{"id":3990,"date":"2026-03-13T11:25:37","date_gmt":"2026-03-13T11:25:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/?p=3990"},"modified":"2026-04-08T11:29:12","modified_gmt":"2026-04-08T10:29:12","slug":"airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/","title":{"rendered":"Wyja\u015bnienie trybu samolotowego i kiedy u\u017cywa\u0107 go za granic\u0105"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Key_Takeaways\" >Kluczowe wnioski<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#What_Is_Airplane_Mode_and_How_Does_It_Work_Abroad\" >Co to jest tryb samolotowy i jak dzia\u0142a za granic\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#What_Exactly_Does_Airplane_Mode_Turn_Off_Calls_Data_Wi%E2%80%91Fi_Bluetooth_GPS\" >Co dok\u0142adnie wy\u0142\u0105cza tryb samolotowy? (Po\u0142\u0105czenia, dane, Wi-Fi, Bluetooth, GPS)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#How_to_Turn_Airplane_Mode_On_and_Off_on_Popular_Devices\" >Jak w\u0142\u0105czy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 tryb samolotowy na popularnych urz\u0105dzeniach<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#iPhone_and_iPad_iOS_iPadOS\" >iPhone i iPad (iOS \/ iPadOS)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Android_and_Samsung_Phones\" >Telefony z systemem Android i Samsung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Laptops_and_Other_Devices_Windows_Mac_Wearables\" >Laptopy i inne urz\u0105dzenia (Windows, Mac, urz\u0105dzenia ubieralne)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Why_Airplane_Mode_Matters_When_You_Travel_Internationally\" >Dlaczego tryb samolotowy ma znaczenie podczas podr\u00f3\u017cy mi\u0119dzynarodowych?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Using_Airplane_Mode_to_Avoid_Roaming_Fees_Abroad\" >Korzystanie z trybu samolotowego w celu unikni\u0119cia op\u0142at roamingowych za granic\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#When_and_How_to_Re%E2%80%91Enable_Wi%E2%80%91Fi_and_Bluetooth_While_Abroad\" >Kiedy (i jak) ponownie w\u0142\u0105czy\u0107 Wi-Fi i Bluetooth za granic\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Practical_Use_Cases_When_to_Use_Airplane_Mode_on_the_Ground_Overseas\" >Praktyczne przypadki u\u017cycia: Kiedy u\u017cywa\u0107 trybu samolotowego na ziemi za granic\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Airplane_Mode_vs_Other_Ways_to_Control_Roaming\" >Tryb samolotowy a inne sposoby kontrolowania roamingu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Impact_on_Location_Maps_Alarms_and_Everyday_Apps_When_Abroad\" >Wp\u0142yw na lokalizacj\u0119, mapy, alarmy i codzienne aplikacje za granic\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Staying_Productive_and_Entertained_in_Airplane_Mode_During_International_Trips\" >Produktywno\u015b\u0107 i rozrywka w samolocie podczas podr\u00f3\u017cy mi\u0119dzynarodowych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Tips_for_Using_Airplane_Mode_Safely_and_Efficiently_Abroad\" >Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce bezpiecznego i wydajnego korzystania z trybu samolotowego za granic\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#FAQ\" >FAQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Can_I_use_WhatsApp_or_iMessage_in_airplane_mode_while_abroad\" >Czy mog\u0119 korzysta\u0107 z WhatsApp lub iMessage w trybie samolotowym za granic\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Will_people_be_able_to_reach_me_by_normal_phone_number_if_my_phone_is_in_airplane_mode_overseas\" >Czy ludzie b\u0119d\u0105 mogli skontaktowa\u0107 si\u0119 ze mn\u0105 za pomoc\u0105 normalnego numeru telefonu, je\u015bli m\u00f3j telefon jest w trybie samolotowym za granic\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Does_airplane_mode_completely_stop_my_phone_from_being_tracked_abroad\" >Czy tryb samolotowy ca\u0142kowicie uniemo\u017cliwia \u015bledzenie telefonu za granic\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Is_it_better_to_use_airplane_mode_or_just_turn_off_data_roaming_when_abroad\" >Czy lepiej jest korzysta\u0107 z trybu samolotowego, czy po prostu wy\u0142\u0105czy\u0107 roaming danych za granic\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Will_my_phones_alarm_still_go_off_in_airplane_mode_if_I_cross_time_zones\" >Czy alarm w moim telefonie nadal b\u0119dzie w\u0142\u0105cza\u0142 si\u0119 w trybie samolotowym, je\u015bli przekrocz\u0119 stref\u0119 czasow\u0105?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Takeaways\"><\/span>Kluczowe wnioski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tryb samolotowy ca\u0142kowicie wy\u0142\u0105cza sieci kom\u00f3rkowe, zatrzymuj\u0105c wszystkie po\u0142\u0105czenia, SMS-y i dane mobilne - co zapobiega op\u0142atom roamingowym w momencie opuszczenia kraju.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/6-reasons-to-switch-to-lebara-in-2023\/\">Prze\u0142\u0105cznik<\/a> w\u0142\u0105czy\u0107 tryb samolotowy przed startem lub zaraz po przekroczeniu granicy, aby unikn\u0105\u0107 nieoczekiwanego <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/how-to-cut-the-cost-of-international-calls-on-a-mobile-phone\/\">mi\u0119dzynarodowy<\/a> rachunki za roaming.<\/li>\n\n\n\n<li>W trybie samolotowym <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/using-data-abroad-what-you-need-to-know\/\">za granic\u0105<\/a>, mo\u017cna r\u0119cznie ponownie w\u0142\u0105czy\u0107 wi fi i <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/demystifying-bluetooth-technology-a-beginners-guide-to-wireless-connectivity\/\">bluetooth<\/a> do korzystania z sieci hotelowych, aplikacji VoIP i s\u0142uchawek bezprzewodowych bez ponoszenia koszt\u00f3w po\u0142\u0105cze\u0144 kom\u00f3rkowych.<\/li>\n\n\n\n<li>Alarmy, aplikacje offline, pobrane tre\u015bci i <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/are-phone-cameras-better-than-traditional-dslr-cameras\/\">kamera<\/a> Funkcje dzia\u0142aj\u0105 doskonale w trybie samolotowym podczas podr\u00f3\u017cy mi\u0119dzynarodowych.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017cywaj trybu samolotowego za granic\u0105 dla <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/10-ways-to-make-a-phone-battery-last-longer\/\">bateria<\/a> ochrona \u017cycia, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/what-is-the-ios-privacy-report-on-iphone\/\">prywatno\u015b\u0107<\/a> kontrola i zarz\u0105dzanie, kiedy jeste\u015b osi\u0105galny.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_Airplane_Mode_and_How_Does_It_Work_Abroad\"><\/span>Co to jest tryb samolotowy i jak dzia\u0142a za granic\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tryb samolotowy jest wbudowanym ustawieniem w telefonach kom\u00f3rkowych, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/the-top-4-tablets\/\">tabletki<\/a>, W celu spe\u0142nienia wymog\u00f3w bezpiecze\u0144stwa lotniczego i uniemo\u017cliwienia korzystania z roamingu za granic\u0105, urz\u0105dzenia przeno\u015bne i ubieralne wy\u0142\u0105czaj\u0105 nadajniki radiowe - zw\u0142aszcza kom\u00f3rkowe. Ta funkcja, zwana r\u00f3wnie\u017c trybem samolotowym, odcina po\u0142\u0105czenie urz\u0105dzenia z sieciami kom\u00f3rkowymi, co dok\u0142adnie uniemo\u017cliwia roaming mi\u0119dzynarodowy.<\/p>\n\n\n\n<p>Zachowanie pozostaje sp\u00f3jne na ca\u0142ym \u015bwiecie w 2026 roku. To, co zmienia si\u0119 mi\u0119dzy krajami, to zasady operator\u00f3w i ceny roamingu, a nie spos\u00f3b dzia\u0142ania trybu. Podr\u00f3\u017cny wylatuj\u0105cy z Nowego Jorku do Rzymu 15 czerwca 2026 roku po prostu dotyka ikony samolotu przed startem, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 ameryka\u0144sk\u0105 us\u0142ug\u0119 kom\u00f3rkow\u0105 i zapobiec automatycznemu roamingowi we w\u0142oskich sieciach po wyl\u0105dowaniu.<\/p>\n\n\n\n<p>To ustawienie jest dost\u0119pne w systemach iOS, Android, Windows, macOS i wi\u0119kszo\u015bci smartwatchy, przy u\u017cyciu tej samej ikony samolotu, niezale\u017cnie od j\u0119zyka lub regionu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Exactly_Does_Airplane_Mode_Turn_Off_Calls_Data_Wi%E2%80%91Fi_Bluetooth_GPS\"><\/span>Co dok\u0142adnie wy\u0142\u0105cza tryb samolotowy? (Po\u0142\u0105czenia, dane, Wi-Fi, Bluetooth, GPS)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tryb samolotowy dzia\u0142a jako g\u0142\u00f3wny prze\u0142\u0105cznik dla wi\u0119kszo\u015bci komunikacji bezprzewodowej na urz\u0105dzeniu. Oto, co dzieje si\u0119 z ka\u017cdym typem po\u0142\u0105czenia:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sieci kom\u00f3rkowe (2G\/3G\/4G\/5G):<\/strong> Ca\u0142kowicie wy\u0142\u0105czony. Nie mo\u017cna odbiera\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144, wysy\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci SMS ani korzysta\u0107 z danych kom\u00f3rkowych. Jest to podstawowy mechanizm, kt\u00f3ry zatrzymuje op\u0142aty za roaming mi\u0119dzynarodowy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wi-Fi:<\/strong> Domy\u015blnie wy\u0142\u0105czona, ale mo\u017cna j\u0105 r\u0119cznie w\u0142\u0105czy\u0107 ponownie, podczas gdy tryb samolotowy pozostaje aktywny. Pozwala to podr\u00f3\u017cnym \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z sieciami hotelowymi lub kawiarnianymi za granic\u0105 bez roamingu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bluetooth:<\/strong> Pocz\u0105tkowo r\u00f3wnie\u017c wy\u0142\u0105czona, ale mo\u017cna j\u0105 ponownie w\u0142\u0105czy\u0107, aby korzysta\u0107 ze s\u0142uchawek AirPods, bezprzewodowych zestaw\u00f3w s\u0142uchawkowych lub <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/can-passengers-use-mobile-phones-in-cars\/\">samoch\u00f3d<\/a> systemy podczas podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>GPS:<\/strong> Cz\u0119sto nadal dzia\u0142a, poniewa\u017c pasywnie odbiera sygna\u0142y z satelit\u00f3w, a nie nadaje. Jednak aktualizacje ruchu na \u017cywo i udost\u0119pnianie lokalizacji wymagaj\u0105 danych z Wi-Fi lub lokalnej karty SIM dla pe\u0142nej funkcjonalno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/unlocking-the-potential-of-nfc-technology-a-guide-for-businesses\/\">NFC<\/a>:<\/strong> Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia elektroniczne wstrzymuj\u0105 p\u0142atno\u015bci zbli\u017ceniowe, gdy w\u0142\u0105czony jest tryb samolotowy. Podr\u00f3\u017cni mog\u0105 by\u0107 zmuszeni do ponownego w\u0142\u0105czenia NFC, aby m\u00f3c p\u0142aci\u0107 zbli\u017ceniowo za granic\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Turn_Airplane_Mode_On_and_Off_on_Popular_Devices\"><\/span>Jak w\u0142\u0105czy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 tryb samolotowy na popularnych urz\u0105dzeniach<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ta sekcja zawiera konkretne kroki dla iPhone'a, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/a-guide-to-android-phones\/\">Telefony z systemem Android<\/a>, laptopy i urz\u0105dzenia ubieralne - niezb\u0119dna wiedza, gdy szybko zmieniasz tryb pracy na lotniskach i w hotelach za granic\u0105.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Szybka wskaz\u00f3wka:<\/strong> W\u0142\u0105cz tryb samolotowy przed wej\u015bciem na pok\u0142ad i ponownie przed l\u0105dowaniem w nowym kraju, aby unikn\u0105\u0107 op\u0142at za przekazywanie roamingu podczas zni\u017cania, gdy telefony kom\u00f3rkowe zaczynaj\u0105 szuka\u0107 wie\u017c kom\u00f3rkowych.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"iPhone_and_iPad_iOS_iPadOS\"><\/span>iPhone i iPad (iOS \/ iPadOS)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>W aktualnych wersjach iOS (iOS 17\/18) w\u0142\u0105czenie trybu samolotowego zajmuje kilka sekund:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Metoda centrum sterowania:<\/strong> Przesu\u0144 palcem w d\u00f3\u0142 od prawego g\u00f3rnego rogu na <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/how-does-face-recognition-on-mobile-phones-work\/\">Twarz<\/a> Modele ID (iPhone z serii 11-16). Dotknij przycisku trybu samolotowego - zmieni on kolor na pomara\u0144czowy, gdy jest aktywny.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Metoda ustawie\u0144:<\/strong> Otw\u00f3rz Ustawienia &gt; Tryb samolotowy i u\u017cyj znajduj\u0105cego si\u0119 tam prze\u0142\u0105cznika.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po w\u0142\u0105czeniu, stuknij ikon\u0119 Wi-Fi w Centrum sterowania, aby ponownie po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z sieciami lokalnymi, podczas gdy roaming kom\u00f3rkowy pozostaje wy\u0142\u0105czony. iMessage i FaceTime dzia\u0142aj\u0105 w tym trybie przez Wi-Fi - przydatne do pozostawania w kontakcie mi\u0119dzynarodowym bez koszt\u00f3w kom\u00f3rkowych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Android_and_Samsung_Phones\"><\/span>Telefony z systemem Android i Samsung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dla telefon\u00f3w z systemem Android, w tym <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/a-guide-to-the-best-budget-samsung-phones\/\">Samsung<\/a> Galaxy i <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/8-reasons-to-buy-a-google-pixel-phone\/\">Google Pixel<\/a> urz\u0105dzenia:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Szybkie ustawienia:<\/strong> Przesu\u0144 dwukrotnie w d\u00f3\u0142 od g\u00f3ry ekranu (lub przesu\u0144 dwoma palcami raz), a nast\u0119pnie dotknij trybu samolotowego lub trybu samolotowego, aby go prze\u0142\u0105czy\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u015acie\u017cka Samsung:<\/strong> Ustawienia &gt; Po\u0142\u0105czenia &gt; Tryb samolotowy<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u015acie\u017cka Google Pixel:<\/strong> Ustawienia &gt; <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/how-to-find-out-what-network-youre-on\/\">Sie\u0107<\/a> &amp; Internet &gt; Tryb samolotowy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po w\u0142\u0105czeniu stuknij kafelek Wi-Fi, aby korzysta\u0107 z sieci lokalnych bez aktywowania roamingu. W telefonach z dwiema kartami SIM z systemem Android tryb samolotowy wy\u0142\u0105cza obie karty SIM jednocze\u015bnie do momentu wy\u0142\u0105czenia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Laptops_and_Other_Devices_Windows_Mac_Wearables\"><\/span>Laptopy i inne urz\u0105dzenia (Windows, Mac, urz\u0105dzenia ubieralne)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Laptopy z systemem Windows 11\/10:<\/strong> Kliknij ikon\u0119 sieci na pasku zada\u0144, a nast\u0119pnie wybierz tryb samolotowy. Alternatywnie: Ustawienia &gt; Sie\u0107 i Internet &gt; Tryb samolotowy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>macOS:<\/strong> Obecnie brakuje jednego prze\u0142\u0105cznika trybu samolotowego. Wi-Fi i Bluetooth mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 r\u0119cznie na pasku menu lub w Ustawieniach systemu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/a-guide-to-the-top-iphones-for-business-and-pleasure\/\">Apple<\/a> Ogl\u0105daj:<\/strong> Przesu\u0144 palcem w g\u00f3r\u0119 do Centrum sterowania i dotknij ikony samolotu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nosi\u0107 <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/why-keeping-your-smartphones-operating-system-up-to-date-is-essential\/\">OS<\/a> zegarki:<\/strong> Przejd\u017a do Szybkich ustawie\u0144 poprzez obr\u00f3t nadgarstka i dotknij trybu samolotowego.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Kroki te zapobiegaj\u0105 cichemu roamingowi pod\u0142\u0105czonych urz\u0105dze\u0144 za po\u015brednictwem plan\u00f3w taryfowych LTE, gdy telefon jest bezpiecznie w trybie samolotowym.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_Airplane_Mode_Matters_When_You_Travel_Internationally\"><\/span>Dlaczego tryb samolotowy ma znaczenie podczas podr\u00f3\u017cy mi\u0119dzynarodowych?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Op\u0142aty roamingowe, zagraniczne przepisy i niesp\u00f3jna jako\u015b\u0107 Wi-Fi sprawiaj\u0105, \u017ce tryb samolotowy jest kluczowym narz\u0119dziem za granic\u0105. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 operator\u00f3w w 2026 roku nadal pobiera znaczne op\u0142aty roamingowe poza regionami macierzystymi - podr\u00f3\u017cuj\u0105cy z USA do Japonii musz\u0105 liczy\u0107 si\u0119 ze stawkami do $2.05\/MB bez planu transmisji danych, podczas gdy po\u0142\u0105czenia g\u0142osowe mog\u0105 przekracza\u0107 $2\/minut\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Nawet w UE\/EOG, gdzie przepisy \u201cRoam Like at Home\u201d ograniczaj\u0105 op\u0142aty, tryb samolotowy pomaga kontrolowa\u0107 zu\u017cycie danych w tle przez aplikacje synchronizuj\u0105ce si\u0119 automatycznie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Konkretny scenariusz:<\/strong> Kanadyjski podr\u00f3\u017cny l\u0105duj\u0105cy w Brazylii, kt\u00f3ry w\u0142\u0105cza tryb samolotowy przed zej\u015bciem na l\u0105d, uniemo\u017cliwia natychmiastow\u0105 rejestracj\u0119 telefonu w brazylijskiej sieci naliczaj\u0105cej wysokie stawki za MB. W jednym z udokumentowanych przypadk\u00f3w podr\u00f3\u017cny pobra\u0142 $1,200 w ci\u0105gu zaledwie 20 minut niezaznaczonego trybu samolotowego. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/what-is-4g-and-is-it-still-used\/\">4G<\/a> po wyl\u0105dowaniu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Using_Airplane_Mode_to_Avoid_Roaming_Fees_Abroad\"><\/span>Korzystanie z trybu samolotowego w celu unikni\u0119cia op\u0142at roamingowych za granic\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tryb samolotowy jest cz\u0119sto najprostszym i najbardziej niezawodnym sposobem na zatrzymanie roamingu - szczeg\u00f3lnie dla podr\u00f3\u017cnych niezaznajomionych z mi\u0119dzynarodowym planem swojego operatora.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Podej\u015bcie krok po kroku:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>W\u0142\u0105czenie trybu samolotowego podczas wej\u015bcia na pok\u0142ad w kraju ojczystym<\/li>\n\n\n\n<li>Nie wy\u0142\u0105czaj go podczas startu, l\u0105dowania i przylotu.<\/li>\n\n\n\n<li>Zdecyduj, czy chcesz korzysta\u0107 tylko z Wi-Fi, kupi\u0107 lokaln\u0105 kart\u0119 SIM, czy aktywowa\u0107 kart\u0119 SIM. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bca-guide-to-sim-card-sizes\/\">eSIM<\/a> pakiet<\/li>\n\n\n\n<li>Tryb samolotowy mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 tylko wtedy, gdy jest si\u0119 gotowym do nawi\u0105zania po\u0142\u0105czenia.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Po w\u0142\u0105czeniu trybu samolotowego urz\u0105dzenie nie mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z zagranicznymi wie\u017cami kom\u00f3rkowymi, wi\u0119c nie ma po\u0142\u0105cze\u0144 roamingowych, SMS-\u00f3w ani sesji danych rejestrowanych przez operatora macierzystego. Nawet kr\u00f3tkie wy\u0142\u0105czenie trybu samolotowego mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce aplikacje dzia\u0142aj\u0105ce w tle b\u0119d\u0105 zu\u017cywa\u0107 kosztowne dane. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/a-guide-to-data-roaming\/\">transmisja danych w roamingu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_and_How_to_Re%E2%80%91Enable_Wi%E2%80%91Fi_and_Bluetooth_While_Abroad\"><\/span>Kiedy (i jak) ponownie w\u0142\u0105czy\u0107 Wi-Fi i Bluetooth za granic\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tryb samolotowy nie oznacza ca\u0142kowitego wy\u0142\u0105czenia. Podr\u00f3\u017cni mog\u0105 selektywnie przywraca\u0107 po\u0142\u0105czenia bezprzewodowe, aby uzyska\u0107 inteligentn\u0105 i tani\u0105 \u0142\u0105czno\u015b\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>W\u0142\u0105cz tryb samolotowy<\/strong> blokowanie roamingu kom\u00f3rkowego<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u0119czne w\u0142\u0105czanie Wi-Fi<\/strong> korzystanie z sieci w hotelu, kawiarni lub na lotnisku<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wykonywanie po\u0142\u0105cze\u0144 VoIP<\/strong> przez WhatsApp, FaceTime, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/boosting-your-mobile-signal-tips-for-improving-reception\/\">Sygna\u0142<\/a>, lub Zoom<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ponownie w\u0142\u0105cz bluetooth<\/strong> do s\u0142uchawek bezprzewodowych podczas d\u0142ugich lot\u00f3w<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ten wzorzec pozwala pozosta\u0107 w kontakcie bez dotykania po\u0142\u0105czenia kom\u00f3rkowego. Dla bezpiecze\u0144stwa wy\u0142\u0105cz automatyczne \u0142\u0105czenie z losowymi otwartymi sieciami i oznacz zaufane sieci Wi-Fi za granic\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Use_Cases_When_to_Use_Airplane_Mode_on_the_Ground_Overseas\"><\/span>Praktyczne przypadki u\u017cycia: Kiedy u\u017cywa\u0107 trybu samolotowego na ziemi za granic\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tryb samolotowy okazuje si\u0119 cenny nie tylko podczas lotu - jest przydatny w ca\u0142ym kraju docelowym:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Spanie w hotelach:<\/strong> Ograniczenie rozpraszaj\u0105cych powiadomie\u0144 w r\u00f3\u017cnych strefach czasowych<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u0142ugie przeja\u017cd\u017cki poci\u0105giem:<\/strong> Oszcz\u0119dzanie baterii podczas podr\u00f3\u017cy Eurostar lub Tokyo Shinkansen<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Spotkania biznesowe:<\/strong> Eliminacja przerw na po\u0142\u0105czenia i wiadomo\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Regiony o niskim poziomie sygna\u0142u:<\/strong> W g\u00f3rskich wioskach lub na odleg\u0142ych wyspach funkcje telefonu, kt\u00f3re szukaj\u0105 sygna\u0142u, szybciej wyczerpuj\u0105 bateri\u0119 20-50%<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po\u0142\u0105cz tryb samolotowy z aplikacjami offline (narz\u0119dziami do t\u0142umaczenia, pobranymi mapami, rozm\u00f3wkami), aby skutecznie nawigowa\u0107 i komunikowa\u0107 si\u0119 bez danych na \u017cywo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Airplane_Mode_vs_Other_Ways_to_Control_Roaming\"><\/span>Tryb samolotowy a inne sposoby kontrolowania roamingu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Metoda<\/th><th>Bloki danych<\/th><th>Blokuje po\u0142\u0105czenia\/SMS<\/th><th>Dotyczy wszystkich kart SIM<\/th><th>Pr\u0119dko\u015b\u0107 do w\u0142\u0105czenia<\/th><\/tr><tr><td>Tryb samolotowy<\/td><td>\u2713<\/td><td>\u2713<\/td><td>\u2713<\/td><td>Natychmiastowy<\/td><\/tr><tr><td>Prze\u0142\u0105cznik roamingu danych<\/td><td>\u2713<\/td><td>\u2717<\/td><td>Na kart\u0119 SIM<\/td><td>Szybko<\/td><\/tr><tr><td>Usuwanie karty SIM<\/td><td>\u2713<\/td><td>\u2713<\/td><td>Tylko fizyczne<\/td><td>Powolny<\/td><\/tr><tr><td>Aktywacja eSIM<\/td><td>Wymaga wy\u0142\u0105czenia trybu samolotowego<\/td><td>-<\/td><td>-<\/td><td>-<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Wy\u0142\u0105czenie transmisji danych w roamingu w ustawieniach zatrzymuje wi\u0119kszo\u015b\u0107 danych w roamingu, ale mo\u017ce nie zapobiec naliczaniu op\u0142at za zagraniczne wiadomo\u015bci SMS lub po\u0142\u0105czenia g\u0142osowe. Tryb samolotowy ca\u0142kowicie wy\u0142\u0105cza wszystkie po\u0142\u0105czenia kom\u00f3rkowe. W przypadku podr\u00f3\u017cuj\u0105cych z kart\u0105 eSIM nale\u017cy wy\u0142\u0105czy\u0107 tryb samolotowy, gdy tylko b\u0119dziesz gotowy do korzystania z podr\u00f3\u017cnego pakietu eSIM.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Impact_on_Location_Maps_Alarms_and_Everyday_Apps_When_Abroad\"><\/span>Wp\u0142yw na lokalizacj\u0119, mapy, alarmy i codzienne aplikacje za granic\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Uwzgl\u0119dniono typowe obawy podr\u00f3\u017cnych:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>GPS:<\/strong> Cz\u0119sto dzia\u0142a w trybie samolotowym, poniewa\u017c odbiera sygna\u0142y satelitarne pasywnie. Jednak ruch na \u017cywo i czasy przejazdu wymagaj\u0105 dost\u0119pu do Internetu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alarmy:<\/strong> Polegaj na wewn\u0119trznym zegarze urz\u0105dzenia i pracuj normalnie - ma to kluczowe znaczenie w przypadku wczesnych lot\u00f3w lub odbioru wycieczek zagranicznych.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zawarto\u015b\u0107 offline:<\/strong> Pobrane listy odtwarzania, podcasty, e-booki i lekcje j\u0119zykowe dzia\u0142aj\u0105 doskonale bez po\u0142\u0105czenia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prywatno\u015b\u0107:<\/strong> Tryb samolotowy ogranicza \u015bledzenie w czasie rzeczywistym przez aplikacje zale\u017cne od danych sieciowych, ale nie usuwa historii lokalizacji ju\u017c zapisanej na urz\u0105dzeniu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Staying_Productive_and_Entertained_in_Airplane_Mode_During_International_Trips\"><\/span>Produktywno\u015b\u0107 i rozrywka w samolocie podczas podr\u00f3\u017cy mi\u0119dzynarodowych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Czas sp\u0119dzony w samolocie nie musi by\u0107 czasem straconym. Przygotuj si\u0119 przed odlotem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pobieranie film\u00f3w z serwis\u00f3w Netflix, Disney+ lub Amazon Prime Video<\/li>\n\n\n\n<li>Zapisywanie list odtwarzania offline w Spotify, Apple Music lub YouTube Music<\/li>\n\n\n\n<li>Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna map offline dla miast docelowych (Pary\u017c, Tokio, Kapsztad) w aplikacjach nawigacyjnych<\/li>\n\n\n\n<li>Wykorzystaj czas lotu na \u0107wiczenia j\u0119zykowe, prowadzenie dziennika lub porz\u0105dkowanie zdj\u0119\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki nadal dzia\u0142aj\u0105cemu GPS, mapy offline zapewniaj\u0105 wskaz\u00f3wki dojazdu bez <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/%ef%bf%bchow-much-data-is-optimal\/\">dane mobilne<\/a> zu\u017cycie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tips_for_Using_Airplane_Mode_Safely_and_Efficiently_Abroad\"><\/span>Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce bezpiecznego i wydajnego korzystania z trybu samolotowego za granic\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Zastosuj te strategie podczas nast\u0119pnej podr\u00f3\u017cy zagranicznej:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W\u0142\u0105cz tryb samolotowy przed opuszczeniem bramki w kraju ojczystym.<\/li>\n\n\n\n<li>Skontaktuj si\u0119 z przewo\u017anikiem na kilka dni przed wylotem w sprawie plan\u00f3w mi\u0119dzynarodowych - korzystaj z trybu samolotowego jako zabezpieczenia nawet w przypadku aktywnych pakiet\u00f3w podr\u00f3\u017cnych.<\/li>\n\n\n\n<li>Ustaw przypomnienie w kalendarzu, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 tryb samolotowy po powrocie do sieci domowej.<\/li>\n\n\n\n<li>Przetestuj tryb samolotowy i Wi-Fi w domu przed wyjazdem, aby zrozumie\u0107, jak zachowuj\u0105 si\u0119 po\u0142\u0105czenia, aplikacje i funkcje wysy\u0142ania wiadomo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_use_WhatsApp_or_iMessage_in_airplane_mode_while_abroad\"><\/span>Czy mog\u0119 korzysta\u0107 z WhatsApp lub iMessage w trybie samolotowym za granic\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Tradycyjne wiadomo\u015bci SMS i po\u0142\u0105czenia kom\u00f3rkowe nie b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107, ale aplikacje takie jak WhatsApp, iMessage, Telegram i Signal mog\u0105 wysy\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci i wykonywa\u0107 po\u0142\u0105czenia, je\u015bli wi fi zostanie r\u0119cznie ponownie w\u0142\u0105czone. Jest to popularny spos\u00f3b dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych w latach 2025-2026, aby pozosta\u0107 w kontakcie mi\u0119dzynarodowym bez stawek roamingowych operatora. Tw\u00f3j <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/how-to-keep-phone-contacts-safe\/\">kontakty<\/a> widz\u0105 Ci\u0119 jako \u201conline\u201d tylko wtedy, gdy jeste\u015b pod\u0142\u0105czony do Wi-Fi, a wiadomo\u015bci oczekuj\u0105 w kolejce offline do nast\u0119pnego po\u0142\u0105czenia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Will_people_be_able_to_reach_me_by_normal_phone_number_if_my_phone_is_in_airplane_mode_overseas\"><\/span>Czy ludzie b\u0119d\u0105 mogli skontaktowa\u0107 si\u0119 ze mn\u0105 za pomoc\u0105 normalnego numeru telefonu, je\u015bli m\u00f3j telefon jest w trybie samolotowym za granic\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Gdy tryb samolotowy jest w\u0142\u0105czony, dzwoni\u0105cy wybieraj\u0105cy normalny numer zazwyczaj przechodz\u0105 bezpo\u015brednio do <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/how-to-set-up-voicemail-on-an-iphone\/\">poczta g\u0142osowa<\/a> lub us\u0142ysze\u0107 ha\u0142as w tle wskazuj\u0105cy na niedost\u0119pno\u015b\u0107 - tak jakby telefon by\u0142 wy\u0142\u0105czony. Niekt\u00f3rzy operatorzy mog\u0105 rejestrowa\u0107 pr\u00f3by nieodebranych po\u0142\u0105cze\u0144, ale nie b\u0119dziesz odbiera\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144 ani wiadomo\u015bci SMS, dop\u00f3ki tryb samolotowy nie zostanie wy\u0142\u0105czony. Rozwa\u017c zaplanowane godziny, aby na kr\u00f3tko go wy\u0142\u0105czy\u0107 podczas po\u0142\u0105czenia ze znanym planem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Does_airplane_mode_completely_stop_my_phone_from_being_tracked_abroad\"><\/span>Czy tryb samolotowy ca\u0142kowicie uniemo\u017cliwia \u015bledzenie telefonu za granic\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Tryb samolotowy zatrzymuje wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bledzenia opartego na sieci w czasie rzeczywistym, takiego jak triangulacja wie\u017cy kom\u00f3rkowej i aktualizacje aplikacji przy u\u017cyciu danych mobilnych, ale nie usuwa ju\u017c zapisanych dziennik\u00f3w lokalizacji. GPS mo\u017ce nadal dzia\u0142a\u0107 lokalnie, umo\u017cliwiaj\u0105c niekt\u00f3rym aplikacjom rejestrowanie danych o lokalizacji w trybie offline w celu p\u00f3\u017aniejszej synchronizacji. Podr\u00f3\u017cni dbaj\u0105cy o prywatno\u015b\u0107 powinni r\u00f3wnie\u017c sprawdzi\u0107 uprawnienia poszczeg\u00f3lnych aplikacji, aby nie polega\u0107 wy\u0142\u0105cznie na trybie samolotowym.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_it_better_to_use_airplane_mode_or_just_turn_off_data_roaming_when_abroad\"><\/span>Czy lepiej jest korzysta\u0107 z trybu samolotowego, czy po prostu wy\u0142\u0105czy\u0107 roaming danych za granic\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Tryb samolotowy jest najbardziej wszechstronn\u0105 opcj\u0105 - wy\u0142\u0105cza ca\u0142\u0105 aktywno\u015b\u0107 kom\u00f3rkow\u0105, w tym po\u0142\u0105czenia, SMS-y i dane. Wy\u0142\u0105czenie transmisji danych w roamingu zazwyczaj blokuje tylko transmisj\u0119 danych w roamingu, co oznacza, \u017ce przychodz\u0105ce po\u0142\u0105czenia g\u0142osowe i SMS-y mog\u0105 nadal wi\u0105za\u0107 si\u0119 z op\u0142atami. Korzystaj z obu opcji: wy\u0142\u0105cz roaming danych w ustawieniach i korzystaj z trybu samolotowego, gdy chcesz mie\u0107 absolutn\u0105 pewno\u015b\u0107, \u017ce telefon nie po\u0142\u0105czy si\u0119 z zagranicznymi sieciami kom\u00f3rkowymi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Will_my_phones_alarm_still_go_off_in_airplane_mode_if_I_cross_time_zones\"><\/span>Czy alarm w moim telefonie nadal b\u0119dzie w\u0142\u0105cza\u0142 si\u0119 w trybie samolotowym, je\u015bli przekrocz\u0119 stref\u0119 czasow\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Alarmy nadal dzia\u0142aj\u0105 w trybie samolotowym, poniewa\u017c zale\u017c\u0105 od zdolno\u015bci urz\u0105dzenia do korzystania z wewn\u0119trznego zegara, a nie z Internetu lub us\u0142ugi kom\u00f3rkowej. Kluczowy krok: sprawd\u017a czas lokalny na swoim urz\u0105dzeniu po bezpiecznym l\u0105dowaniu - je\u015bli strefy czasowe nie aktualizuj\u0105 si\u0119 automatycznie, r\u0119cznie zmie\u0144 ustawienia czasu, aby dopasowa\u0107 je do miejsca docelowego. Podw\u00f3jne sprawdzenie budzik\u00f3w pierwszej nocy za granic\u0105, szczeg\u00f3lnie w przypadku wczesnych wycieczek wymagaj\u0105cych perfekcyjnego harmonogramu pilota.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co to jest tryb samolotowy i jak dzia\u0142a za granic\u0105? Tryb samolotowy to wbudowane ustawienie w telefonach kom\u00f3rkowych, tabletach, laptopach i urz\u0105dzeniach do noszenia, kt\u00f3re wy\u0142\u0105cza nadajniki radiowe - zw\u0142aszcza kom\u00f3rkowe - aby spe\u0142ni\u0107 wymogi bezpiecze\u0144stwa lotniczego i zapobiec roamingowi za granic\u0105. Ta funkcja, zwana r\u00f3wnie\u017c trybem samolotowym, odcina po\u0142\u0105czenie urz\u0105dzenia z sieciami kom\u00f3rkowymi, co jest dok\u0142adnie...<\/p>\n<div><a class=\"read-more button-link\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/\">Czytaj wi\u0119cej<\/a><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-3990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phones","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4000,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990\/revisions\/4000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}