Når du flytter til et annet land, vil det helt sikkert være noen få tilfeller der ting ikke går som de skal... ganske as smoothly as you’d planned. Whether it’s due to a cultural misunderstanding, the language barrier or feeling totally baffled by the local supermarket – we’ve all been there! Here are three migrants who found exactly that on their adventures to the UK… see how many you can relate to!
Aarti
Aarti flyttet til Storbritannia fra Mumbai i 2008 for å studere i London. Men å komme til Storbritannia fra et varmt, lyst og solfylt land var ikke så lett som det så ut til. Den mørke himmelen, de kalde morgenene og de lokale mat tok lang tid å venne seg til.
Det var først da hun besøkte sin første engelske pub, at hun innså hvordan veldig far from home she really was…
"Fish and chips
"Pølser og mos
"Padda i hullet
Og en "full engelsk frokost"?!
Alt hun ville ha, var litt Vada Pav og chai!
Nå har det gått ti år, og selv om det fortsatt er vanskelig å komme seg ut av sengen om vinteren, elsker hun London som sitt andre hjem. Takket være Lebaras alt-i-ett-abonnementer med ubegrenset internasjonale samtaler og masse data kan hun ringe og sende meldinger hjem når hun vil. Om det så bare er for å få moren til å gå gjennom kyllingbiryani-oppskriften for tusende gang, eller for å legge ut stolte #Foodstagram-bilder av den nykokte potetmosen!
Sjekk ut All In One-avtalen Aarti bruker her: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Andreea
Andreea ankom Gatwick flyplass i 2010 fra Sibiu i Romania med én koffert og en drøm om å bo i storbyen i noen år. Hun ville jobbe, studere og oppleve det kulturelle mangfoldet i London. Som utdannet sykepleier trodde hun at hun lett ville kunne ta pulsen på denne pulserende globale byen.
Men i begynnelsen var det vanskelig å tilpasse seg livet i hovedstaden. Londons transportsystem var en komplisert labyrint av T-banelinjer med til tider bisarre navn på stasjonene som ikke hadde noen sammenheng med området de lå i. Etter å ha fått tapt flere ganger, lærte hun det raskt:
- Det finnes ingen elefant eller slott i Elephant & Castle.
- På samme måte er det ingen sauer og nesten ingen busker i Shepherd's Bush.
- Finchley Road ligger IKKE på samme sted som Finchley, Barnet. De er faktisk veldig langt fra hverandre (det lærte hun på den harde måten).
Takket være Lebara All In One-abonnementet er Andreea nå proff på å navigere i T-banen. Hun har tonnevis av data tilgjengelig for å få tilgang til alle appene for Londons transportmidler hun trenger. Nå kjenner hun til og med snarveiene til de 150 trappene når rulletrappene bryter sammen. Og hvis hun en sjelden gang går seg vill eller bylivet blir for mye, har hun alle minuttene hun trenger for å få kontakt med venner og familie hjemme.
Du finner Andreeas perfekte All In One-plan her: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Maciek
Da Maciek bestemte seg for å flytte fra Konin til Storbritannia, sa familie og venner at han ville gå glipp av så mye hjemme, men han hadde bestemt seg! Han valgte London på grunn av kulturen og mangfoldet, og for å møte mennesker fra hele verden. Plutselig bød livet på nye overraskelser for ham hver dag, fra språkene han hørte på gaten til produktene i butikkene.
His English was pretty good – so he thought – but he hadn’t accounted for the range in British accents! Yorkshire, Newcastle, Birmingham, Scotland – how could they all sound SO different? And then there were the slang words that they don’t teach you on language learning apps. He had to learn quickly that a ‘cuppa’ means a cup of tea, that a ‘fiver’ means five British pounds and don’t even get him startet on the time the lady at the local supermarket checkout called him ‘pet’ – he was confused for weeks (and still is a bit).
Granted, it took a little longer than expected to master the British language, but now he reckons he does a pretty good London accent – something his family find hilarious when he video calls home. And thanks to his Lebara All In One plan, he’s been able to keep up with all the family news in Konin – including his sister’s engagement and his dad’s live football commentary!
Her finner du Macieks All In One-favorittplan: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Har du selv noen morsomme innvandrerhistorier etter at du flyttet til Storbritannia? Fortell oss historiene dine ved å twitre oss på @lebara #HelloHome #HelloWorld!