Переезжая в другую страну, вы наверняка столкнетесь с ситуацией, когда что-то не будет работать. довольно так гладко, как вы планировали. Будь то культурное недопонимание, языковой барьер или полное недоумение в местном супермаркете - мы все это проходили! Вот три мигранта, которые столкнулись именно с этим во время своего путешествия в Великобританию... посмотрите, сколько из них вы сможете вспомнить!
Аарти
Аарти переехала в Великобританию из Мумбаи в 2008 году, чтобы поступить в университет в Лондоне. Но приехать в Великобританию из теплой, яркой и залитой солнцем страны оказалось не так просто, как казалось. Темное небо, холодные утра и местный еда потребовалось много времени, чтобы привыкнуть.
Только когда она посетила свой первый английский паб, она поняла, как очень далеко от дома...
'Рыба и чипсы'
'Bangers and mash'
Жаба в норе
А "Полный английский завтрак"?!
Все, чего она хотела, - это вада пав и чаи!
Прошло десять лет, и хотя зимой ей все еще трудно встать с постели, она любит Лондон как свой второй дом. Благодаря тарифным планам Lebara "Все в одном" с неограниченным международные звонки и большим объемом данных, она может звонить и отправлять сообщения домой, когда захочет. Даже если это нужно для того, чтобы мама в тысячный раз рассказала ей рецепт куриного бирьяни или выложила в #Foodstagram гордые фотографии своего только что приготовленного картофельного пюре!
Ознакомьтесь со сделкой All In One, которую использует Аарти, здесь: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Андреа
Андреа приехала в аэропорт Гатвик в 2010 году из своего родного города Сибиу (Румыния) с одним чемоданом и мечтой прожить несколько лет в большом городе. Она хотела работать, учиться и познакомиться с культурным разнообразием Лондона. Будучи квалифицированной медсестрой, она считала, что легко сможет почувствовать пульс этого процветающего глобального города.
Но поначалу адаптироваться к столичной жизни было непросто. Транспортная система Лондона представляла собой запутанный лабиринт линий метро с иногда причудливыми названиями станций, которые никак не были связаны с районом, в котором они находились. После того как потерянный несколько раз, она быстро это поняла:
- В Elephant & Castle нет ни слона, ни замка.
- Точно так же в Шепердс Буш нет овец и почти нет кустов.
- Финчли-роуд находится НЕ в том же месте, что и Финчли, Барнет. На самом деле они очень далеко друг от друга (это она усвоила на собственном опыте).
Благодаря плану Lebara All In One Андреа теперь профессионал в навигации по метро. У нее под рукой тонны данных для доступа ко всем приложениям лондонского транспорта, которые только могут понадобиться. Теперь она даже знает кратчайшие пути к 150 лестницам, когда эскалаторы ломаются. А если вдруг она заблудится или городская жизнь станет слишком утомительной, у нее есть все необходимые минуты, чтобы связаться с друзьями и семьей дома.
Идеальный план Андрея "Все в одном" вы можете найти здесь: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Мачек
Когда Мачек решил уехать из своего дома в Конине в Великобританию, его семья и друзья говорили, что он многого лишится дома, но он принял решение! Он выбрал Лондон за его культуру и разнообразие, а также за возможность познакомиться с людьми со всего мира. Начиная с языков, звучащих на улицах, и заканчивая продуктами в магазинах, жизнь каждый день преподносила ему новые сюрпризы.
Его английский был довольно хорош - так он думал, - но он не учел разброс британских акцентов! Йоркшир, Ньюкасл, Бирмингем, Шотландия - как они могут звучать так по-разному? А еще были сленговые слова, которым не учат в приложениях для изучения языка. Ему пришлось быстро выучить, что "cuppa" означает чашку чая, что "fiver" - это пять британских фунтов, и даже не пытаться понять. начал когда женщина на кассе местного супермаркета назвала его "зверушкой", он несколько недель был в замешательстве (и до сих пор немного смущается).
Конечно, на освоение британского языка ушло больше времени, чем ожидалось, но теперь он считает, что у него довольно хороший лондонский акцент, и его семья находит уморительным, когда он звонит домой по видео. А благодаря тарифному плану Lebara All In One он может следить за всеми семейными новостями в Конине - в том числе за помолвкой сестры и прямыми футбольными комментариями отца!
Найти любимый план Мачека "Все в одном" можно здесь: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
У вас есть свои забавные истории о мигрантах после переезда в Великобританию? Сообщите нам о своих историях в твиттере @lebara #HelloHome #HelloWorld!
