Жизнь в Великобритании - со всеми ее уникальными поговорками, фразами и сленгом - может показаться новичку кучей старой болтовни (чепухи!).

Не бойтесь! Мы поможем вам разгадать код нескольких общеупотребительных британских терминов и фраз, и вы сможете говорить как местный житель в кратчайшие сроки. И если во время чтения этой статьи вы не пьете чашку чая, значит, пора ставить чайник!

Cuppa

lebara

Если вы что-то и должны понять о британцах, так это то, что они ЛЮБОВЬ чай. Настолько, что они как нация потребляют 165 миллионов чашек чая в день! Что именно в этом горячем золотисто-коричневом напитке им так нравится, точно не известно, но одно можно сказать наверняка: если вы хотите добиться успеха в Британии, вам нужно научиться готовить хороший cuppa (сокращение от "cup of" tea).

Залейте горячей водой чайный пакетик и дайте ему завариться в течение 2-3 минут, добавьте сахар и молоко, если необходимо. - aи все! Не считая того, что потом вы можете сидеть, расслабляться, делать и международный звоните, потягивая его.

*Остерегайтесь: "правильный" способ приготовления чая (молоко первым или последним) - тема, которая разделяет нацию.

Quid

Это причудливое слово означает всего лишь один британский фунт. Если кто-то просит вас одолжить ему фунт, значит, он просит вас одолжить ему 1 фунт. Если вход на концерт стоит всего фунт, значит, вход стоит всего 1 фунт, и если кто-то говорит вам, что у него есть "фунт", это значит, что он разбогател (а если вам повезет, он может угостить вас выпивкой!). Фунт также иногда называют "шиллингом". Так что если кто-то говорит, что у него "есть несколько шиллингов", это значит, что у него есть несколько фунтов стерлингов!

Оки-доки

Эта веселая фраза, по сути, является просто веселым способом сказать: "Хорошо!". Вот пример...

Мы: Хотите Бесплатно SIM-карта?

Ты: Хорошо.

 

Собака без кости

Рифмованный сленг кокни родился в Лондоне, но некоторые из его самых популярных поговорок, например "dog n' bone", известны по всей Британии.

"Dog n' bone" - это сленговый способ сказать "tel-e-phone". Так что в следующий раз, когда вы будете делать международный звонок домой в кругу своих друзей-кокни, просто скажите им, что вы "Я буду какое-то время на "собачьей косточке"!"

.... Обратите внимание на впечатленные лица.

 

Брекки

Вкусный завтрак - это верный путь к сердцу британца. Их знаменитый "полный английский завтрак" не всем по вкусу - бекон, сосиски, яйца, фасоль, помидоры, грибы и тосты - но это сытное начало дня. Если вы еще не пробовали "Полный английский завтрак", чего же вы ждете? И нет, помидор не входит в число ваших пяти порций в день!

 

Жизнь в Великобритании - это большое приключение, но всегда приятно возвращаться домой! Лебара Мобильный предложение дешевые международные звонки с планами всего за 0,1 фунта стерлингов и бесплатная SIM-карта! Возьмите "собаку и кость" и позвоните домой в любое время - Почему бы не испытать на своих родственниках только что выученный британский сленг?

 

lebara