{"id":257,"date":"2018-04-11T10:44:25","date_gmt":"2018-04-11T09:44:25","guid":{"rendered":"http:\/\/10.202.100.126\/gb\/en\/blog\/?p=257"},"modified":"2018-04-11T10:44:25","modified_gmt":"2018-04-11T09:44:25","slug":"3-migrant-stories-that-prove-that-sometimes-there-really-is-no-place-like-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/3-migrant-stories-that-prove-that-sometimes-there-really-is-no-place-like-home\/","title":{"rendered":"3 historie imigrant\u00f3w, kt\u00f3re udowadniaj\u0105, \u017ce czasami nie ma to jak w domu!"},"content":{"rendered":"<p>Przeprowadzaj\u0105c si\u0119 do innego kraju, z pewno\u015bci\u0105 b\u0119dzie kilka sytuacji, w kt\u00f3rych sprawy nie potocz\u0105 si\u0119 zgodnie z planem. <i>ca\u0142kiem<\/i> tak g\u0142adko, jak planowa\u0142e\u015b. Niezale\u017cnie od tego, czy jest to spowodowane nieporozumieniami kulturowymi, barier\u0105 j\u0119zykow\u0105 czy poczuciem ca\u0142kowitego zaskoczenia w lokalnym supermarkecie - wszyscy tam byli\u015bmy! Oto trzech migrant\u00f3w, kt\u00f3rzy znale\u017ali dok\u0142adnie to podczas swoich przyg\u00f3d w Wielkiej Brytanii... zobacz, do ilu z nich mo\u017cesz si\u0119 odnie\u015b\u0107!<\/p>\n<p><b>Aarti<\/b><\/p>\n<p>Aarti przenios\u0142a si\u0119 do Wielkiej Brytanii z Bombaju w 2008 roku, aby studiowa\u0107 na uniwersytecie w Londynie. Ale przyjazd do Wielkiej Brytanii z ciep\u0142ego, jasnego i wype\u0142nionego s\u0142o\u0144cem kraju nie by\u0142 tak \u0142atwy, jak si\u0119 wydawa\u0142o. Ciemne niebo, zimne poranki i lokalny klimat. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/the-top-7-recipe-apps\/\">jedzenie<\/a> wymaga\u0142o przyzwyczajenia.<\/p>\n<p>Dopiero gdy odwiedzi\u0142a sw\u00f3j pierwszy angielski pub, zda\u0142a sobie spraw\u0119, jak bardzo <i>bardzo<\/i> naprawd\u0119 by\u0142a daleko od domu...<\/p>\n<p>\"Ryba z frytkami<\/p>\n<p>\"Bangers and mash<\/p>\n<p>\"Toad in the Hole<\/p>\n<p>A \"pe\u0142ne angielskie \u015bniadanie\"?<\/p>\n<p>Chcia\u0142a tylko troch\u0119 Vada Pav i chai!<\/p>\n<p>Dziesi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej, cho\u0107 zim\u0105 nadal trudno jej wsta\u0107 z \u0142\u00f3\u017cka, uwielbia Londyn jako sw\u00f3j drugi dom. Dzi\u0119ki planom Lebara All in One z nielimitowanymi <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/how-to-choose-a-sim-for-international-calls\/\">po\u0142\u0105czenia mi\u0119dzynarodowe<\/a> i mn\u00f3stwo danych, jest w stanie dzwoni\u0107 i wysy\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci do domu, kiedy tylko zechce. Nawet je\u015bli jest to tylko po to, aby jej mama po raz tysi\u0119czny om\u00f3wi\u0142a jej przepis na kurczaka Biryani lub opublikowa\u0142a dumne zdj\u0119cia #Foodstagram z jej \u015bwie\u017co opanowanym puree ziemniaczanym!<br \/>\nSprawd\u017a ofert\u0119 All In One, z kt\u00f3rej korzysta Aarti tutaj: <a href=\"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one\">https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Andreea<\/b><\/p>\n<p>Andreea przyby\u0142a na lotnisko Gatwick w 2010 roku ze swojego domu w Sibiu w Rumunii z jedn\u0105 walizk\u0105 i marzeniem o zamieszkaniu w wielkim mie\u015bcie na kilka lat. Chcia\u0142a pracowa\u0107, studiowa\u0107 i do\u015bwiadczy\u0107 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci kulturowej Londynu. Jako wykwalifikowana piel\u0119gniarka uwa\u017ca\u0142a, \u017ce z \u0142atwo\u015bci\u0105 poczuje puls tego kwitn\u0105cego, globalnego miasta.<\/p>\n<p>Ale przystosowanie si\u0119 do \u017cycia w stolicy by\u0142o na pocz\u0105tku trudne. Londy\u0144ski system transportu by\u0142 skomplikowanym labiryntem linii metra z czasami dziwacznie nazwanymi stacjami, kt\u00f3re nie mia\u0142y \u017cadnego zwi\u0105zku z obszarem, w kt\u00f3rym si\u0119 znajdowa\u0142y. Po uzyskaniu <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/lost-your-smartphone-heres-how-to-track-and-retrieve-it-safely\/\">utracony<\/a> kilka razy, szybko si\u0119 tego nauczy\u0142a:<\/p>\n<ol>\n<li>W Elephant &amp; Castle nie ma s\u0142onia ani zamku.<\/li>\n<li>Podobnie w Shepherd's Bush nie ma owiec i prawie nie ma krzak\u00f3w.<\/li>\n<li>Finchley Road NIE znajduje si\u0119 w tym samym miejscu co Finchley, Barnet. W rzeczywisto\u015bci s\u0105 to <i>bardzo<\/i> daleko od siebie (nauczy\u0142a si\u0119 tego na w\u0142asnej sk\u00f3rze).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dzi\u0119ki planowi Lebara All In One Andreea jest teraz profesjonalistk\u0105 w poruszaniu si\u0119 metrem. Ma pod r\u0119k\u0105 mn\u00f3stwo danych umo\u017cliwiaj\u0105cych dost\u0119p do wszystkich londy\u0144skich aplikacji transportowych, jakich kiedykolwiek potrzebowa\u0142a. Teraz zna nawet skr\u00f3ty do 150 schod\u00f3w, gdy schody ruchome si\u0119 zepsuj\u0105. A gdy zdarzy si\u0119, \u017ce si\u0119 zgubi lub \u017cycie w mie\u015bcie stanie si\u0119 zbyt uci\u0105\u017cliwe, ma wszystkie minuty, kt\u00f3rych potrzebuje, aby skontaktowa\u0107 si\u0119 z przyjaci\u00f3\u0142mi i rodzin\u0105 w domu.<br \/>\nIdealny plan \"Wszystko w jednym\" Andreei mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj: <a href=\"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one\">https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Maciek<\/b><\/p>\n<p>Kiedy Maciek zdecydowa\u0142 si\u0119 opu\u015bci\u0107 sw\u00f3j dom w Koninie i wyjecha\u0107 do Wielkiej Brytanii, jego rodzina i przyjaciele m\u00f3wili, \u017ce tak wiele go ominie w domu, ale jego decyzja by\u0142a ju\u017c podj\u0119ta! Wybra\u0142 Londyn ze wzgl\u0119du na jego kultur\u0119 i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania ludzi z ca\u0142ego \u015bwiata. Od j\u0119zyk\u00f3w s\u0142yszanych na ulicy po produkty w sklepie, nagle \u017cycie przynios\u0142o mu now\u0105 niespodziank\u0119 ka\u017cdego dnia.<\/p>\n<p>Jego angielski by\u0142 ca\u0142kiem dobry - tak my\u015bla\u0142 - ale nie wzi\u0105\u0142 pod uwag\u0119 zakresu brytyjskich akcent\u00f3w! Yorkshire, Newcastle, Birmingham, Szkocja - jak to mo\u017cliwe, \u017ce wszystkie brzmi\u0105 tak r\u00f3\u017cnie? Do tego dochodzi\u0142y slangowe s\u0142owa, kt\u00f3rych nie ucz\u0105 w aplikacjach do nauki j\u0119zyk\u00f3w. Musia\u0142 szybko nauczy\u0107 si\u0119, \u017ce \"cuppa\" oznacza fili\u017cank\u0119 herbaty, \u017ce \"fiver\" oznacza pi\u0119\u0107 funt\u00f3w brytyjskich i nawet nie pr\u00f3buj mu wm\u00f3wi\u0107, \u017ce \"cuppa\" oznacza fili\u017cank\u0119 herbaty. <i>rozpocz\u0119ty<\/i> o tym, jak pani przy kasie w lokalnym supermarkecie nazwa\u0142a go \"zwierzakiem\" - by\u0142 zdezorientowany przez tygodnie (i nadal troch\u0119 jest).<\/p>\n<p>Co prawda opanowanie j\u0119zyka brytyjskiego zaj\u0119\u0142o mu troch\u0119 wi\u0119cej czasu ni\u017c si\u0119 spodziewa\u0142, ale teraz uwa\u017ca, \u017ce ma ca\u0142kiem niez\u0142y londy\u0144ski akcent - co jego rodzina uwa\u017ca za zabawne, gdy dzwoni do domu. A dzi\u0119ki planowi Lebara All In One by\u0142 w stanie nad\u0105\u017cy\u0107 za wszystkimi rodzinnymi wiadomo\u015bciami w Koninie - w tym zar\u0119czynami swojej siostry i komentarzem pi\u0142karskim na \u017cywo swojego taty!<\/p>\n<p>Ulubiony plan All In One Ma\u0107ka mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj: <a href=\"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one\">https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n<p>Masz w\u0142asne zabawne historie zwi\u0105zane z migracj\u0105 od czasu przeprowadzki do Wielkiej Brytanii? Daj nam zna\u0107 o swoich historiach, tweetuj\u0105c do nas @lebara #HelloHome #HelloWorld!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przeprowadzaj\u0105c si\u0119 do innego kraju, z pewno\u015bci\u0105 zdarzy si\u0119 kilka sytuacji, w kt\u00f3rych sprawy nie potocz\u0105 si\u0119 tak g\u0142adko, jak planowa\u0142e\u015b. Niezale\u017cnie od tego, czy jest to spowodowane nieporozumieniem kulturowym, barier\u0105 j\u0119zykow\u0105, czy te\u017c poczuciem ca\u0142kowitego zaskoczenia w lokalnym supermarkecie - wszyscy tam byli\u015bmy! Oto trzech migrant\u00f3w, kt\u00f3rzy znale\u017ali dok\u0142adnie to na swojej...<\/p>\n<div><a class=\"read-more button-link\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/3-migrant-stories-that-prove-that-sometimes-there-really-is-no-place-like-home\/\">Czytaj wi\u0119cej<\/a><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":258,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lebara-news","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions\/259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}