Переезжая в другую страну, вы наверняка столкнетесь с ситуацией, когда что-то не будет работать. довольно as smoothly as you’d planned. Whether it’s due to a cultural misunderstanding, the language barrier or feeling totally baffled by the local supermarket – we’ve all been there! Here are three migrants who found exactly that on their adventures to the UK… see how many you can relate to!
Аарти
Аарти переехала в Великобританию из Мумбаи в 2008 году, чтобы поступить в университет в Лондоне. Но приехать в Великобританию из теплой, яркой и залитой солнцем страны оказалось не так просто, как казалось. Темное небо, холодные утра и местный еда потребовалось много времени, чтобы привыкнуть.
Только когда она посетила свой первый английский паб, она поняла, как очень far from home she really was…
'Рыба и чипсы'
'Bangers and mash'
Жаба в норе
А "Полный английский завтрак"?!
Все, чего она хотела, - это вада пав и чаи!
Прошло десять лет, и хотя зимой ей все еще трудно встать с постели, она любит Лондон как свой второй дом. Благодаря тарифным планам Lebara "Все в одном" с неограниченным международные звонки и большим объемом данных, она может звонить и отправлять сообщения домой, когда захочет. Даже если это нужно для того, чтобы мама в тысячный раз рассказала ей рецепт куриного бирьяни или выложила в #Foodstagram гордые фотографии своего только что приготовленного картофельного пюре!
Ознакомьтесь со сделкой All In One, которую использует Аарти, здесь: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Андреа
Андреа приехала в аэропорт Гатвик в 2010 году из своего родного города Сибиу (Румыния) с одним чемоданом и мечтой прожить несколько лет в большом городе. Она хотела работать, учиться и познакомиться с культурным разнообразием Лондона. Будучи квалифицированной медсестрой, она считала, что легко сможет почувствовать пульс этого процветающего глобального города.
Но поначалу адаптироваться к столичной жизни было непросто. Транспортная система Лондона представляла собой запутанный лабиринт линий метро с иногда причудливыми названиями станций, которые никак не были связаны с районом, в котором они находились. После того как потерянный несколько раз, она быстро это поняла:
- В Elephant & Castle нет ни слона, ни замка.
- Точно так же в Шепердс Буш нет овец и почти нет кустов.
- Финчли-роуд находится НЕ в том же месте, что и Финчли, Барнет. На самом деле они очень далеко друг от друга (это она усвоила на собственном опыте).
Благодаря плану Lebara All In One Андреа теперь профессионал в навигации по метро. У нее под рукой тонны данных для доступа ко всем приложениям лондонского транспорта, которые только могут понадобиться. Теперь она даже знает кратчайшие пути к 150 лестницам, когда эскалаторы ломаются. А если вдруг она заблудится или городская жизнь станет слишком утомительной, у нее есть все необходимые минуты, чтобы связаться с друзьями и семьей дома.
Идеальный план Андрея "Все в одном" вы можете найти здесь: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Мачек
Когда Мачек решил уехать из своего дома в Конине в Великобританию, его семья и друзья говорили, что он многого лишится дома, но он принял решение! Он выбрал Лондон за его культуру и разнообразие, а также за возможность познакомиться с людьми со всего мира. Начиная с языков, звучащих на улицах, и заканчивая продуктами в магазинах, жизнь каждый день преподносила ему новые сюрпризы.
His English was pretty good – so he thought – but he hadn’t accounted for the range in British accents! Yorkshire, Newcastle, Birmingham, Scotland – how could they all sound SO different? And then there were the slang words that they don’t teach you on language learning apps. He had to learn quickly that a ‘cuppa’ means a cup of tea, that a ‘fiver’ means five British pounds and don’t even get him начал on the time the lady at the local supermarket checkout called him ‘pet’ – he was confused for weeks (and still is a bit).
Granted, it took a little longer than expected to master the British language, but now he reckons he does a pretty good London accent – something his family find hilarious when he video calls home. And thanks to his Lebara All In One plan, he’s been able to keep up with all the family news in Konin – including his sister’s engagement and his dad’s live football commentary!
Найти любимый план Мачека "Все в одном" можно здесь: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
У вас есть свои забавные истории о мигрантах после переезда в Великобританию? Сообщите нам о своих историях в твиттере @lebara #HelloHome #HelloWorld!