{"id":4012,"date":"2026-03-22T11:33:05","date_gmt":"2026-03-22T11:33:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/?p=4012"},"modified":"2026-04-08T11:44:56","modified_gmt":"2026-04-08T10:44:56","slug":"how-to-unlock-your-phone-for-international-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/","title":{"rendered":"Kako odkleniti telefon za mednarodna potovanja"},"content":{"rendered":"<p>Na\u010drtovanje potovanja <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/using-data-abroad-what-you-need-to-know\/\">v tujini<\/a> leta 2026? Preden spakirate kov\u010dke, lahko s pametnim telefonom prihranite ve\u010d sto evrov za stro\u0161ke gostovanja: prepri\u010dajte se, da je va\u0161 mobilni telefon odklenjen. V tem vodniku boste izvedeli vse od preverjanja stanja zaklenjenosti do dokon\u010danja postopka odklepanja pri operaterju.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Kazalo vsebine<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Tabela vsebine\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Quick_answer_do_I_really_need_to_unlock_my_phone_before_I_travel\" >Hiter odgovor: ali moram pred potovanjem res odkleniti svoj telefon?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#What_does_%E2%80%9Cunlocking_your_phone%E2%80%9D_mean_for_international_travel\" >Kaj pomeni \u201codklepanje telefona\u201d za mednarodna potovanja?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#How_to_check_if_your_phone_is_unlocked_before_you_fly\" >Kako pred poletom preveriti, ali je telefon odklenjen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#How_to_check_if_an_iPhone_is_unlocked_iOS_17_2026\" >Kako preveriti, ali je iPhone odklenjen (iOS 17 \/ 2026)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#How_to_check_if_an_Android_phone_is_unlocked_Samsung_Google_etc\" >Kako preveriti, ali je telefon s sistemom Android odklenjen (Samsung, Google itd.)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Is_it_legal_and_safe_to_unlock_your_phone_for_travel\" >Ali je odklepanje telefona za potovanja zakonito in varno?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#How_to_unlock_your_phone_through_your_mobile_carrier\" >Kako odkleniti telefon prek mobilnega operaterja<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Step_1_Check_your_eligibility_with_your_carrier\" >Korak 1: Preverite upravi\u010denost pri svojem operaterju<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Step_2_Find_your_phones_IMEI_number\" >Korak 2: Poi\u0161\u010dite \u0161tevilko IMEI telefona<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Step_3_Submit_the_unlock_request\" >Korak 3: Oddaja zahtevka za odklepanje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Step_4_Complete_the_unlock_and_confirm_it_worked\" >4. korak: Dokon\u010dajte odklepanje in potrdite, da je delovalo<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Alternative_ways_to_unlock_if_your_carrier_refuses_or_youre_in_a_hurry\" >Alternativni na\u010dini odklepanja, \u010de va\u0161 operater zavrne odklepanje ali se vam mudi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Using_reputable_IMEI-based_online_unlocking_services\" >Uporaba uglednih spletnih storitev za odklepanje na podlagi IMEI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Local_phone_and_repair_shops\" >Lokalni telefoni in servisi<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Why_unlocking_your_phone_makes_international_travel_easier_and_cheaper\" >Zakaj je z odklepanjem telefona potovanje v tujino la\u017eje in cenej\u0161e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Special_notes_for_popular_phone_types_and_eSIM_travellers\" >Posebne opombe za priljubljene vrste telefonov in potnike s kartico eSIM<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#iPhones_including_eSIM-only_models\" >iPhoni (vklju\u010dno z modeli samo eSIM)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Android_phones_Samsung_Galaxy_Google_Pixel_others\" >Telefoni s sistemom Android (Samsung Galaxy, Google Pixel, drugi)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Timeline_and_trip_checklist_when_to_unlock_your_phone_before_you_go\" >Kontrolni seznam \u010dasovnice in potovanja: kdaj odkleniti telefon pred odhodom<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/#Conclusion_unlock_early_and_travel_with_fewer_surprises\" >Zaklju\u010dek: odklenite zgodaj in potujte z manj presene\u010denji<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quick_answer_do_I_really_need_to_unlock_my_phone_before_I_travel\"><\/span>Hiter odgovor: ali moram pred potovanjem res odkleniti svoj telefon?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ve\u010dina nedavno prodanih telefonov v ZDA, Zdru\u017eenem kraljestvu in EU je odklenjenih, ko so kupljeni pri prodajalcih na drobno, kot sta Apple ali Best Buy. \u010ce pa imate sklenjeno pogodbo za mobilni telefon ali \u0161e vedno odpla\u010dujete napravo pri operaterju, je va\u0161 telefon verjetno zaklenjen, dokler ne poravnate teh obveznosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Bistvo problema je naslednje: telefon, ki je zaklenjen na dolo\u010deno <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-find-out-what-network-youre-on\/\">omre\u017eje<\/a> ob pristanku v tujini zavrne tuje kartice SIM in ve\u010dino potovalnih kartic eSIM. To pomeni, da ni lokalnih <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/a-beginners-guide-to-sim-cards\/\">kartica sim<\/a> v \u0160paniji, brez predpla\u010dni\u0161kih podatkov na Japonskem in brez cenovno dostopne povezljivosti v Mehiki - razen \u010de aktivirate drago gostovanje za $10-$15 na dan.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pravilo za leto 2026:<\/strong> \u010ce \u017eelite uporabiti lokalno kartico SIM ali <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-cut-the-cost-of-international-calls-on-a-mobile-phone\/\">mednarodni<\/a> <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/%ef%bf%bca-guide-to-sim-card-sizes\/\">eSIM<\/a> v Evropi, Aziji ali Latinski Ameriki, je treba telefon najprej odkleniti.<\/p>\n\n\n\n<p>Dobra novica? Stanje zaklepanja lahko preverite v manj kot dveh minutah v nastavitvah telefona. Odklenitev je popolnoma zakonita v ZDA, Zdru\u017eenem kraljestvu, EU in Kanadi, po izteku pogodbe ali odpla\u010dilu naprave pa je obi\u010dajno brezpla\u010dna.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_does_%E2%80%9Cunlocking_your_phone%E2%80%9D_mean_for_international_travel\"><\/span>Kaj pomeni \u201codklepanje telefona\u201d za mednarodna potovanja?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Telefon z zaklenjenim operaterjem je programiran tako, da deluje samo s kartico sim doma\u010dega operaterja. Na spletnem mestu <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/why-bother-getting-a-phone-unlocked\/\">odklenjen telefon<\/a> sprejema kartice SIM iz vseh zdru\u017eljivih mobilnih omre\u017eij po vsem svetu.<\/p>\n\n\n\n<p>Z odklepanjem telefona se ta omre\u017ena omejitev trajno odstrani - to ni enako kot zaslonska koda PIN, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-does-face-recognition-on-mobile-phones-work\/\">Obraz<\/a> ID ali preklop iz zapora. Ko pristanete na destinacijah, kot so \u0160panija, Japonska ali Mehika, se ob vstavitvi lokalne kartice SIM pri zaklenjeni napravi prika\u017ee napis \u201cSIM ni podprta\u201d. Odklenjen telefon se brez te\u017eav pove\u017ee.<\/p>\n\n\n\n<p>V Zdru\u017eenem kraljestvu in EU predpisi od konca leta 2021 zahtevajo, da se telefoni privzeto prodajajo odklenjeni. Telefoni ameri\u0161kih operaterjev AT&amp;T, Verizon ali T-Mobile pogosto ostanejo zaklenjeni 60-120 dni po nakupu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_check_if_your_phone_is_unlocked_before_you_fly\"><\/span>Kako pred poletom preveriti, ali je telefon odklenjen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>To je va\u0161 prvi prakti\u010dni korak, ki ga je najbolje opraviti vsaj teden dni pred odhodom. Obstajata dve glavni metodi: preverjanje nastavitev telefona in testiranje z drugo kartico SIM. \u010ce \u017eelite dobiti najbolj zanesljive rezultate, opravite oba preizkusa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_check_if_an_iPhone_is_unlocked_iOS_17_2026\"><\/span>Kako preveriti, ali je iPhone odklenjen (iOS 17 \/ 2026)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Najla\u017eja metoda ne zahteva dodatne kartice SIM:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Odpri <strong>Nastavitve<\/strong> \u2192 <strong>Splo\u0161no<\/strong> \u2192 <strong>O<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pomaknite se na <strong>Zaklepanje nosilca<\/strong> (ali \u201czaklepanje ponudnika omre\u017eja\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li>Poi\u0161\u010dite sporo\u010dilo o stanju<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u010ce pi\u0161e \u201cBrez omejitev SIM\u201d, je va\u0161 iPhone odklenjen. Vsako besedilo, v katerem je naveden dolo\u010den operater, pomeni, da je naprava zaklenjena.<\/p>\n\n\n\n<p>To deluje na <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/a-guide-to-the-top-iphones-for-business-and-pleasure\/\">iPhoni<\/a> od XR\/XS (2018) do serije iPhone 16 z operacijskim sistemom iOS 17 ali novej\u0161im.<\/p>\n\n\n\n<p>Za dodatno preverjanje prosite prijatelja ali dru\u017einskega \u010dlana, ki uporablja drugega operaterja (npr. izposodite si kartico SIM operaterja Vodafone, \u010de uporabljate operaterja O2), in jo vstavite. \u010ce klici in podatki delujejo, je potrjeno, da ste odklenjeni.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_check_if_an_Android_phone_is_unlocked_Samsung_Google_etc\"><\/span>Kako preveriti, ali je telefon s sistemom Android odklenjen (Samsung, Google itd.)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Meniji sistema Android se razlikujejo med <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/a-guide-to-the-best-budget-samsung-phones\/\">Samsung<\/a> En uporabni\u0161ki vmesnik, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/8-reasons-to-buy-a-google-pixel-phone\/\">Google Pixel<\/a>, in Xiaomi, vendar je na\u010delo \u0161e vedno dosledno:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pojdi na <strong>Nastavitve<\/strong> \u2192 <strong>Povezave<\/strong> (ali Omre\u017eje in internet)<\/li>\n\n\n\n<li>Izberite <strong>Mobilno omre\u017eje<\/strong> \u2192 <strong>Upravljavci omre\u017eij<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Preverite, ali je prikazanih ve\u010d omre\u017eij<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u010ce lahko v telefonu z operacijskim sistemom Android poi\u0161\u010dete ve\u010d operaterjev (Orange, Telekom, Vodafone) in jih navedete na seznamu, je verjetno odklenjen. \u010ce je prikazan samo doma\u010di operater ali je ro\u010dna izbira blokirana, je naprava morda zaklenjena.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alternativni test:<\/strong> Vstavite kartico SIM drugega omre\u017eja. Poziv \u201cPIN za odklepanje omre\u017eja\u201d pomeni zaklenjen telefon; uspe\u0161na registracija pomeni odklepanje.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160e vedno niste prepri\u010dani? Pokli\u010dite *#06#, da dobite svoj <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/what-is-an-imei-number\/\">imei<\/a> nato se obrnite na slu\u017ebo za podporo strankam za dokon\u010dno iskanje IMEI.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_it_legal_and_safe_to_unlock_your_phone_for_travel\"><\/span>Ali je odklepanje telefona za potovanja zakonito in varno?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Odklepanje je na ve\u010djih trgih nedvoumno zakonito od leta 2026. Ameri\u0161ka komisija FCC je leta 2025 ponovno potrdila izjeme DMCA, britanski Ofcom pa uveljavlja brezpla\u010dno odklepanje po pogodbenih pogojih - z globami do 100.000 funtov za omre\u017eja, ki ne izpolnjujejo zahtev.<\/p>\n\n\n\n<p>Operaterji postavljajo pogoje za upravi\u010denost (dokon\u010danje pla\u010dila, trajanje storitve), vendar je sam postopek odklepanja zakonit in podprt s strani regulatorjev.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pomembno:<\/strong> Uradno odklepanje prek operaterja ne predstavlja tveganja za podatke in ohranja garancijsko kritje. Z uporabo neuradnih orodij ali sumljivih trgovin lahko tvegate zlonamerno programsko opremo, razveljavitev garancije ali uvrstitev na \u010drno listo IMEI. Najvarnej\u0161a pot je vedno uradni operater ali ugledna storitev, ki temelji na IMEI.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_unlock_your_phone_through_your_mobile_carrier\"><\/span>Kako odkleniti telefon prek mobilnega operaterja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Preko operaterja (Verizon, AT&amp;T, T-Mobile, EE, O2, Vodafone) je obi\u010dajno brezpla\u010den in najvarnej\u0161i. Vendar lahko postopek traja do deset dni, zato zahtevo za odklepanje vlo\u017eite vsaj 7-14 dni pred dalj\u0161im potovanjem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_1_Check_your_eligibility_with_your_carrier\"><\/span>Korak 1: Preverite upravi\u010denost pri svojem operaterju<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Tipi\u010dne zahteve vklju\u010dujejo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Nosilec<\/th><th>Dr\u017eava<\/th><th>Stro\u0161ki<\/th><th>Zahteve<\/th><\/tr><tr><td>Verizon<\/td><td>ZDA<\/td><td>$0<\/td><td>60 dni po aktivaciji<\/td><\/tr><tr><td>AT&amp;T<\/td><td>ZDA<\/td><td>$0<\/td><td>Naprava je v celoti popla\u010dana<\/td><\/tr><tr><td>T-Mobile<\/td><td>ZDA<\/td><td>$0<\/td><td>40 dni aktivnega slu\u017eenja<\/td><\/tr><tr><td>EE<\/td><td>ZDRU\u017dENO KRALJESTVO<\/td><td>\u00a30<\/td><td>6-12 mesecev po pogodbi<\/td><\/tr><tr><td>O2<\/td><td>ZDRU\u017dENO KRALJESTVO<\/td><td>\u00a30<\/td><td>Konec pogodbe<\/td><\/tr><tr><td>Vodafone<\/td><td>ZDRU\u017dENO KRALJESTVO<\/td><td>\u00a30-\u00a320<\/td><td>Konec pogodbe<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Va\u0161a naprava mora biti v celoti odpla\u010dana (brez obrokov), va\u0161 ra\u010dun mora biti v dobrem stanju in telefon ne sme biti prijavljen. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/lost-your-smartphone-heres-how-to-track-and-retrieve-it-safely\/\">izgubljeni<\/a> ali <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/what-to-do-if-your-phone-is-stolen\/\">ukradeni<\/a>. Preverite stran za odklepanje telefona 2026 svojega operaterja, saj se lahko pravila spremenijo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_2_Find_your_phones_IMEI_number\"><\/span>Korak 2: Poi\u0161\u010dite \u0161tevilko IMEI telefona<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Operaterji potrebujejo va\u0161 IMEI (edinstven ID naprave) za obdelavo odklepanja. Univerzalna metoda:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Odprite aplikacijo Telefon in pokli\u010dite <strong>*#06#<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>IMEI se prika\u017ee takoj (pri telefonih z dvema SIM sta prikazana dva).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Poi\u0161\u010dite ga tudi v Nastavitve \u2192 Splo\u0161no \u2192 O telefonu (iPhone) ali Nastavitve \u2192 O telefonu \u2192 Stanje (Android). Pred nadaljevanjem naredite posnetek zaslona.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_3_Submit_the_unlock_request\"><\/span>Korak 3: Oddaja zahtevka za odklepanje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Mo\u017enosti predlo\u017eitve vklju\u010dujejo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Na spletu:<\/strong> Prijavite se v svoj spletni ra\u010dun, pojdite na \u201cOdklepanje naprave\u201d.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aplikacija:<\/strong> Uporabite mobilno aplikacijo operaterja (npr. T-Mobile Device Unlock)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Telefon:<\/strong> Pokli\u010dite slu\u017ebo za pomo\u010d uporabnikom prek mobilnega ali stacionarnega telefona<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Trgovina:<\/strong> Obi\u0161\u010dite fizi\u010dno lokacijo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pripravite: ime imetnika ra\u010duna, telefonsko \u0161tevilko, IMEI in v\u010dasih zadnje \u0161tiri \u0161tevilke na\u010dina pla\u010dila. Operaterji se obi\u010dajno odzovejo prek sporo\u010dila SMS ali e-po\u0161te s potrditvijo ali kodo za odklepanje starej\u0161ih telefonov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_4_Complete_the_unlock_and_confirm_it_worked\"><\/span>4. korak: Dokon\u010dajte odklepanje in potrdite, da je delovalo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Nekateri telefoni se odklenejo na daljavo brez vidnih sprememb. Pri drugih je treba po vstavitvi nedoma\u010de kartice SIM vnesti kodo za odklepanje omre\u017eja.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tipi\u010dno zaporedje:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Izklop telefona<\/li>\n\n\n\n<li>vstavite tujo kartico SIM (npr. \u0161pansko kartico SIM Orange ali potovalno kartico SIM).<\/li>\n\n\n\n<li>Vklop<\/li>\n\n\n\n<li>Vnesite kodo za odklepanje, \u010de se prika\u017ee poziv<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Telefoni iPhone se obi\u010dajno odklenejo prek Applovih aktivacijskih stre\u017enikov, ko operater ozna\u010di va\u0161 IMEI. To v\u010dasih zahteva ponastavitev omre\u017enih nastavitev ali varnostno kopiranje\/obnovitev.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Preverite pred poletom:<\/strong> Opravite preskusni klic ali omogo\u010dite <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/%ef%bf%bchow-much-data-is-optimal\/\">mobilni podatki<\/a> z <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/7-things-to-do-before-changing-to-a-new-sim\/\">nova kartica SIM<\/a> v va\u0161i domovini.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alternative_ways_to_unlock_if_your_carrier_refuses_or_youre_in_a_hurry\"><\/span>Alternativni na\u010dini odklepanja, \u010de va\u0161 operater zavrne odklepanje ali se vam mudi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Obstajajo storitve odklepanja tretjih oseb, vendar jih je treba uporabljati previdno, \u010de prevozna pot ne uspe. Sodobni telefoni 4G\/5G (zlasti iPhoni po letu 2020 in Samsungove paradne ladje) so odporni na vdore s kablom ali kodo - mnogi stari triki \"naredi sam\" ne delujejo ve\u010d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Using_reputable_IMEI-based_online_unlocking_services\"><\/span>Uporaba uglednih spletnih storitev za odklepanje na podlagi IMEI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Na teh spletnih mestih lahko predlo\u017eite podatke o IMEI in operaterju, pla\u010date pristojbino in zahtevate odklepanje prek uradnih ali partnerskih kanalov.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Obi\u010dajne cene:<\/strong> $15-$50 (\u00a310-\u00a340), odvisno od modela<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u010casovni okviri:<\/strong> od 15 minut do ve\u010d delovnih dni<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stopnje uspe\u0161nosti:<\/strong> Okoli 95% za ugledne storitve<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pred pla\u010dilom preverite neodvisne preglede na Trustpilotu. Izogibajte se spletnih mest brez kontaktnih podatkov ali nejasnih pravilnikov o vra\u010dilu. Upo\u0161tevajte, da lahko uporaba tak\u0161nih storitev kr\u0161i pogoje prevoznika in vpliva na preostalo garancijo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Local_phone_and_repair_shops\"><\/span>Lokalni telefoni in servisi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Kioski za popravila na glavnih ulicah pogosto ponujajo odklepanje, zlasti v bli\u017eini turisti\u010dnih obmo\u010dij. Izberite trgovine z jasnimi cenami, ra\u010duni in pregledi. Izogibajte se tistim, ki zahtevajo nerazumno dolgo hrambo telefona.<\/p>\n\n\n\n<p>Pri starej\u0161ih napravah lahko \u0161e vedno uporabite poseben podatkovni kabel za odklepanje, vendar je to za trenutne potnike manj pomembno. Vedno naredite varnostno kopijo telefona, preden ga predate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_unlocking_your_phone_makes_international_travel_easier_and_cheaper\"><\/span>Zakaj je z odklepanjem telefona potovanje v tujino la\u017eje in cenej\u0161e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Z odklenjenim telefonom lahko spremenite svojo potovalno izku\u0161njo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prihranek stro\u0161kov:<\/strong> Izogibajte se paketom gostovanja $10-$15\/dan. Lokalni na\u010drti v EU ponujajo 20 GB za manj kot 20 EUR; japonski predpla\u010dni\u0161ki paket SoftBank stane 3000 junov za 30 dni brez omejitev.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prilagodljivost:<\/strong> menjavanje lokalnih kartic SIM in regionalnih potovalnih kartic eSIM glede na potovalni na\u010drt<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bolj\u0161a pokritost:<\/strong> Dostop do lokalnih <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/which-iphones-support-5g\/\">5G<\/a> pasovi, ki imajo prednost pred doma\u010dimi uporabniki<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ve\u010dja vrednost pri nadaljnji prodaji:<\/strong> Odklenjeni telefoni prina\u0161ajo 20-30% ve\u010d denarja na trgih nadaljnje prodaje<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dru\u017einska souporaba:<\/strong> La\u017eja predaja naprav brez omre\u017enih omejitev<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ne glede na to, ali pogosto potujete ali se na po\u010ditnice odpravite enkrat na leto, je mo\u017enost lokalnega povezovanja bolj\u0161a od pla\u010devanja dragega gostovanja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Special_notes_for_popular_phone_types_and_eSIM_travellers\"><\/span>Posebne opombe za priljubljene vrste telefonov in potnike s kartico eSIM<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u201cZdru\u017eljivost z eSIM\u201d ni isto kot \u201codklepanje omre\u017eja\u201d. Zaklenjen telefon samo z eSIM \u0161e vedno ne bo sprejel mednarodne kartice esim od ponudnikov, kot sta Airalo ali Holafly.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"iPhones_including_eSIM-only_models\"><\/span>iPhoni (vklju\u010dno z modeli samo eSIM)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ve\u010dina iPhonov iz prodajaln Apple Store v Evropi in Aziji se po\u0161ilja odklenjenih. Modeli, ki jih financira ameri\u0161ki operater, so lahko zaklenjeni za 60-90 dni. Novej\u0161i ameri\u0161ki iPhoni (iPhone 14 in dalje) imajo samo eSIM - za tuje profile eSIM je \u0161e vedno potrebna odklepanje.<\/p>\n\n\n\n<p>Pred odklepanjem posodobite na najnovej\u0161o razli\u010dico sistema iOS in naredite varnostno kopijo v iCloud. Pred odhodom od doma razmislite o dodajanju potovalne eSIM, da jo boste lahko aktivirali ob pristanku.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Android_phones_Samsung_Galaxy_Google_Pixel_others\"><\/span>Telefoni s sistemom Android (Samsung Galaxy, Google Pixel, drugi)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Vodilni Androidi podjetij Samsung in Google so obi\u010dajno odklenjeni, \u010de jih kupite neposredno. Za modele z blagovno znamko operaterja (AT&amp;T, T-Mobile, razli\u010dice telefona Three, razli\u010dice telefona Virgin Media ali razli\u010dice mobilnega telefona Tesco) je morda potrebna uradna aplikacija \u201cDevice Unlock\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160tevilni paradni konji z operacijskim sistemom Android za obdobje 2023-2026 podpirajo tako fizi\u010dno SIM kot eSIM. Po odblokiranju lahko hkrati uporabljate doma\u010do SIM in lokalno eSIM. Pred odhodom ponovno za\u017eenite in preizkusite.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Timeline_and_trip_checklist_when_to_unlock_your_phone_before_you_go\"><\/span>Kontrolni seznam \u010dasovnice in potovanja: kdaj odkleniti telefon pred odhodom<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>3-4 tedne pred odhodom:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Preverite stanje zaklepanja z nastavitvami ali testom SIM<\/li>\n\n\n\n<li>Pregled pravilnika operaterja za dolo\u010deno omre\u017eje<\/li>\n\n\n\n<li>Pla\u010dajte preostale zneske za naprave, \u010de je to mogo\u010de.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>1-2 tedna prej:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Po\u0161ljite zahtevo za odklepanje nosilca<\/li>\n\n\n\n<li>Potrditev sledenja prek aplikacije ali e-po\u0161te<\/li>\n\n\n\n<li>Naro\u010dilo ali namestitev potovalnega na\u010drta SIM\/eSIM<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2-3 dni prej:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vstavite testno tujo SIM ali aktivirajte potovalno eSIM<\/li>\n\n\n\n<li>Preverjanje delovanja klicev, podatkov in sporo\u010dil SMS<\/li>\n\n\n\n<li>Prenesite zemljevide brez povezave in bistvene aplikacije<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ob prihodu:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aktiviranje lokalne kartice SIM v letali\u0161ki kiosku ali <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/6-reasons-to-switch-to-lebara-in-2023\/\">stikalo<\/a> Profil eSIM<\/li>\n\n\n\n<li>Onemogo\u010dite gostovanje na doma\u010di liniji<\/li>\n\n\n\n<li>Izvedite hiter preizkus hitrosti in potrdite povezljivost<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion_unlock_early_and_travel_with_fewer_surprises\"><\/span>Zaklju\u010dek: odklenite zgodaj in potujte z manj presene\u010denji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Odklenitev telefona pred potovanjem v tujino je naju\u010dinkovitej\u0161i na\u010din, da se izognete \u0161okantnim ra\u010dunom in ostanete povezani tudi v letu 2026:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Je zakonito in obi\u010dajno brezpla\u010dno.<\/strong> po izpolnitvi pogodbenih obveznosti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Postopek poteka v 1-3 korakih:<\/strong> preverjanje stanja, predlo\u017eitev zahtevka prek IMEI, testiranje s tujo kartico SIM<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za\u010dnite zgodaj<\/strong>-obravnava po\u0161iljk lahko v prometno obremenjenih obdobjih traja tudi do deset dni.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ne \u010dakajte na pristanek<\/strong>-te\u017eave je veliko la\u017eje re\u0161iti s popolno podporo prevoznika na domu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Z odklenjenim telefonom boste v tujini lahko uporabljali zemljevide, prevajalske aplikacije, prevoze in po\u0161iljanje sporo\u010dil brez skrbi zaradi stro\u0161kov gostovanja. \u0160e danes preverite stanje zaklenjenosti - traja manj kot dve minuti in lahko prihranite ve\u010d denarja, kot bi pri\u010dakovali.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Planning a trip abroad in 2026? Before you pack your bags, there\u2019s one smartphone task that could save you hundreds in roaming charges: making sure your mobile phone is unlocked. This guide walks you through everything from checking your lock status to completing the unlocking process with your carrier. Quick answer: do I really need&#8230;<\/p>\n<div><a class=\"read-more button-link\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/how-to-unlock-your-phone-for-international-travel\/\">Preberite ve\u010d<\/a><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-4012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phones","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4012"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4025,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4012\/revisions\/4025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}