Программа для чтения с экрана - это программное приложение, устанавливаемое на мобильные устройства и компьютеры, которое облегчает людям с нарушениями зрения работу с устройствами. Эти программы работают вместе с устройством. операционная система для предоставления информации о различных объектах на экране, включая папки, файлы, иконки, диалоговые окна, меню, значки и веб-страницы. Хотя многие люди слышали этот термин, они мало что знают о программах чтения с экрана, о том, как они работают и как их используют. В этом руководстве вы узнаете все, что вам нужно знать о программах для чтения с экрана.
Что такое устройство чтения с экрана?
Программы для чтения с экрана относятся к категории программных приложений, известных как вспомогательные технологии. Программы для чтения с экрана предоставляют текстовый и визуальный контент в виде речевого вывода или шрифта Брайля. Эти технологии крайне важны для людей с нарушениями обучаемости и зрения, поскольку позволяют им пользоваться всеми преимуществами, которые дает возможность пользоваться телефоном или компьютером.
Как уже говорилось, программы для чтения с экрана устанавливаются поверх операционной системы, предоставляя ей дополнительные возможности, которых нет у многих операционных систем. Для того чтобы программа чтения с экрана была полезной для пользователей, ей необходим доступ ко всем частям операционной системы, включая установленные приложения.
Как считыватели экрана передают информацию
Программы чтения с экрана предоставляют пользователям информацию двумя способами.
Речь
Программы для чтения с экрана используют механизмы преобразования текста в речь (TTS) для преобразования информации на экране в звук, который можно услышать через динамики, установленные на устройстве. В зависимости от возможностей и особенностей устройства, его можно слушать и через внешнее аудиооборудование, например наушники или гарнитуру.
TTS может быть либо в комплекте с программой для чтения с экрана, если вы используете программное решение, либо в аппаратном обеспечении, которое подключается к компьютеру, чтобы предоставить пользователям возможности чтения с экрана. В прошлом, когда во многих компьютерах не было звуковых карт, предпочтительным вариантом была установка на компьютеры аппаратных устройств для чтения с экрана. Помните, что в то время смарт-устройства еще не были повсеместно распространены. Как только компьютеры стали оснащаться звуковыми картами, а смартфоны приобрели популярность, программные программы для чтения с экрана стали нормой.
Шрифт Брайля
Некоторые программы чтения с экрана также способны предоставлять информацию шрифтом Брайля. Такие устройства чтения с экрана используют внешнее устройство, называемое обновляемым дисплеем Брайля. Дисплей имеет матрицу ячеек, каждая из которых может принимать форму одного символа Брайля - серии точек, которые сообщают человеку, читающему шрифт Брайля, что это за символ и что это за информация на дисплее.
Если информация на экране устройства, с которого читает пользователь, меняется, обновляемый дисплей Брайля меняет символы, чтобы передать эту новую информацию.
Считыватели речи и шрифта Брайля могут работать и использоваться независимо друг от друга, но многие люди предпочитают использовать их вместе.
Как работают считыватели экрана
Большинство людей, использующих программы чтения с экрана, не пользуются компьютерной мышью, поэтому программы чтения с экрана полагаются на клавиатурный ввод пользователя. На мобильных устройствах они полагаются на жесты, касания экрана и голосовые команды, чтобы понять, что делать. Когда пользователи устанавливают программы чтения с экрана на свои телефоны, им приходится изучать различные жесты, которые им понадобятся, и места нажатия, чтобы они могли использовать их по назначению.
Входные данные могут направлять экранное устройство для выполнения множества задач, включая прокрутку страниц, переход на следующую страницу при чтении документов, подсказку пользователям, что представляет собой изображение на сайте, открытие и закрытие файлов, прослушивание музыки, открытие и закрытие приложений и многое другое.
Когда пользователь набирает команду на клавиатуре, использует жесты или нажимает на экран, программа для чтения с экрана передает команду базовой операционной системе, а та выполняет ее. Поскольку каждый скринридер имеет свои команды для выполнения аналогичных операций, многие люди выбирают наиболее подходящую для них модель и придерживаются ее, чтобы не учить новые команды, как это было бы, если бы они регулярно меняли свой скринридер.
Считыватели экрана работают со всеми операционными системами
Обеспечить доступность на всех устройствах и в Интернете, все операционные системы поддерживают хотя бы одну программу чтения с экрана.
Программы чтения экрана для Windows
Windows - самая популярная операционная система, поэтому ее программы для чтения с экрана, как правило, более совершенны, чем программы для других операционных систем. Примерами программ для чтения с экрана для Windows являются Windows Eyes, Hal и Jaws for Windows.
Jaws предназначена для установки на компьютер под управлением Windows, но у нее есть и портативная версия, которую пользователи могут взять с собой на флешке.
Программа чтения с экрана Hal была разработана и поддерживается компанией Dolphin, которая начала с создания программы для портативных цифровых помощников. Позже они портировали свой скринридер для использования в системах Windows.
Наибольшую долю рынка в этом сегменте занимает Windows Eyes, разработанная и поддерживаемая компанией GW Micro. У него нет портативной версии, поэтому пользователям приходится устанавливать его на свою систему.
Программы чтения экрана для MacOS
Пользователи Windows должны установить программы для чтения с экрана Windows, о которых говорилось выше, но Apple использовали другой подход. Их программа для чтения с экрана Voice Over входит в стандартную установку macOS и использует движок Cepstral Text-to-Speech.
Программы чтения экрана для Linux
Для Linux доступны две заметные программы чтения с экрана: Speakup и Gnopernicus. Speakup работает в большинстве популярных дистрибутивов Linux, включая Slackware и Debian, и вам больше не нужно его устанавливать. Вы можете установить его и на другие дистрибутивы Linux, если сможете скомпилировать его. Если вы решите это сделать, обратите внимание, что версия на сайте Speakup может отличаться от версии, установленной в дистрибутивах Linux.
Считыватели экрана смартфона
Устройства Android и iOS поставляются с устройствами для чтения с экрана, что является частью плана по обеспечению максимальной доступности устройств. Устройства Android поставляются с TalkBack, а устройства iOS - с VoiceOver. Жесты и касания, используемые в этих программах для чтения с экрана, обычно обеспечивают большую функциональность, чем те, которые используются людьми без нарушений зрения.
Устройства чтения с экрана поддерживают различные типы приложений
Типы приложений, которые поддерживает устройство для чтения с экрана, зависят от типа устройства и операционной системы, на которой оно работает. На большинстве устройств они обеспечивают доступ к веб-браузерам и текстовым документам, которые можно использовать в сочетании с голосовой диктовкой, электронной почтой и обычными приложениями.
В Windows они поддерживают все приложения, созданные или принадлежащие Microsoft, включая Microsoft 360 и приложения сторонних разработчиков, такие как Firefox и Chrome, музыкальные плееры и другие.
На смартфонах они тоже имеют свои специфические возможности. Например, TalkBack на Android интегрирует функции Google Lens, поскольку Google владеет Android. Таким образом, они могут помочь слабовидящим пользователям лучше ориентироваться в мире, понимать изображения на экране и использовать свои камеры читать инструкции в книгах, газетах и других письменных источниках.
На устройствах iOS VoiceOver открывает доступ к многочисленным частям операционной системы, а также к приложениям первых и сторонних разработчиков.
Программы чтения с экрана понимают разные языки
Если вы беспокоитесь о том, что программа чтения с экрана не использует язык, который вы используете, это не так, поскольку она, скорее всего, будет его понимать. Программы чтения с экрана используют и понимают основной язык устройства, на котором они установлены. Важно помнить, что языки, которые понимает программа чтения с экрана, зависят от языков, которые понимает ее движок.
При чтении или переводе текста программы для чтения с экрана могут изменять высоту тона, скорость, акцент и другие речевые особенности в соответствии с языком. Например, при чтении французского языка программа чтения с экрана будет звучать совсем иначе, чем при чтении итальянского или английского.
Как программы чтения с экрана работают с графикой
Программы чтения с экрана могут распознавать различные графические изображения в операционных системах. Например, все устройства чтения с экрана Windows могут распознавать такие обычные значки, как "Мой компьютер", и будут передавать их как таковые. Однако у них могут возникнуть трудности, когда они сталкиваются с нераспознаваемыми изображениями, что часто случается на веб-сайтах.
Веб-разработчики должны всегда учитывать доступность при создании веб-сайтов и веб-приложений, чтобы каждый мог пользоваться их творениями. Для графики лучшим способом обеспечить понимание изображения на экране устройствами чтения с экрана является добавление тегов "alt" к изображениям. Эти короткие, описательные фразы сообщают читателям экрана, что представляет собой изображение.
Подписи и описания хорошо подходят и для других типов графики, чтобы обеспечить доступность сайта.
Доступность: Общая проблема
Графика - не единственная проблема пользователей программ для чтения с экрана. лицо при использовании веб-сайтов в Интернете. Структуры веб-сайтов, особенно навигационные панели, могут быть особенно сложными для считывателей экрана, если разработчики не разрабатывают свои сайты должным образом.
Хорошая новость заключается в том, что консорциум W3C приложил немало усилий для создания стандартов и рекомендаций для разработчиков, чтобы их сайты и приложения были доступны для всех, включая людей, использующих устройства чтения с экрана, будь то устройства чтения со шрифтом Брайля или речи.
Помимо описания различных элементов на веб-страницах, разработчики должны обеспечить пользователям возможность навигации по сайту с помощью клавиатуры и голосовых команд. Это основные способы навигации по сайтам для людей с ослабленным зрением, использующих программы для чтения с экрана и другие устройства, обеспечивающие доступность.
Программы чтения с экрана делают мир более доступным для людей с ослабленным зрением. Они позволяют им лучше использовать свои устройства и задействовать все их возможности. Они также позволяют им ориентироваться в Интернете, который стал важной частью жизни большинства людей.