{"id":673,"date":"2023-04-17T07:02:00","date_gmt":"2023-04-17T06:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/blog\/?p=673"},"modified":"2023-06-17T07:02:26","modified_gmt":"2023-06-17T06:02:26","slug":"%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/","title":{"rendered":"Um guia para leitores de ecr\u00e3"},"content":{"rendered":"

Um leitor de ecr\u00e3 \u00e9 uma aplica\u00e7\u00e3o de software instalada em dispositivos m\u00f3veis e computadores que facilita a utiliza\u00e7\u00e3o dos dispositivos por pessoas com defici\u00eancias visuais. Estas pe\u00e7as de software funcionam com o sistema de sistema operativo<\/a> para fornecer informa\u00e7\u00f5es sobre diferentes coisas no ecr\u00e3, incluindo pastas, ficheiros, \u00edcones, caixas de di\u00e1logo, menus, \u00edcones e p\u00e1ginas Web. Embora muitas pessoas j\u00e1 tenham ouvido falar do termo, n\u00e3o sabem muito sobre leitores de ecr\u00e3, como funcionam e como s\u00e3o utilizados. Este guia ir\u00e1 explicar-lhe tudo o que precisa de saber sobre leitores de ecr\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

O que \u00e9 um leitor de ecr\u00e3?<\/h2>\n\n\n\n

Os leitores de ecr\u00e3 pertencem a uma categoria de aplica\u00e7\u00f5es de software conhecidas como tecnologias de apoio. Os leitores de ecr\u00e3 fornecem texto e conte\u00fado visual como sa\u00edda de voz ou Braille. Estas tecnologias s\u00e3o cruciais para as pessoas com dificuldades de aprendizagem e para as que vivem com defici\u00eancias visuais, uma vez que lhes permitem usufruir das vantagens de poderem utilizar um telefone ou um computador.<\/p>\n\n\n\n

Como j\u00e1 foi referido, os leitores de ecr\u00e3 assentam em cima do sistema operativo, fornecendo-lhe capacidades extra que muitos sistemas operativos n\u00e3o t\u00eam de outra forma. O leitor de ecr\u00e3 precisa de ter acesso a todas as partes de um sistema operativo, incluindo as aplica\u00e7\u00f5es instaladas, para ser \u00fatil para quem o utiliza.<\/p>\n\n\n\n

Como os leitores de ecr\u00e3 transmitem a informa\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

Os leitores de ecr\u00e3 fornecem informa\u00e7\u00f5es aos utilizadores de duas formas.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Discurso<\/h3>\n\n\n\n

Os leitores de ecr\u00e3 utilizam motores de convers\u00e3o de texto em fala (TTS) para converter as informa\u00e7\u00f5es no ecr\u00e3 em som que pode ser ouvido atrav\u00e9s dos altifalantes instalados no dispositivo. Podem tamb\u00e9m ouvi-lo atrav\u00e9s de equipamento \u00e1udio externo, como auriculares ou auscultadores, dependendo das capacidades e caracter\u00edsticas do leitor.<\/p>\n\n\n\n

O TTS pode ser fornecido juntamente com o leitor de ecr\u00e3, se utilizar uma solu\u00e7\u00e3o de software, ou no hardware que se liga a um computador para dar aos utilizadores capacidades de leitura de ecr\u00e3. No passado, quando muitos computadores n\u00e3o tinham placas de som, a op\u00e7\u00e3o preferida era instalar leitores de ecr\u00e3 de hardware nos computadores. Lembre-se que os dispositivos inteligentes ainda n\u00e3o eram omnipresentes nessa altura. Quando os computadores come\u00e7aram a vir com placas de som e os smartphones se tornaram populares, os leitores de ecr\u00e3 de software passaram a ser a norma.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Braille<\/h3>\n\n\n\n

Alguns leitores de ecr\u00e3 tamb\u00e9m s\u00e3o capazes de fornecer informa\u00e7\u00f5es em Braille. Estes leitores de ecr\u00e3 utilizam uma ferramenta externa chamada ecr\u00e3 braille atualiz\u00e1vel. O ecr\u00e3 tem uma matriz de c\u00e9lulas, cada uma das quais pode assumir a forma de um \u00fanico car\u00e1cter braille, uma s\u00e9rie de pontos que dizem \u00e0 pessoa que l\u00ea o braille qual \u00e9 o car\u00e1cter e qual \u00e9 a informa\u00e7\u00e3o no ecr\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Se a informa\u00e7\u00e3o no ecr\u00e3 do dispositivo que o utilizador est\u00e1 a ler mudar, o ecr\u00e3 braille atualiz\u00e1vel muda os caracteres para transmitir essa nova informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Os leitores de ecr\u00e3 de voz e braille podem funcionar e ser utilizados de forma independente, mas muitas pessoas preferem utiliz\u00e1-los em conjunto.<\/p>\n\n\n\n

Como funcionam os leitores de ecr\u00e3<\/h2>\n\n\n\n

A maioria das pessoas que utiliza leitores de ecr\u00e3 n\u00e3o utiliza um rato de computador, pelo que os leitores de ecr\u00e3 dependem da entrada de dados do teclado dos seus utilizadores. Nos dispositivos m\u00f3veis, dependem de gestos no ecr\u00e3, toques e comandos de voz para saberem o que fazer. Quando os utilizadores instalam leitores de ecr\u00e3 nos seus telem\u00f3veis, t\u00eam de aprender os diferentes gestos de que necessitam e onde devem tocar para garantir que podem utiliz\u00e1-los como pretendem.<\/p>\n\n\n\n

As entradas podem orientar o leitor de ecr\u00e3 para a realiza\u00e7\u00e3o de in\u00fameras tarefas, incluindo percorrer p\u00e1ginas, passar para a p\u00e1gina seguinte ao ler documentos, dizer aos utilizadores o que \u00e9 uma imagem num s\u00edtio Web, abrir e fechar ficheiros, ouvir m\u00fasica, abrir e fechar aplica\u00e7\u00f5es e muito mais.<\/p>\n\n\n\n

Quando um utilizador emite um comando de teclado, utiliza controlos por gestos ou toca no ecr\u00e3, o leitor de ecr\u00e3 fornece um comando ao sistema operativo subjacente e o sistema operativo faz o que o comando diz. Uma vez que cada leitor de ecr\u00e3 tem comandos diferentes para opera\u00e7\u00f5es semelhantes, muitas pessoas escolhem um modelo que \u00e9 melhor para elas e mant\u00eam-no para evitar a aprendizagem de novos comandos, como aconteceria se mudassem de leitor de ecr\u00e3 regularmente.<\/p>\n\n\n\n

Os leitores de ecr\u00e3 funcionam com todos os sistemas operativos<\/h2>\n\n\n\n

Para garantir acessibilidade<\/a> em todos os dispositivos e na Internet, todos os sistemas operativos suportam, pelo menos, um leitor de ecr\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Leitores de ecr\u00e3 do Windows<\/h3>\n\n\n\n

O Windows \u00e9 o sistema operativo mais popular, pelo que os seus leitores de ecr\u00e3 s\u00e3o normalmente mais avan\u00e7ados do que os de outros sistemas operativos. Alguns exemplos de leitores de ecr\u00e3 do Windows s\u00e3o o Windows Eyes, o Hal e o Jaws para Windows.<\/p>\n\n\n\n

O Jaws destina-se a ser instalado num computador Windows, mas tamb\u00e9m tem uma vers\u00e3o port\u00e1til que os utilizadores podem levar consigo numa pen drive.<\/p>\n\n\n\n

O leitor de ecr\u00e3 Hal foi desenvolvido e \u00e9 mantido pela Dolphin, que come\u00e7ou por construir um para Assistentes Digitais Port\u00e1teis. Mais tarde, portaram o seu leitor de ecr\u00e3 para utiliza\u00e7\u00e3o em sistemas Windows.<\/p>\n\n\n\n

O Windows Eyes tem a maior quota de mercado neste segmento e \u00e9 desenvolvido e mantido pela GW Micro. N\u00e3o tem uma vers\u00e3o port\u00e1til, pelo que os utilizadores t\u00eam de o instalar no seu sistema.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Leitores de ecr\u00e3 do MacOS<\/h3>\n\n\n\n

Os utilizadores do Windows t\u00eam de instalar os leitores de ecr\u00e3 do Windows acima referidos, mas Apple<\/a> adoptou uma abordagem diferente. O seu leitor de ecr\u00e3 Voice Over faz parte de uma instala\u00e7\u00e3o padr\u00e3o do macOS e utiliza o motor Cepstral Text-to-Speech.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Leitores de ecr\u00e3 Linux<\/h3>\n\n\n\n

O Linux tem dois leitores de ecr\u00e3 not\u00e1veis dispon\u00edveis para ele: Speakup e Gnopernicus. O Speakup corre na maioria das distribui\u00e7\u00f5es Linux populares, incluindo Slackware e Debian, e j\u00e1 n\u00e3o precisa de o instalar. Pode tamb\u00e9m instal\u00e1-lo noutras distribui\u00e7\u00f5es Linux se o conseguir compilar. Se decidir fazer isso, note que a vers\u00e3o no site do Speakup pode estar atr\u00e1s da vers\u00e3o instalada nas distribui\u00e7\u00f5es Linux.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Leitores de ecr\u00e3 para smartphones<\/h3>\n\n\n\n

Os dispositivos Android e iOS s\u00e3o fornecidos com leitores de ecr\u00e3 como parte do seu plano para tornar os seus dispositivos t\u00e3o acess\u00edveis quanto poss\u00edvel. Os dispositivos Android v\u00eam com o TalkBack, enquanto os dispositivos iOS v\u00eam com o VoiceOver. Os gestos e toques utilizados com estes leitores de ecr\u00e3 proporcionam normalmente mais funcionalidades do que os controlos de deslize que as pessoas sem defici\u00eancia visual utilizam.<\/p>\n\n\n\n

Os leitores de ecr\u00e3 suportam diferentes tipos de aplica\u00e7\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n

Os tipos de aplica\u00e7\u00f5es que um leitor de ecr\u00e3 suporta dependem do leitor de ecr\u00e3 e do sistema operativo em que \u00e9 utilizado. Na maioria dos dispositivos, permitem o acesso a navegadores Web e a documentos de processamento de texto que podem ser utilizados em conjunto com ditado de voz, correio eletr\u00f3nico e aplica\u00e7\u00f5es comuns.<\/p>\n\n\n\n

No Windows, suportam todas as aplica\u00e7\u00f5es criadas ou detidas pela Microsoft, incluindo o Microsoft 360 e aplica\u00e7\u00f5es de terceiros como o Firefox e o Chrome, leitores de m\u00fasica e outros.<\/p>\n\n\n\n

Nos smartphones, tamb\u00e9m t\u00eam capacidades espec\u00edficas. Por exemplo, o TalkBack no Android integra funcionalidades do Google Lens, uma vez que a Google \u00e9 propriet\u00e1ria do Android. Ao faz\u00ea-lo, podem ajudar os utilizadores com defici\u00eancia visual a navegar melhor no mundo, a compreender as imagens no ecr\u00e3 e a utilizar as suas c\u00e2maras<\/a> ler instru\u00e7\u00f5es em livros, documentos e outros suportes escritos.<\/p>\n\n\n\n

Nos dispositivos iOS, o VoiceOver d\u00e1-lhe acesso a v\u00e1rias partes do sistema operativo e a aplica\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias e de terceiros.<\/p>\n\n\n\n

Os leitores de ecr\u00e3 compreendem diferentes idiomas<\/h2>\n\n\n\n

Se est\u00e1 preocupado com o facto de o leitor de ecr\u00e3 n\u00e3o utilizar a l\u00edngua que voc\u00ea utiliza, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio, pois \u00e9 prov\u00e1vel que ele a compreenda. Os leitores de ecr\u00e3 utilizam e compreendem a l\u00edngua principal do dispositivo em que est\u00e3o instalados. \u00c9 importante lembrar que as l\u00ednguas que o leitor de ecr\u00e3 compreende dependem das l\u00ednguas que o seu motor compreende.<\/p>\n\n\n\n

Os leitores de ecr\u00e3 podem alterar o tom, a velocidade, o sotaque e outros padr\u00f5es de discurso para corresponder \u00e0 l\u00edngua quando l\u00eaem ou traduzem texto. Por exemplo, o leitor de ecr\u00e3 ter\u00e1 um som muito diferente quando l\u00ea franc\u00eas do que quando l\u00ea italiano ou ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Como os leitores de ecr\u00e3 lidam com os gr\u00e1ficos<\/h2>\n\n\n\n

Os leitores de ecr\u00e3 podem identificar diferentes gr\u00e1ficos nos seus sistemas operativos. Por exemplo, todos os leitores de ecr\u00e3 do Windows conseguem identificar \u00edcones comuns, como \"O meu computador\", e transmitem-no como tal. No entanto, podem ter dificuldades quando se deparam com imagens que n\u00e3o reconhecem, o que acontece muito frequentemente nos s\u00edtios Web.<\/p>\n\n\n\n

Os programadores Web devem ter sempre em conta a acessibilidade quando criam s\u00edtios Web e aplica\u00e7\u00f5es Web para garantir que todos podem utilizar as suas cria\u00e7\u00f5es. No caso dos gr\u00e1ficos, a melhor forma de garantir que os leitores de ecr\u00e3 conseguem compreender a imagem no ecr\u00e3 \u00e9 adicionar etiquetas \"alt\" \u00e0s imagens. Estas frases curtas e descritivas indicam aos leitores de ecr\u00e3 o que \u00e9 a imagem.<\/p>\n\n\n\n

As legendas e descri\u00e7\u00f5es funcionam bem para outros tipos de gr\u00e1ficos para garantir que o s\u00edtio Web \u00e9 acess\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n

Acessibilidade: Um desafio comum<\/h2>\n\n\n\n

Os gr\u00e1ficos n\u00e3o s\u00e3o o \u00fanico desafio para os utilizadores de leitores de ecr\u00e3 rosto<\/a> quando se utilizam s\u00edtios Web na Internet. As estruturas dos s\u00edtios Web, especialmente as barras de navega\u00e7\u00e3o, podem ser particularmente dif\u00edceis para os leitores de ecr\u00e3 quando os programadores n\u00e3o desenvolvem os seus s\u00edtios Web corretamente.<\/p>\n\n\n\n

A boa not\u00edcia \u00e9 que o cons\u00f3rcio W3C trabalhou arduamente para criar normas e directrizes para os programadores se certificarem de que os seus s\u00edtios Web e aplica\u00e7\u00f5es s\u00e3o acess\u00edveis a todos, incluindo as pessoas que utilizam leitores de ecr\u00e3, quer sejam leitores de ecr\u00e3 em braille ou de voz.<\/p>\n\n\n\n

Para al\u00e9m das descri\u00e7\u00f5es de v\u00e1rios elementos nas p\u00e1ginas Web, os programadores t\u00eam de garantir que os utilizadores podem navegar nos seus s\u00edtios Web utilizando um teclado e comandos de voz. Estas s\u00e3o as principais formas de os deficientes visuais navegarem nos s\u00edtios Web utilizando leitores de ecr\u00e3 e outros dispositivos de acessibilidade.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Os leitores de ecr\u00e3 tornam o mundo mais acess\u00edvel para as pessoas com defici\u00eancia visual. Permitem-lhes utilizar melhor os seus dispositivos e tirar partido de todas as suas funcionalidades. Tamb\u00e9m lhes permitem navegar na Internet, que se tornou uma parte importante da vida da maioria das pessoas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A screen reader is a software application installed on mobile devices and computers that makes it easier for people with visual impairments to use their devices. These pieces of software work with the device\u2019s operating system to provide information on different things on the screen, including folders, files,<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[50],"class_list":["post-673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lebara-news","tag-screen-readers","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":674,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions\/674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}