpermarkette tamamen \u015fa\u015fk\u0131n hissetmek olsun - hepimiz bu yollardan ge\u00e7tik! \u0130\u015fte Birle\u015fik Krall\u0131k maceralar\u0131nda tam da bu durumla kar\u015f\u0131la\u015fan \u00fc\u00e7 g\u00f6\u00e7men... bakal\u0131m siz ka\u00e7 tanesiyle ba\u011flant\u0131 kurabileceksiniz!<\/p>\n<p><b>Aarti<\/b><\/p>\n<p>Aarti, 2008 y\u0131l\u0131nda Londra'daki \u00fcniversiteye gitmek i\u00e7in Mumbai'den \u0130ngiltere'ye ta\u015f\u0131nd\u0131. Ancak s\u0131cak, ayd\u0131nl\u0131k ve g\u00fcne\u015f dolu bir \u00fclkeden Birle\u015fik Krall\u0131k'a gelmek g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc kadar kolay olmad\u0131. Karanl\u0131k g\u00f6ky\u00fcz\u00fc, so\u011fuk sabahlar ve yerel <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/the-top-7-recipe-apps\/\">Yemek<\/a> al\u0131\u015fmak \u00e7ok zaman ald\u0131.<\/p>\n<p>\u0130lk \u0130ngiliz pub'\u0131n\u0131 ziyaret edene kadar ne kadar <i>\u00e7ok<\/i> Evinden \u00e7ok uzaktayd\u0131.<\/p>\n<p>'Bal\u0131k ve patates k\u0131zartmas\u0131'<\/p>\n<p>'Bangers and mash'<\/p>\n<p>'Delikteki Kurba\u011fa'<\/p>\n<p>Ve 'Tam \u0130ngiliz Kahvalt\u0131s\u0131'?!<\/p>\n<p>Tek istedi\u011fi biraz Vada Pav ve chai kesmekti!<\/p>\n<p>On y\u0131l ge\u00e7ti ve k\u0131\u015f\u0131n yataktan \u00e7\u0131kmak hala zor olsa da, Londra'y\u0131 ikinci evi olarak seviyor. Lebara'n\u0131n s\u0131n\u0131rs\u0131z Hepsi Bir Arada planlar\u0131 sayesinde <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/how-to-choose-a-sim-for-international-calls\/\">uluslararas\u0131 aramalar<\/a> ve bir s\u00fcr\u00fc veri sayesinde, istedi\u011fi zaman evi arayabiliyor ve mesajla\u015fabiliyor. Bu sadece annesinin ona bininci kez Tavuk Biryani tarifini anlatmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak ya da yeni yapt\u0131\u011f\u0131 patates p\u00fcresinin gurur verici #Foodstagram foto\u011fraflar\u0131n\u0131 payla\u015fmak i\u00e7in olsa bile!<br \/>\nAarti'nin kulland\u0131\u011f\u0131 All In One anla\u015fmas\u0131na buradan g\u00f6z at\u0131n: <a href=\"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one\">https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Andreea<\/b><\/p>\n<p>Andreea, 2010 y\u0131l\u0131nda Romanya'n\u0131n Sibiu kentindeki evinden bir bavul ve birka\u00e7 y\u0131l b\u00fcy\u00fck \u015fehirde ya\u015fama hayaliyle Gatwick havaalan\u0131na geldi. \u00c7al\u0131\u015fmak, okumak ve Londra'n\u0131n k\u00fclt\u00fcrel \u00e7e\u015fitlili\u011fini deneyimlemek istiyordu. Nitelikli bir hem\u015fire olarak bu geli\u015fen k\u00fcresel \u015fehrin nabz\u0131n\u0131 kolayca yakalayabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu.<\/p>\n<p>Ancak ba\u015fkentteki ya\u015fama uyum sa\u011flamak ba\u015flang\u0131\u00e7ta zor oldu. Londra ula\u015f\u0131m sistemi, bazen bulunduklar\u0131 b\u00f6lgeyle hi\u00e7bir ba\u011flant\u0131s\u0131 olmayan tuhaf isimli istasyonlara sahip karma\u015f\u0131k bir metro hatlar\u0131 labirentiydi. Bir s\u00fcre sonra <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/lost-your-smartphone-heres-how-to-track-and-retrieve-it-safely\/\">Kay\u0131p<\/a> birka\u00e7 kez, bunu \u00e7abucak \u00f6\u011frendi:<\/p>\n<ol>\n<li>Elephant &amp; Castle'da fil ya da kale yoktur.<\/li>\n<li>Ayn\u0131 \u015fekilde, Shepherd's Bush'ta da hi\u00e7 koyun ve neredeyse hi\u00e7 \u00e7al\u0131 yoktur.<\/li>\n<li>Finchley Road, Finchley, Barnet ile ayn\u0131 yerde DE\u011e\u0130LD\u0130R. Asl\u0131nda onlar <i>\u00e7ok<\/i> (bunu zor yoldan \u00f6\u011frendi).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Lebara All In One plan\u0131 sayesinde Andreea art\u0131k metroda gezinme konusunda bir profesyonel. \u0130htiya\u00e7 duyabilece\u011fi t\u00fcm Londra ula\u015f\u0131m uygulamalar\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in elinde tonlarca veri var. Art\u0131k y\u00fcr\u00fcyen merdivenler bozuldu\u011funda 150 merdivene giden kestirme yollar\u0131 bile biliyor. Ve kayboldu\u011funda ya da \u015fehir hayat\u0131 ona fazla geldi\u011finde, eve d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde arkada\u015flar\u0131na ve ailesine yeti\u015fmek i\u00e7in ihtiya\u00e7 duydu\u011fu t\u00fcm dakikalara sahip.<br \/>\nAndreea'n\u0131n m\u00fckemmel All In One plan\u0131n\u0131 burada bulabilirsiniz: <a href=\"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one\">https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Maciek<\/b><\/p>\n<p>Maciek Konin'deki evinden ayr\u0131l\u0131p \u0130ngiltere'ye gitmeye karar verdi\u011finde ailesi ve arkada\u015flar\u0131 evde \u00e7ok \u015fey ka\u00e7\u0131raca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylediler ama Maciek karar\u0131n\u0131 vermi\u015fti! Londra'y\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fc, \u00e7e\u015fitlili\u011fi ve d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndan insanlarla tan\u0131\u015fmak i\u00e7in se\u00e7ti. Sokakta duydu\u011fu dillerden ma\u011fazalardaki \u00fcr\u00fcnlere kadar, birdenbire hayat onun i\u00e7in her g\u00fcn yeni bir s\u00fcrprizle doldu.<\/p>\n<p>\u0130ngilizcesi olduk\u00e7a iyiydi - \u00f6yle san\u0131yordu - ama \u0130ngiliz aksanlar\u0131ndaki \u00e7e\u015fitlili\u011fi hesaba katmam\u0131\u015ft\u0131! Yorkshire, Newcastle, Birmingham, \u0130sko\u00e7ya - hepsinin sesi nas\u0131l bu kadar farkl\u0131 olabilirdi? Bir de dil \u00f6\u011frenme uygulamalar\u0131nda \u00f6\u011fretilmeyen argo kelimeler vard\u0131. Bir 'cuppa'n\u0131n bir fincan \u00e7ay anlam\u0131na geldi\u011fini, bir 'fiver'\u0131n be\u015f \u0130ngiliz sterlini anlam\u0131na geldi\u011fini ve hatta <i>ba\u015flad\u0131<\/i> Yerel s\u00fcpermarket kasas\u0131ndaki kad\u0131n ona 'evcil hayvan' dedi\u011fi zaman - haftalarca kafas\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131 (ve hala biraz).<\/p>\n<p>\u0130ngiliz dilinde ustala\u015fmas\u0131 beklenenden biraz daha uzun s\u00fcrd\u00fc, ancak \u015fimdi olduk\u00e7a iyi bir Londra aksan\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor - ailesinin evi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc arad\u0131\u011f\u0131nda komik buldu\u011fu bir \u015fey. Ve Lebara All In One plan\u0131 sayesinde Konin'deki t\u00fcm aile haberlerini takip edebiliyor - k\u0131z karde\u015finin ni\u015fan\u0131 ve babas\u0131n\u0131n canl\u0131 futbol yorumlar\u0131 da dahil!<\/p>\n<p>Maciek'in favori Hepsi Bir Arada plan\u0131n\u0131 burada bulabilirsiniz: <a href=\"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one\">https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n<p>Birle\u015fik Krall\u0131k'a ta\u015f\u0131nd\u0131ktan sonra ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z komik g\u00f6\u00e7men hikayeleriniz var m\u0131? Bize @lebara #HelloHome #HelloWorld tweet atarak hikayelerinizi bize bildirin!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ba\u015fka bir \u00fclkeye ta\u015f\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, i\u015flerin planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z kadar sorunsuz y\u00fcr\u00fcmedi\u011fi birka\u00e7 durum mutlaka olacakt\u0131r. \u0130ster k\u00fclt\u00fcrel bir yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lma, ister dil engeli, isterse de yerel s\u00fcpermarkette tamamen \u015fa\u015fk\u0131n hissetmek olsun - hepimiz bu yollardan ge\u00e7tik! \u0130\u015fte seyahatlerinde tam da bunu ya\u015fayan \u00fc\u00e7 g\u00f6\u00e7men...<\/p>\n<div><a class=\"read-more button-link\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/3-migrant-stories-that-prove-that-sometimes-there-really-is-no-place-like-home\/\">Daha fazla bilgi edinin<\/a><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":258,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lebara-news","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions\/259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}