{"id":673,"date":"2023-04-17T07:02:00","date_gmt":"2023-04-17T06:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/blog\/?p=673"},"modified":"2023-06-17T07:02:26","modified_gmt":"2023-06-17T06:02:26","slug":"%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/","title":{"rendered":"\ufffcPriro\u010dnik za bralnike zaslona"},"content":{"rendered":"

Bralnik zaslona je programska aplikacija, name\u0161\u010dena v mobilne naprave in ra\u010dunalnike, ki ljudem z okvaro vida olaj\u0161a uporabo naprav. Ta programska oprema deluje skupaj z napravo operacijski sistem<\/a> za zagotavljanje informacij o razli\u010dnih stvareh na zaslonu, vklju\u010dno z mapami, datotekami, ikonami, pogovornimi okni, meniji, ikonami in spletnimi stranmi. \u010ceprav je veliko ljudi \u017ee sli\u0161alo za ta izraz, ne vedo veliko o bralnikih zaslona, njihovem delovanju in uporabi. Ta vodnik vas bo seznanil z vsem, kar morate vedeti o bralnikih zaslona.<\/p>\n\n\n\n

Kaj je bralnik zaslona?<\/h2>\n\n\n\n

Bralniki zaslona spadajo v kategorijo programskih aplikacij, ki se imenujejo podporne tehnologije. Bralniki zaslona zagotavljajo besedilo in vizualno vsebino v obliki govora ali Braillove pisave. Te tehnologije so klju\u010dnega pomena za osebe z u\u010dnimi te\u017eavami in osebe z okvarami vida, saj jim omogo\u010dajo, da u\u017eivajo prednosti, ki jih prina\u0161a mo\u017enost uporabe telefona ali ra\u010dunalnika.<\/p>\n\n\n\n

Kot smo \u017ee omenili, so bralniki zaslona name\u0161\u010deni na vrhu operacijskega sistema in mu zagotavljajo dodatne zmogljivosti, ki jih \u0161tevilni operacijski sistemi sicer nimajo. Bralnik zaslona potrebuje dostop do vseh delov operacijskega sistema, vklju\u010dno z name\u0161\u010denimi aplikacijami, da bi bil uporaben za tiste, ki ga uporabljajo.<\/p>\n\n\n\n

Kako bralniki zaslona posredujejo informacije<\/h2>\n\n\n\n

Bralniki zaslona uporabnikom zagotavljajo informacije na dva na\u010dina.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Govor<\/h3>\n\n\n\n

Bralniki zaslona uporabljajo mehanizme za pretvorbo besedila v govor (TTS) za pretvorbo informacij na zaslonu v zvok, ki ga lahko sli\u0161ite prek zvo\u010dnikov, name\u0161\u010denih v napravi. Sli\u0161ijo se lahko tudi prek zunanje zvo\u010dne opreme, kot so slu\u0161alke ali naglavne slu\u0161alke, odvisno od zmogljivosti in funkcij bralnika.<\/p>\n\n\n\n

TTS je lahko prilo\u017een bralniku zaslona, \u010de uporabljate programsko re\u0161itev, ali strojni opremi, ki se priklju\u010di na ra\u010dunalnik in uporabnikom omogo\u010da branje zaslona. V preteklosti, ko veliko ra\u010dunalnikov ni imelo zvo\u010dnih kartic, je bila najprimernej\u0161a mo\u017enost namestitev strojnih bralnikov zaslona v ra\u010dunalnike. Ne pozabite, da pametne naprave v tem \u010dasu \u0161e niso bile vseprisotne. Ko so ra\u010dunalniki za\u010deli biti opremljeni z zvo\u010dnimi karticami in so postali priljubljeni pametni telefoni, so programski bralniki zaslona postali obi\u010dajni.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Braillova pisava<\/h3>\n\n\n\n

Nekateri bralniki zaslona lahko informacije posredujejo tudi v Braillovi pisavi. Ti bralniki zaslona uporabljajo zunanje orodje, ki se imenuje osve\u017eilni brajev zaslon. Zaslon ima matriko celic, od katerih ima lahko vsaka obliko enega brajevega znaka, niza pik, ki osebi, ki bere Braillovo pisavo, povedo, kaj je znak in kaj so informacije na zaslonu.<\/p>\n\n\n\n

\u010ce se informacije na zaslonu naprave, ki jo uporabnik bere, spremenijo, osve\u017eljivi brajev prikazovalnik spremeni znake, da bi prenesel te nove informacije.<\/p>\n\n\n\n

Bralniki zaslona v brajici in govoru lahko delujejo in se uporabljajo samostojno, vendar jih veliko ljudi raje uporablja skupaj.<\/p>\n\n\n\n

Kako delujejo bralniki zaslona<\/h2>\n\n\n\n

Ve\u010dina uporabnikov bralnikov zaslona ne uporablja ra\u010dunalni\u0161ke mi\u0161ke, zato se bralniki zaslona zana\u0161ajo na vnos s tipkovnico. Na mobilnih napravah se zana\u0161ajo na zaslonske geste, dotike in glasovne ukaze, da vedo, kaj naj naredijo. Ko uporabniki v svoje telefone namestijo bralnike zaslona, se morajo nau\u010diti razli\u010dnih gest, ki jih bodo potrebovali, in tega, kje se morajo dotakniti, da jih bodo lahko uporabljali po svojem namenu.<\/p>\n\n\n\n

Vnosi lahko bralnik zaslona usmerjajo v izvajanje \u0161tevilnih nalog, vklju\u010dno z drsenjem strani, prehodom na naslednjo stran pri branju dokumentov, obve\u0161\u010danjem uporabnikov o sliki na spletnem mestu, odpiranjem in zapiranjem datotek, poslu\u0161anjem glasbe, odpiranjem in zapiranjem aplikacij in \u0161e veliko ve\u010d.<\/p>\n\n\n\n

Ko uporabnik izda ukaz s tipkovnico, uporabi geste ali se dotakne zaslona, bralnik zaslona posreduje ukaz osnovnemu operacijskemu sistemu, ta pa nato izvede ukaz. Ker ima vsak bralnik zaslona razli\u010dne ukaze za podobne operacije, veliko ljudi izbere model, ki jim najbolj ustreza, in se ga dr\u017ei, da se izognejo u\u010denju novih ukazov, kot bi se jih, \u010de bi redno menjavali bralnik zaslona.<\/p>\n\n\n\n

Bralniki zaslona delujejo z vsemi operacijskimi sistemi<\/h2>\n\n\n\n

Zagotoviti dostopnost<\/a> na vseh napravah in internetu, vsi operacijski sistemi podpirajo vsaj en bralnik zaslona.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Bralniki zaslona v sistemu Windows<\/h3>\n\n\n\n

Windows je najbolj priljubljen operacijski sistem, zato so njegovi bralniki zaslona obi\u010dajno naprednej\u0161i od tistih v drugih ra\u010dunalni\u0161kih operacijskih sistemih. Nekateri primeri bralnikov zaslona za Windows so Windows Eyes, Hal in Jaws za Windows.<\/p>\n\n\n\n

Jaws je namenjen namestitvi v ra\u010dunalnik s sistemom Windows, vendar je na voljo tudi prenosna razli\u010dica, ki jo lahko uporabniki vzamejo s seboj na klju\u010dku.<\/p>\n\n\n\n

Bralnik zaslona Hal je razvilo in vzdr\u017euje podjetje Dolphin, ki je za\u010delo z izdelavo bralnika za prenosne digitalne pomo\u010dnike. Kasneje so svoj bralnik zaslona prenesli za uporabo v sistemih Windows.<\/p>\n\n\n\n

Najve\u010dji tr\u017eni dele\u017e v tem segmentu ima operacijski sistem Windows Eyes, ki ga razvija in vzdr\u017euje podjetje GW Micro. Nima prenosne razli\u010dice, zato jo morajo uporabniki namestiti v svoj sistem.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Bralniki zaslona za MacOS<\/h3>\n\n\n\n

Uporabniki sistema Windows morajo namestiti zgoraj omenjene bralnike zaslona za sistem Windows, vendar Apple<\/a> se je odlo\u010dil za druga\u010den pristop. Njihov bralnik zaslona Voice Over je del standardne namestitve sistema macOS in uporablja mehanizem Cepstral Text-to-Speech.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Bralniki zaslona za Linux<\/h3>\n\n\n\n

Za Linux sta na voljo dva pomembna bralnika zaslona: Speakup in Gnopernicus. Speakup deluje v ve\u010dini priljubljenih distribucij Linuxa, vklju\u010dno s Slackware in Debianom, in vam ga ni treba ve\u010d name\u0161\u010dati. Lahko ga namestite tudi v druge distribucije Linuxa, \u010de ga lahko sestavite. \u010ce se odlo\u010dite za to, upo\u0161tevajte, da razli\u010dica na spletnem mestu Speakup morda zaostaja za razli\u010dico, name\u0161\u010deno v distribucijah Linuxa.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Bralniki zaslona pametnih telefonov<\/h3>\n\n\n\n

Naprave Android in iOS so opremljene z bralniki zaslona, ki so del na\u010drta za \u010dim ve\u010djo dostopnost naprav. Naprave z operacijskim sistemom Android so opremljene s funkcijo TalkBack, naprave z operacijskim sistemom iOS pa s funkcijo VoiceOver. Geste in dotiki, ki se uporabljajo s temi bralniki zaslona, obi\u010dajno zagotavljajo ve\u010d funkcionalnosti kot z gumbi za upravljanje s potegi, ki jih uporabljajo ljudje brez okvar vida.<\/p>\n\n\n\n

Bralniki zaslona podpirajo razli\u010dne vrste aplikacij<\/h2>\n\n\n\n

Vrste aplikacij, ki jih podpira bralnik zaslona, so odvisne od bralnika zaslona in operacijskega sistema, v katerem se uporablja. Na ve\u010dini naprav omogo\u010dajo dostop do spletnih brskalnikov in dokumentov za obdelavo besedil, ki jih lahko uporabljate skupaj z glasovnim narekovanjem, elektronsko po\u0161to in obi\u010dajnimi aplikacijami.<\/p>\n\n\n\n

V operacijskem sistemu Windows podpirajo vse aplikacije, ki jih je izdelal Microsoft ali so v njegovi lasti, vklju\u010dno s programom Microsoft 360 in aplikacijami drugih ponudnikov, kot sta Firefox in Chrome, predvajalniki glasbe in drugimi.<\/p>\n\n\n\n

Tudi v pametnih telefonih imajo posebne zmogljivosti. Na primer, TalkBack v operacijskem sistemu Android vklju\u010duje funkcije Google Lens, saj je Google lastnik operacijskega sistema Android. S tem lahko slabovidnim uporabnikom pomagajo pri bolj\u0161i navigaciji po svetu, razumevanju slik na zaslonu in uporabi njihovih kamere<\/a> branje navodil v knjigah, dokumentih in drugih pisnih medijih.<\/p>\n\n\n\n

V napravah iOS vam VoiceOver omogo\u010da dostop do \u0161tevilnih delov operacijskega sistema ter aplikacij prvih in tretjih oseb.<\/p>\n\n\n\n

Bralniki zaslona razumejo razli\u010dne jezike<\/h2>\n\n\n\n

\u010ce vas skrbi, da bralnik zaslona ne bo uporabljal jezika, ki ga uporabljate, vam ni treba, saj ga bo verjetno razumel. Bralniki zaslona uporabljajo in razumejo osnovni jezik naprave, v katero so name\u0161\u010deni. Pomembno se je zavedati, da so jeziki, ki jih bralnik zaslona razume, odvisni od jezikov, ki jih razume njegov pogon.<\/p>\n\n\n\n

Pri branju ali prevajanju besedila lahko bralniki zaslona spremenijo vi\u0161ino, hitrost, naglas in druge govorne vzorce, da se ujemajo z jezikom. Na primer, bralnik zaslona bo pri branju francoskega besedila zvenel povsem druga\u010de kot pri branju italijanskega ali angle\u0161kega besedila.<\/p>\n\n\n\n

Kako bralniki zaslona obravnavajo grafiko<\/h2>\n\n\n\n

Bralniki zaslona lahko prepoznajo razli\u010dne grafike v operacijskih sistemih. Na primer, vsi bralniki zaslona za Windows lahko prepoznajo obi\u010dajne ikone, kot je \"Moj ra\u010dunalnik\", in jih kot take tudi posredujejo. Vendar imajo lahko te\u017eave, kadar naletijo na slike, ki jih ne prepoznajo, kar se zelo pogosto dogaja na spletnih straneh.<\/p>\n\n\n\n

Spletni razvijalci morajo pri izdelavi spletnih mest in spletnih aplikacij vedno upo\u0161tevati dostopnost, da lahko njihove stvaritve uporablja vsakdo. Pri grafiki je najbolj\u0161i na\u010din za zagotovitev, da bralniki zaslona razumejo sliko na zaslonu, dodajanje oznak \"alt\" slikam. Ti kratki opisni stavki bralnikom zaslona povedo, kak\u0161na je slika.<\/p>\n\n\n\n

Podnapisi in opisi se dobro obnesejo tudi pri drugih vrstah grafike, da zagotovite dostopnost spletnega mesta.<\/p>\n\n\n\n

Dostopnost: Skupni izziv<\/h2>\n\n\n\n

Grafike niso edini izziv za uporabnike bralnikov zaslona obraz<\/a> pri uporabi spletnih mest v internetu. Strukture spletnih strani, zlasti navigacijske vrstice, so lahko za bralnike zaslona \u0161e posebej zahtevne, \u010de razvijalci svojih spletnih strani ne razvijejo pravilno.<\/p>\n\n\n\n

Dobra novica je, da si je konzorcij W3C zelo prizadeval za oblikovanje standardov in smernic za razvijalce, da bi zagotovili, da so njihova spletna mesta in aplikacije dostopni vsem, tudi ljudem, ki uporabljajo bralnike zaslona, ne glede na to, ali gre za bralnike brajice ali govora.<\/p>\n\n\n\n

Poleg opisov razli\u010dnih elementov na spletnih straneh morajo razvijalci zagotoviti, da lahko uporabniki po njihovih spletnih straneh krmarijo s tipkovnico in glasovnimi ukazi. To so glavni na\u010dini, kako slabovidni z bralniki zaslona in drugimi napravami za dostopnost krmarijo po spletnih mestih.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Z bralniki zaslona je svet slabovidnim ljudem dostopnej\u0161i. Omogo\u010dajo jim bolj\u0161o uporabo naprav in izkori\u0161\u010danje vseh njihovih funkcij. Omogo\u010dajo jim tudi navigacijo po internetu, ki je postal pomemben del \u017eivljenja ve\u010dine ljudi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A screen reader is a software application installed on mobile devices and computers that makes it easier for people with visual impairments to use their devices. These pieces of software work with the device\u2019s operating system to provide information on different things on the screen, including folders, files,<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[50],"class_list":["post-673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lebara-news","tag-screen-readers","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":674,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions\/674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}