Blog | Lebara UK

Wiosna w marcu z czterema festiwalami z całego świata!

Spring into March with four festivals from around the globe!

One word: SPRING! That’s right, warmer weather, lighter evenings and blossoming trees are coming soon to a neighbourhood near you! So it’s time to ditch the gloves and scarves, dust off your Converse and allow your ankles to feel the breeze for the first time in months…

Nie tylko my jesteśmy podekscytowani perspektywą wiosny. W rzeczywistości na całym świecie odbywają się festiwale z okazji rozpoczęcia nowej pory roku. Wymieniliśmy cztery uroczystości, które pomogą dodać trochę więcej wiosna do twojego kroku w tym miesiącu (widzisz, co tam zrobiliśmy?).

A co najlepsze? Dzięki Lebara roaming w UE jest bezpłatny mobilnywięc jeśli chcesz odlecieć i doświadczyć niektórych z tych festiwali dla siebie, będziesz mieć dane, gdziekolwiek się udasz! Świętujesz w Wielkiej Brytanii? Nasze tanie międzynarodowy Plany oznaczają, że możesz wysłać wiosenne życzenia do przyjaciół i rodziny, gdziekolwiek się znajdują!

 

Mărțișor

This ancient Romanian festival is celebrated every year on the 1st March. The name – if you hadn’t guessed – comes from the Romanian word for March; Martie! Tradycyjnie ludzie świętowali Mărțișor, wieszając biało-czerwony sznur na bramie domu, szopie, oknie, a nawet bydlęcym rogu, aby odstraszyć złe duchy i przywołać początek wiosny.

Today, the use of red and white threads still exists, except that now, they’re tied in a bow and given with trinkets to friends and family for good luck – cute!  Traditionally, men give women the decorated string in white and red as a hope that they will be strong and healthy for the year to come.

 

Holi

To indyjskie święto, znane również jako festiwal kolorów, jest właśnie takie - kolorowe! Obchodzone dzień po pełni księżyca w marcu każdego roku (2 marca w 2018 r.), ludzie gromadzą się na ulicach i rzucają w siebie kolorowymi barwnikami, aby powitać sezon wiosenny. Festiwal jest symbolem triumfu dobra nad złem. A jakby tego było mało, są też imprezy, uroczystości i uczty!

Marzanna

This medieval Polish tradition sees the downfall of Marzanna – the Slavic goddess of winter, plague and death – on the 21st March each year. Children make a Marzanna doll and decorate her with ribbons and colourful clothing. Then – with the help of a grown up – they take her to the nearest riverbank or bridge, set her alight and then throw her into the water. This signals the end of winter, the arrival of spring and hopefully, a good harvest. Yikes!

 

Cimburijada

Cimburijada aka the ‘Festival of Scrambled Eggs’ is a cracking Bosnian celebration where people gather in their thousands in Zenica, Bosnia, and eat scrambled eggs for free! The focus of the festival – the egg – is a symbol of new life as the new season begins. *Hastily Googles flight prices to Bosnia on 21st March*. Thank goodness for Lebara’s cheap data plans!

Bosinan

Dlaczego nie wysłać swoim przyjaciołom i rodzinie najlepszych życzeń z okazji rozpoczęcia wiosny? Niezależnie od tego, czy wysyłasz im wiosenne selfie, przemyślany Whatsapp czy jajecznicę (emoji kurczaka lub jajka może być mniej niechlujne), Lebara's cheap połączenia międzynarodowebezpłatny Karta SIM i niesamowite oferty danych zapewnią ci wiosenne uczucie!

Exit mobile version