Pri s\u0165ahovan\u00ed do inej krajiny sa ur\u010dite vyskytne nieko\u013eko pr\u00edpadov, ke\u010f veci nep\u00f4jdu celkom<\/i> tak hladko, ako ste pl\u00e1novali. \u010ci u\u017e je to kv\u00f4li kult\u00farnemu nedorozumeniu, jazykovej bari\u00e9re alebo pocitu \u00fapln\u00e9ho zm\u00e4tku v miestnom supermarkete - v\u0161etci sme to za\u017eili! Tu s\u00fa traja migranti, ktor\u00ed presne toto zistili po\u010das svojho dobrodru\u017estva v Spojenom kr\u00e1\u013eovstve... Pozrite sa, s ko\u013ek\u00fdmi sa m\u00f4\u017eete stoto\u017eni\u0165!<\/p>\n
Aarti<\/b><\/p>\n
Aarti sa v roku 2008 pres\u0165ahovala z Bombaja do Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva, aby mohla \u0161tudova\u0165 na univerzite v Lond\u00fdne. Ale pr\u00edchod do Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva z teplej, svetlej a slne\u010dnej krajiny nebol tak\u00fd jednoduch\u00fd, ako sa zdalo. Temn\u00e1 obloha, chladn\u00e9 r\u00e1na a miestne potraviny<\/a> bolo potrebn\u00e9 si na\u0148 zvykn\u00fa\u0165.<\/p>\n A\u017e ke\u010f nav\u0161t\u00edvila svoj prv\u00fd anglick\u00fd pub, uvedomila si, ako ve\u013emi<\/i> bola naozaj \u010faleko od domova...<\/p>\n \"Ryby a hranolky<\/p>\n \"Bangers and mash<\/p>\n \"Ropucha v diere<\/p>\n A \"pln\u00e9 anglick\u00e9 ra\u0148ajky\"?!<\/p>\n Jedin\u00e9, \u010do chcela, bol Vada Pav a rezanie \u010daju!<\/p>\n Po desiatich rokoch je pre \u0148u st\u00e1le \u0165a\u017ek\u00e9 vsta\u0165 v zime z postele, ale Lond\u00fdn je jej druh\u00fdm domovom. V\u010faka pl\u00e1nom Lebara All in One s neobmedzen\u00fdm medzin\u00e1rodn\u00e9 hovory<\/a> a mno\u017estvom d\u00e1t, m\u00f4\u017ee zavola\u0165 domov a posiela\u0165 spr\u00e1vy, kedyko\u013evek sa jej zachce. Aj keby to malo by\u0165 len preto, aby jej mama po tis\u00edci raz vysvetlila recept na kuracie biryani alebo aby zverejnila hrd\u00e9 #Foodstagramov\u00e9 fotky svojej \u010derstvo uvarenej zemiakovej ka\u0161e! <\/p>\n Andreea<\/b><\/p>\n Andreea pricestovala na letisko Gatwick v roku 2010 zo svojho domova v rumunskom Sibiu s jedn\u00fdm kufrom a snom \u017ei\u0165 nieko\u013eko rokov vo ve\u013ekomeste. Chcela pracova\u0165, \u0161tudova\u0165 a spozna\u0165 kult\u00farnu rozmanitos\u0165 Lond\u00fdna. Ako kvalifikovan\u00e1 zdravotn\u00e1 sestra si myslela, \u017ee \u013eahko zachyt\u00ed pulz tohto prosperuj\u00faceho glob\u00e1lneho mesta.<\/p>\n Zo za\u010diatku v\u0161ak bolo \u0165a\u017ek\u00e9 prisp\u00f4sobi\u0165 sa \u017eivotu v hlavnom meste. Lond\u00fdnsky dopravn\u00fd syst\u00e9m bol komplikovan\u00fdm labyrintom liniek metra s niekedy bizarn\u00fdmi n\u00e1zvami stan\u00edc, ktor\u00e9 nemali \u017eiadnu s\u00favislos\u0165 s oblas\u0165ou, v ktorej sa nach\u00e1dzali. Po z\u00edskan\u00ed straten\u00e9<\/a> nieko\u013ekokr\u00e1t, r\u00fdchlo sa to nau\u010dila:<\/p>\n V\u010faka pl\u00e1nu Lebara All In One je Andreea teraz profesion\u00e1lkou v navig\u00e1cii v metre. M\u00e1 po ruke tony d\u00e1t na pr\u00edstup ku v\u0161etk\u00fdm aplik\u00e1ci\u00e1m lond\u00fdnskej dopravy, ktor\u00e9 by mohla potrebova\u0165. Teraz dokonca pozn\u00e1 skratky k 150 schodom, ke\u010f sa pokazia eskal\u00e1tory. A ke\u010f sa n\u00e1hodou strat\u00ed alebo ju \u017eivot v meste pr\u00edli\u0161 vy\u010derp\u00e1, m\u00e1 k dispoz\u00edcii v\u0161etky min\u00faty, ktor\u00e9 potrebuje na to, aby sa spojila s priate\u013emi a rodinou doma. <\/p>\n Maciek<\/b><\/p>\n Ke\u010f sa Maciek rozhodol opusti\u0165 svoj domov v Konine a od\u00eds\u0165 do Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva, jeho rodina a priatelia hovorili, \u017ee doma mu toho ve\u013ea ch\u00fdba, ale on bol rozhodnut\u00fd! Lond\u00fdn si vybral pre jeho kult\u00faru a rozmanitos\u0165 a pre stretnutie s \u013eu\u010fmi z cel\u00e9ho sveta. Od jazykov, ktor\u00e9 po\u010dul na ulici, a\u017e po v\u00fdrobky v obchode, zrazu pre\u0148ho \u017eivot ka\u017ed\u00fd de\u0148 skr\u00fdval nov\u00e9 prekvapenie.<\/p>\n Jeho angli\u010dtina bola celkom dobr\u00e1 - aspo\u0148 si to myslel -, ale nepo\u010d\u00edtal s britsk\u00fdm pr\u00edzvukom! Yorkshire, Newcastle, Birmingham, \u0160k\u00f3tsko - ako m\u00f4\u017eu v\u0161etci znie\u0165 tak rozdielne? A potom tu boli slangov\u00e9 slov\u00e1, ktor\u00e9 sa v aplik\u00e1ci\u00e1ch na u\u010denie jazykov neu\u010dia. Musel sa r\u00fdchlo nau\u010di\u0165, \u017ee \"cuppa\" znamen\u00e1 \u0161\u00e1lka \u010daju, \u017ee \"fiver\" znamen\u00e1 p\u00e4\u0165 britsk\u00fdch libier, a ani ho nenapadlo, \u017ee by sa mal za\u010dal<\/i> o tom, ako ho pani pri pokladni v miestnom supermarkete nazvala \"dom\u00e1cim mil\u00e1\u010dikom\" - bol z toho cel\u00e9 t\u00fd\u017edne zm\u00e4ten\u00fd (a st\u00e1le trochu je).<\/p>\n Prizn\u00e1vam, \u017ee zvl\u00e1dnutie britsk\u00e9ho jazyka mu trvalo trochu dlh\u0161ie, ne\u017e o\u010dak\u00e1val, ale teraz si mysl\u00ed, \u017ee m\u00e1 celkom dobr\u00fd lond\u00fdnsky pr\u00edzvuk, \u010do jeho rodina pova\u017euje za z\u00e1bavn\u00e9, ke\u010f mu vol\u00e1 domov. A v\u010faka pl\u00e1nu Lebara All In One m\u00f4\u017ee sledova\u0165 v\u0161etky rodinn\u00e9 novinky v Konine - vr\u00e1tane z\u00e1snub svojej sestry a komentovania futbalov\u00e9ho z\u00e1pasu na\u017eivo jeho otcom!<\/p>\n
\nPozrite si dohodu All In One, ktor\u00fa Aarti pou\u017e\u00edva tu: https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n\n
\nAndreein dokonal\u00fd pl\u00e1n All In One n\u00e1jdete tu: https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n