{"id":673,"date":"2023-04-17T07:02:00","date_gmt":"2023-04-17T06:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/blog\/?p=673"},"modified":"2023-06-17T07:02:26","modified_gmt":"2023-06-17T06:02:26","slug":"%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/","title":{"rendered":"Przewodnik po czytnikach ekranu"},"content":{"rendered":"<p>Czytnik ekranu to aplikacja instalowana na urz\u0105dzeniach mobilnych i komputerach, kt\u00f3ra u\u0142atwia osobom z wadami wzroku korzystanie z tych urz\u0105dze\u0144. Te elementy oprogramowania wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z urz\u0105dzeniami <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/why-keeping-your-smartphones-operating-system-up-to-date-is-essential\/\">system operacyjny<\/a> do dostarczania informacji o r\u00f3\u017cnych rzeczach na ekranie, w tym folderach, plikach, ikonach, oknach dialogowych, menu, ikonach i stronach internetowych. Chocia\u017c wiele os\u00f3b s\u0142ysza\u0142o o tym terminie, nie wiedz\u0105 zbyt wiele o czytnikach ekranu, sposobie ich dzia\u0142ania i sposobie ich u\u017cywania. Niniejszy przewodnik zawiera wszystkie niezb\u0119dne informacje na temat czytnik\u00f3w ekranu.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#What_Is_a_Screen_Reader\" >Co to jest czytnik ekranu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#How_Screen_Readers_Relay_Information\" >Jak czytniki ekranu przekazuj\u0105 informacje<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Speech\" >Mowa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Braille\" >Braille<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#How_Screen_Readers_Work\" >Jak dzia\u0142aj\u0105 czytniki ekranu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Screen_Readers_Work_With_All_Operating_Systems\" >Czytniki ekranu wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze wszystkimi systemami operacyjnymi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Windows_Screen_Readers\" >Czytniki ekranu w systemie Windows<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#MacOS_Screen_Readers\" >Czytniki ekranu w systemie macOS<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Linux_Screen_Readers\" >Czytniki ekranu w systemie Linux<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Smartphone_Screen_Readers\" >Czytniki ekranu smartfon\u00f3w<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Screen_Readers_Support_Different_Types_of_Applications\" >Czytniki ekranu obs\u0142uguj\u0105 r\u00f3\u017cne typy aplikacji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Screen_Readers_Understand_Different_Languages\" >Czytniki ekranu rozumiej\u0105 r\u00f3\u017cne j\u0119zyki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#How_Screen_Readers_Deal_With_Graphics\" >Jak czytniki ekranu radz\u0105 sobie z grafik\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Accessibility_A_Common_Challenge\" >Dost\u0119pno\u015b\u0107: Wsp\u00f3lne wyzwanie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_a_Screen_Reader\"><\/span>Co to jest czytnik ekranu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Czytniki ekranu nale\u017c\u0105 do kategorii aplikacji znanych jako technologie wspomagaj\u0105ce. Czytniki ekranu dostarczaj\u0105 tekst i tre\u015bci wizualne w postaci mowy lub alfabetu Braille'a. Technologie te maj\u0105 kluczowe znaczenie dla os\u00f3b z trudno\u015bciami w uczeniu si\u0119 i os\u00f3b z upo\u015bledzeniem wzroku, poniewa\u017c pozwalaj\u0105 im cieszy\u0107 si\u0119 korzy\u015bciami p\u0142yn\u0105cymi z mo\u017cliwo\u015bci korzystania z telefonu lub komputera.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak wspomniano, czytniki ekranu znajduj\u0105 si\u0119 nad systemem operacyjnym, zapewniaj\u0105c mu dodatkowe mo\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3rych wiele system\u00f3w operacyjnych nie ma. Czytnik ekranu potrzebuje dost\u0119pu do wszystkich cz\u0119\u015bci systemu operacyjnego, w tym zainstalowanych aplikacji, aby by\u0107 u\u017cytecznym dla tych, kt\u00f3rzy go u\u017cywaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Screen_Readers_Relay_Information\"><\/span>Jak czytniki ekranu przekazuj\u0105 informacje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Czytniki ekranu dostarczaj\u0105 u\u017cytkownikom informacji na dwa sposoby.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Speech\"><\/span><a><\/a>Mowa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Czytniki ekranu wykorzystuj\u0105 silniki Text-to-Speech (TTS) do konwersji informacji na ekranie na d\u017awi\u0119k, kt\u00f3ry mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 przez g\u0142o\u015bniki zainstalowane w urz\u0105dzeniu. Mo\u017cna go r\u00f3wnie\u017c us\u0142ysze\u0107 za pomoc\u0105 zewn\u0119trznego sprz\u0119tu audio, takiego jak s\u0142uchawki lub s\u0142uchawki, w zale\u017cno\u015bci od mo\u017cliwo\u015bci i funkcji czytnika.<\/p>\n\n\n\n<p>TTS mo\u017ce by\u0107 albo do\u0142\u0105czony do czytnika ekranu, je\u015bli korzystasz z rozwi\u0105zania programowego, albo w sprz\u0119cie, kt\u00f3ry pod\u0142\u0105cza si\u0119 do komputera, aby zapewni\u0107 u\u017cytkownikom funkcje czytnika ekranu. W przesz\u0142o\u015bci, gdy wiele komputer\u00f3w nie mia\u0142o kart d\u017awi\u0119kowych, preferowan\u0105 opcj\u0105 by\u0142o instalowanie sprz\u0119towych czytnik\u00f3w ekranu na komputerach. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce inteligentne urz\u0105dzenia nie by\u0142y jeszcze wszechobecne w tym czasie. Gdy komputery zacz\u0119\u0142y by\u0107 wyposa\u017cone w karty d\u017awi\u0119kowe, a smartfony sta\u0142y si\u0119 popularne, programowe czytniki ekranu sta\u0142y si\u0119 norm\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Braille\"><\/span><a><\/a>Braille<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re czytniki ekranu s\u0105 r\u00f3wnie\u017c w stanie wy\u015bwietla\u0107 informacje w alfabecie Braille'a. Te czytniki ekranu wykorzystuj\u0105 zewn\u0119trzne narz\u0119dzie zwane od\u015bwie\u017canym wy\u015bwietlaczem brajlowskim. Wy\u015bwietlacz ma matryc\u0119 kom\u00f3rek, z kt\u00f3rych ka\u017cda mo\u017ce mie\u0107 posta\u0107 pojedynczego znaku brajlowskiego, serii kropek, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 osobie czytaj\u0105cej brajlem, czym jest znak i jakie s\u0105 informacje na wy\u015bwietlaczu.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli informacje na ekranie urz\u0105dzenia czytanego przez u\u017cytkownika zmieni\u0105 si\u0119, od\u015bwie\u017cany wy\u015bwietlacz brajlowski zmieni znaki, aby przekaza\u0107 te nowe informacje.<\/p>\n\n\n\n<p>Zar\u00f3wno czytniki mowy, jak i brajla mog\u0105 dzia\u0142a\u0107 i by\u0107 u\u017cywane niezale\u017cnie, ale wiele os\u00f3b woli u\u017cywa\u0107 ich razem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Screen_Readers_Work\"><\/span>Jak dzia\u0142aj\u0105 czytniki ekranu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b korzystaj\u0105cych z czytnik\u00f3w ekranu nie u\u017cywa myszy komputerowej, wi\u0119c czytniki ekranu polegaj\u0105 na wprowadzaniu danych z klawiatury przez u\u017cytkownik\u00f3w. Na urz\u0105dzeniach mobilnych polegaj\u0105 one na gestach ekranowych, stukni\u0119ciach i poleceniach g\u0142osowych, aby wiedzie\u0107, co robi\u0107. Kiedy u\u017cytkownicy instaluj\u0105 czytniki ekranu na swoich telefonach, musz\u0105 nauczy\u0107 si\u0119 r\u00f3\u017cnych gest\u00f3w, kt\u00f3rych b\u0119d\u0105 potrzebowa\u0107 i gdzie dotkn\u0105\u0107, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce mog\u0105 z nich korzysta\u0107 zgodnie z przeznaczeniem.<\/p>\n\n\n\n<p>Dane wej\u015bciowe mog\u0105 kierowa\u0107 czytnikiem ekranu do wykonywania wielu zada\u0144, w tym przewijania stron, przechodzenia do nast\u0119pnej strony podczas czytania dokument\u00f3w, informowania u\u017cytkownik\u00f3w o tym, czym jest obraz na stronie internetowej, otwierania i zamykania plik\u00f3w, s\u0142uchania muzyki, otwierania i zamykania aplikacji i wielu innych.<\/p>\n\n\n\n<p>Gdy u\u017cytkownik wydaje polecenie z klawiatury, u\u017cywa gest\u00f3w lub dotyka ekranu, czytnik ekranu przekazuje polecenie do systemu operacyjnego, a system operacyjny wykonuje polecenie. Poniewa\u017c ka\u017cdy czytnik ekranu ma r\u00f3\u017cne polecenia dla podobnych operacji, wiele os\u00f3b wybiera model, kt\u00f3ry jest dla nich najlepszy i trzyma si\u0119 go, aby unikn\u0105\u0107 uczenia si\u0119 nowych polece\u0144, tak jak w przypadku regularnej zmiany czytnika ekranu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Screen_Readers_Work_With_All_Operating_Systems\"><\/span>Czytniki ekranu wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze wszystkimi systemami operacyjnymi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Aby zapewni\u0107 <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/unlocking-the-power-of-mobile-accessibility-a-guide-to-smartphone-features-for-disabled-users\/\">dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a> Na wszystkich urz\u0105dzeniach i w Internecie wszystkie systemy operacyjne obs\u0142uguj\u0105 co najmniej jeden czytnik ekranu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Windows_Screen_Readers\"><\/span><a><\/a>Czytniki ekranu w systemie Windows<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Windows jest najpopularniejszym systemem operacyjnym, wi\u0119c jego czytniki ekranu s\u0105 zazwyczaj bardziej zaawansowane ni\u017c te w innych komputerowych systemach operacyjnych. Niekt\u00f3re przyk\u0142ady czytnik\u00f3w ekranu Windows obejmuj\u0105 Windows Eyes, Hal i Jaws dla Windows.<\/p>\n\n\n\n<p>Jaws jest przeznaczony do zainstalowania na komputerze z systemem Windows, ale ma r\u00f3wnie\u017c wersj\u0119 przeno\u015bn\u0105, kt\u00f3r\u0105 u\u017cytkownicy mog\u0105 zabra\u0107 ze sob\u0105 na pendrive.<\/p>\n\n\n\n<p>Czytnik ekranu Hal zosta\u0142 opracowany i jest utrzymywany przez firm\u0119 Dolphin, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a od stworzenia czytnika dla przeno\u015bnych asystent\u00f3w cyfrowych. P\u00f3\u017aniej przenie\u015bli sw\u00f3j czytnik ekranu do u\u017cytku w systemach Windows.<\/p>\n\n\n\n<p>Windows Eyes ma najwi\u0119kszy udzia\u0142 w rynku w tym segmencie i jest rozwijany i utrzymywany przez GW Micro. Nie ma wersji przeno\u015bnej, wi\u0119c u\u017cytkownicy musz\u0105 zainstalowa\u0107 j\u0105 w swoim systemie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MacOS_Screen_Readers\"><\/span><a><\/a>Czytniki ekranu w systemie macOS<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>U\u017cytkownicy systemu Windows musz\u0105 zainstalowa\u0107 czytniki ekranu Windows om\u00f3wione powy\u017cej, ale <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/a-guide-to-the-top-iphones-for-business-and-pleasure\/\">Apple<\/a> przyj\u0119\u0142a inne podej\u015bcie. Ich czytnik ekranu Voice Over jest cz\u0119\u015bci\u0105 standardowej instalacji macOS i wykorzystuje silnik zamiany tekstu na mow\u0119 Cepstral.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Linux_Screen_Readers\"><\/span><a><\/a>Czytniki ekranu w systemie Linux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Linux ma dwa godne uwagi czytniki ekranu dost\u0119pne dla niego: Speakup i Gnopernicus. Speakup dzia\u0142a na wi\u0119kszo\u015bci popularnych dystrybucji Linuksa, w tym Slackware i Debian, i nie trzeba go ju\u017c instalowa\u0107. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zainstalowa\u0107 go na innych dystrybucjach Linuksa, je\u015bli potrafisz go skompilowa\u0107. Je\u015bli zdecydujesz si\u0119 to zrobi\u0107, pami\u0119taj, \u017ce wersja na stronie Speakup mo\u017ce by\u0107 op\u00f3\u017aniona w stosunku do wersji zainstalowanej w dystrybucjach Linuksa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Smartphone_Screen_Readers\"><\/span><a><\/a>Czytniki ekranu smartfon\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Urz\u0105dzenia z systemami Android i iOS s\u0105 wyposa\u017cone w czytniki ekranu, co stanowi cz\u0119\u015b\u0107 ich planu zapewnienia jak najwi\u0119kszej dost\u0119pno\u015bci. Urz\u0105dzenia z Androidem wyposa\u017cone s\u0105 w TalkBack, podczas gdy urz\u0105dzenia z iOS wyposa\u017cone s\u0105 w VoiceOver. Gesty i dotkni\u0119cia u\u017cywane z tymi czytnikami ekranu zazwyczaj zapewniaj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 ni\u017c w przypadku przesuwania palcem, z kt\u00f3rego korzystaj\u0105 osoby bez wad wzroku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Screen_Readers_Support_Different_Types_of_Applications\"><\/span>Czytniki ekranu obs\u0142uguj\u0105 r\u00f3\u017cne typy aplikacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Rodzaje aplikacji obs\u0142ugiwanych przez czytnik ekranu zale\u017c\u0105 od czytnika ekranu i systemu operacyjnego, w kt\u00f3rym jest u\u017cywany. Na wi\u0119kszo\u015bci urz\u0105dze\u0144 umo\u017cliwiaj\u0105 one dost\u0119p do przegl\u0105darek internetowych i edytor\u00f3w tekstu, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane w po\u0142\u0105czeniu z dyktowaniem g\u0142osowym, poczt\u0105 e-mail i popularnymi aplikacjami.<\/p>\n\n\n\n<p>W systemie Windows obs\u0142uguj\u0105 one wszystkie aplikacje stworzone lub nale\u017c\u0105ce do firmy Microsoft, w tym Microsoft 360 i aplikacje innych firm, takie jak Firefox i Chrome, odtwarzacze muzyczne i inne.<\/p>\n\n\n\n<p>Na smartfonach maj\u0105 one r\u00f3wnie\u017c okre\u015blone mo\u017cliwo\u015bci. Na przyk\u0142ad TalkBack na Androida integruje funkcje z Google Lens, poniewa\u017c Google jest w\u0142a\u015bcicielem Androida. W ten spos\u00f3b mog\u0105 pom\u00f3c niedowidz\u0105cym u\u017cytkownikom lepiej porusza\u0107 si\u0119 po \u015bwiecie, rozumie\u0107 obrazy na ekranie i korzysta\u0107 z nich. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/are-phone-cameras-better-than-traditional-dslr-cameras\/\">kamery<\/a> czyta\u0107 instrukcje w ksi\u0105\u017ckach, dokumentach i innych materia\u0142ach pisanych.<\/p>\n\n\n\n<p>Na urz\u0105dzeniach z systemem iOS funkcja VoiceOver zapewnia dost\u0119p do wielu cz\u0119\u015bci systemu operacyjnego oraz aplikacji w\u0142asnych i innych firm.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Screen_Readers_Understand_Different_Languages\"><\/span>Czytniki ekranu rozumiej\u0105 r\u00f3\u017cne j\u0119zyki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli martwisz si\u0119, \u017ce czytnik ekranu nie u\u017cywa j\u0119zyka, kt\u00f3rego u\u017cywasz, nie powiniene\u015b si\u0119 martwi\u0107, poniewa\u017c prawdopodobnie go zrozumie. Czytniki ekranu u\u017cywaj\u0105 i rozumiej\u0105 podstawowy j\u0119zyk urz\u0105dzenia, na kt\u00f3rym s\u0105 zainstalowane. Wa\u017cne jest, aby pami\u0119ta\u0107, \u017ce j\u0119zyki rozumiane przez czytnik ekranu b\u0119d\u0105 zale\u017ce\u0107 od tych, kt\u00f3re rozumie jego silnik.<\/p>\n\n\n\n<p>Czytniki ekranu mog\u0105 zmienia\u0107 wysoko\u015b\u0107, szybko\u015b\u0107, akcent i inne wzorce mowy, aby dopasowa\u0107 si\u0119 do j\u0119zyka podczas czytania lub t\u0142umaczenia tekstu. Na przyk\u0142ad, czytnik ekranu b\u0119dzie brzmia\u0142 zupe\u0142nie inaczej, gdy czyta po francusku, ni\u017c gdy czyta po w\u0142osku lub angielsku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Screen_Readers_Deal_With_Graphics\"><\/span>Jak czytniki ekranu radz\u0105 sobie z grafik\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Czytniki ekranu mog\u0105 identyfikowa\u0107 r\u00f3\u017cne grafiki w systemach operacyjnych. Na przyk\u0142ad, wszystkie czytniki ekranu systemu Windows mog\u0105 zidentyfikowa\u0107 typowe ikony, takie jak \"M\u00f3j komputer\" i przeka\u017c\u0105 je jako takie. Mog\u0105 jednak mie\u0107 trudno\u015bci, gdy napotkaj\u0105 obrazy, kt\u00f3rych nie rozpoznaj\u0105, co zdarza si\u0119 bardzo cz\u0119sto na stronach internetowych.<\/p>\n\n\n\n<p>Tw\u00f3rcy stron internetowych musz\u0105 zawsze bra\u0107 pod uwag\u0119 dost\u0119pno\u015b\u0107 podczas tworzenia witryn i aplikacji internetowych, aby zapewni\u0107 ka\u017cdemu mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z ich dzie\u0142. W przypadku grafiki, najlepszym sposobem na zapewnienie, \u017ce czytniki ekranu mog\u0105 zrozumie\u0107 obraz na ekranie, jest dodanie tag\u00f3w \"alt\" do obraz\u00f3w. Te kr\u00f3tkie, opisowe frazy informuj\u0105 czytniki ekranu, czym jest obraz.<\/p>\n\n\n\n<p>Podpisy i opisy dobrze sprawdzaj\u0105 si\u0119 w przypadku innych rodzaj\u00f3w grafiki, zapewniaj\u0105c dost\u0119pno\u015b\u0107 witryny.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Accessibility_A_Common_Challenge\"><\/span>Dost\u0119pno\u015b\u0107: Wsp\u00f3lne wyzwanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Grafika nie jest jedynym wyzwaniem dla u\u017cytkownik\u00f3w czytnik\u00f3w ekranu <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/how-does-face-recognition-on-mobile-phones-work\/\">twarz<\/a> podczas korzystania z witryn internetowych. Struktury stron internetowych, zw\u0142aszcza paski nawigacyjne, mog\u0105 stanowi\u0107 szczeg\u00f3lne wyzwanie dla czytnik\u00f3w ekranu, gdy programi\u015bci nie opracowuj\u0105 ich prawid\u0142owo.<\/p>\n\n\n\n<p>Dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 jest to, \u017ce konsorcjum W3C bardzo ci\u0119\u017cko pracowa\u0142o nad stworzeniem standard\u00f3w i wytycznych dla programist\u00f3w, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce ich strony internetowe i aplikacje s\u0105 dost\u0119pne dla wszystkich, w tym os\u00f3b korzystaj\u0105cych z czytnik\u00f3w ekranu, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 to czytniki brajla, czy mowy.<\/p>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz opis\u00f3w r\u00f3\u017cnych element\u00f3w na stronach internetowych, programi\u015bci musz\u0105 zapewni\u0107 u\u017cytkownikom mo\u017cliwo\u015b\u0107 poruszania si\u0119 po ich witrynach za pomoc\u0105 klawiatury i polece\u0144 g\u0142osowych. S\u0105 to podstawowe sposoby, w jakie osoby niedowidz\u0105ce poruszaj\u0105 si\u0119 po stronach internetowych za pomoc\u0105 czytnik\u00f3w ekranu i innych urz\u0105dze\u0144 u\u0142atwiaj\u0105cych dost\u0119p.<\/p>\n\n\n\n<p><a><\/a>Czytniki ekranu sprawiaj\u0105, \u017ce \u015bwiat staje si\u0119 bardziej dost\u0119pny dla os\u00f3b niedowidz\u0105cych. Pozwalaj\u0105 im lepiej korzysta\u0107 z urz\u0105dze\u0144 i wykorzystywa\u0107 wszystkie ich funkcje. Pozwalaj\u0105 im r\u00f3wnie\u017c porusza\u0107 si\u0119 po Internecie, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 istotn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia wi\u0119kszo\u015bci ludzi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czytnik ekranu to aplikacja instalowana na urz\u0105dzeniach mobilnych i komputerach, kt\u00f3ra u\u0142atwia osobom z wadami wzroku korzystanie z ich urz\u0105dze\u0144. Te elementy oprogramowania wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z systemem operacyjnym urz\u0105dzenia w celu dostarczania informacji o r\u00f3\u017cnych rzeczach na ekranie, w tym folderach, plikach, ikonach, oknach dialogowych, menu, ikonach i...<\/p>\n<div><a class=\"read-more button-link\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/\">Czytaj wi\u0119cej<\/a><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[50],"class_list":["post-673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lebara-news","tag-screen-readers","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":674,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions\/674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}