Gyvenimas Jungtinėje Karalystėje su visais jos unikaliais posakiais, frazėmis ir žargonu naujokams gali atrodyti kaip sena gobbledigook (nesąmonė!).

Nebijokite! Mes padėsime jums įminti kelių dažniausiai vartojamų britiškų terminų ir frazių šifrą, kad greitai galėtumėte kalbėti kaip vietiniai. Ir jei skaitydami šį tekstą negeriate arbatos, laikas užkaisti virdulį!

Puodelis

lebara

Jei ką nors turite suprasti apie britus, tai tai tai, kad jie LOVE arbata. Tiek daug, kad per dieną jos suvartoja 165 milijonus puodelių! Nėra visiškai aišku, ką jie taip mėgsta su šiuo karštu, aukso spalvos gėrimu, tačiau viena yra aišku: jei norite gyventi Britanijoje, turite tiksliai išmokti, kaip pasigaminti gerą puodelį arbatos (sutrumpintai - "cup of").

Užpilkite arbatos maišelį karštu vandeniu ir leiskite jam 2-3 minutes užvirti, jei reikia, įpilkite cukraus ir pieno. - aŠtai ir viskas! O, be to, kad paskui sėdėsite, atsipalaiduosite, gaminsite ir tarptautinis skambinti gurkšnojant.

*Atkreipkite dėmesį: "teisingas" arbatos ruošimo būdas (pienas dedamas pirmas ar paskutinis) yra tautą skaldanti tema.

Quid

Šis keistas žodis reiškia vieną Didžiosios Britanijos svarą sterlingų. Jei kas nors prašo paskolinti svarą sterlingų, vadinasi, prašo paskolinti 1 svarą sterlingų. Jei įėjimas į koncertą kainuoja tik vieną svarą sterlingų, vadinasi, įėjimas kainuoja tik 1 svarą sterlingų, o jei kas nors sako, kad "quids in", vadinasi, jis susikrovė turtus (ir, jei jums pasiseks, jis gali nupirkti jums gėrimo!). Kartais svaras dar vadinamas "bobu". Taigi, jei kas nors sako, kad "turi keletą bobų", tai reiškia, kad turi keletą svarų sterlingų!

Okie dokie

Ši linksma frazė iš esmės yra tik linksmas būdas pasakyti: "Gerai! Štai pavyzdys...

Mes: Ar norėtumėte Nemokamai SIM kortelė?

Jūs: Gerai, kad taip.

 

Šuo su kaulu

Cockney žargonas gimė Londone, tačiau kai kurie populiariausi posakiai, pavyzdžiui, "dog n' bone", gerai žinomi visoje Didžiojoje Britanijoje.

"Dog n' bone" - tai žargoninis būdas pasakyti "tel-e-phone". Taigi, kai kitą kartą skambinsite namo iš užsienio savo draugams, tiesiog pasakykite, kad skambinate "kurį laiką bus ant "šuns ir kaulo"!"

....taip pat atkreipkite dėmesį į sužavėtus veidus.

 

Brekkie

Skanus "brekkie" reiškia "pusryčius" ir yra tikras būdas patekti į brito širdį. Jų garsieji "Full English Breakfast" (liet. "Pilni angliški pusryčiai") ne visiems patinka - šoninė, dešra, kiaušiniai, pupelės, pomidorai, grybai ir skrebučiai, tačiau tai - soti dienos pradžia. Jei dar nesate paragavę "Full English Breakfast", ko dar laukiate? Ir ne, pomidorų negalite priskirti prie penkių per dieną!

 

Gyvenimas Jungtinėje Karalystėje yra didelis nuotykis, tačiau visada smagu vadintis namais! Lebara Mobilusis pasiūlymas pigiai tarptautiniai skambučiai su planais nuo vos 0,1 svarų sterlingų ir nemokama SIM kortelė! Pasiimkite "dog n' bone" ir bet kada skambinkite namo - kodėl nepabandžius išbandyti naujai išmokto britų žargono su savo giminaičiais?

 

lebara