{"id":673,"date":"2023-04-17T07:02:00","date_gmt":"2023-04-17T06:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/blog\/?p=673"},"modified":"2023-06-17T07:02:26","modified_gmt":"2023-06-17T06:02:26","slug":"%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/","title":{"rendered":"\ufffcA \u00fatmutat\u00f3 a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3khoz"},"content":{"rendered":"<p>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 egy olyan mobileszk\u00f6z\u00f6kre \u00e9s sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekre telep\u00edtett szoftver, amely megk\u00f6nny\u00edti a l\u00e1t\u00e1ss\u00e9r\u00fclt emberek sz\u00e1m\u00e1ra az eszk\u00f6z\u00f6k haszn\u00e1lat\u00e1t. Ezek a szoftverek a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/why-keeping-your-smartphones-operating-system-up-to-date-is-essential\/\">oper\u00e1ci\u00f3s rendszer<\/a> a k\u00e9perny\u0151n megjelen\u0151 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 dolgokr\u00f3l, p\u00e9ld\u00e1ul mapp\u00e1kr\u00f3l, f\u00e1jlokr\u00f3l, ikonokr\u00f3l, p\u00e1rbesz\u00e9dpanelekr\u0151l, men\u00fckr\u0151l, ikonokr\u00f3l \u00e9s weboldalakr\u00f3l ny\u00fajt inform\u00e1ci\u00f3t. B\u00e1r sokan hallottak m\u00e1r a kifejez\u00e9sr\u0151l, nem sokat tudnak a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3kr\u00f3l, azok m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l. Ebben az \u00fatmutat\u00f3ban mindent megtudhat, amit a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3kr\u00f3l tudni kell.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tartalomjegyz\u00e9k<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Tartalomjegyz\u00e9k\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#What_Is_a_Screen_Reader\" >Mi az a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#How_Screen_Readers_Relay_Information\" >Hogyan k\u00f6zvet\u00edtik a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k az inform\u00e1ci\u00f3kat<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Speech\" >Besz\u00e9d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Braille\" >Braille-\u00edr\u00e1s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#How_Screen_Readers_Work\" >Hogyan m\u0171k\u00f6dnek a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Screen_Readers_Work_With_All_Operating_Systems\" >A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k minden oper\u00e1ci\u00f3s rendszerrel m\u0171k\u00f6dnek<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Windows_Screen_Readers\" >Windows k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#MacOS_Screen_Readers\" >MacOS k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Linux_Screen_Readers\" >Linux k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Smartphone_Screen_Readers\" >Smartphone k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Screen_Readers_Support_Different_Types_of_Applications\" >A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00edpus\u00fa alkalmaz\u00e1sokat t\u00e1mogatnak<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Screen_Readers_Understand_Different_Languages\" >A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k meg\u00e9rtik a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelveket<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#How_Screen_Readers_Deal_With_Graphics\" >Hogyan kezelik a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k a grafik\u00e1t<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/#Accessibility_A_Common_Challenge\" >Hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g: K\u00f6z\u00f6s kih\u00edv\u00e1s<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_a_Screen_Reader\"><\/span>Mi az a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k a seg\u00edt\u0151 technol\u00f3gi\u00e1knak nevezett szoftveralkalmaz\u00e1sok kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ba tartoznak. A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k a sz\u00f6veges \u00e9s vizu\u00e1lis tartalmakat besz\u00e9dkimenet vagy Braille-\u00edr\u00e1s form\u00e1j\u00e1ban adj\u00e1k meg. Ezek a technol\u00f3gi\u00e1k l\u00e9tfontoss\u00e1g\u00faak a tanul\u00e1si neh\u00e9zs\u00e9gekkel \u00e9s l\u00e1t\u00e1ss\u00e9r\u00fclts\u00e9ggel \u00e9l\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, mivel lehet\u0151v\u00e9 teszik sz\u00e1mukra, hogy \u00e9lvezhess\u00e9k a telefon vagy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p haszn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l fakad\u00f3 el\u0151ny\u00f6ket.<\/p>\n\n\n\n<p>Mint eml\u00edtett\u00fck, a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer tetej\u00e9n helyezkednek el, \u00e9s olyan extra k\u00e9pess\u00e9gekkel l\u00e1tj\u00e1k el azt, amelyekkel sok oper\u00e1ci\u00f3s rendszer egy\u00e9bk\u00e9nt nem rendelkezik. A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3nak hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9sre van sz\u00fcks\u00e9ge az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer minden r\u00e9sz\u00e9hez, bele\u00e9rtve a telep\u00edtett alkalmaz\u00e1sokat is, hogy hasznos legyen azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Screen_Readers_Relay_Information\"><\/span>Hogyan k\u00f6zvet\u00edtik a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k az inform\u00e1ci\u00f3kat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k k\u00e9tf\u00e9le m\u00f3don ny\u00fajtanak inform\u00e1ci\u00f3t a felhaszn\u00e1l\u00f3knak.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Speech\"><\/span><a><\/a>Besz\u00e9d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k a sz\u00f6vegb\u0151l besz\u00e9dd\u00e9 (Text-to-Speech, TTS) motorok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel alak\u00edtj\u00e1k \u00e1t a k\u00e9perny\u0151n megjelen\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat hangg\u00e1, amelyet a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kre telep\u00edtett hangsz\u00f3r\u00f3kon kereszt\u00fcl hallhat. Az olvas\u00f3 k\u00e9pess\u00e9geit\u0151l \u00e9s funkci\u00f3it\u00f3l f\u00fcgg\u0151en k\u00fcls\u0151 hangberendez\u00e9sen, p\u00e9ld\u00e1ul f\u00fclhallgat\u00f3n vagy fejhallgat\u00f3n kereszt\u00fcl is hallhatj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>A TTS vagy a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3val egy\u00fctt \u00e9rkezik, ha szoftveres megold\u00e1st haszn\u00e1l, vagy a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9phez csatlakoztatott hardverben, amely a felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 k\u00e9pess\u00e9geket biztos\u00edt. R\u00e9gebben, amikor sok sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p nem rendelkezett hangk\u00e1rty\u00e1val, az el\u0151nyben r\u00e9szes\u00edtett megold\u00e1s a hardveres k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 telep\u00edt\u00e9se volt a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekre. Ne feledje, hogy az okoseszk\u00f6z\u00f6k ekkor m\u00e9g nem voltak minden\u00fctt jelen. Amint a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek hangk\u00e1rty\u00e1kkal kezdtek el rendelkezni, \u00e9s az okostelefonok n\u00e9pszer\u0171v\u00e9 v\u00e1ltak, a szoftveres k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k v\u00e1ltak \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Braille\"><\/span><a><\/a>Braille-\u00edr\u00e1s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Egyes k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k Braille-\u00edr\u00e1ssal is k\u00e9pesek inform\u00e1ci\u00f3t szolg\u00e1ltatni. Ezek a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k egy k\u00fcls\u0151 eszk\u00f6zt, \u00fagynevezett friss\u00edthet\u0151 Braille-kijelz\u0151t haszn\u00e1lnak. A kijelz\u0151 egy cell\u00e1kb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 m\u00e1trixot tartalmaz, amelyek mindegyike egyetlen Braille-jelet, azaz pontok sorozat\u00e1t jelentheti, amelyek megmondj\u00e1k a Braille-\u00edr\u00e1st olvas\u00f3 szem\u00e9lynek, hogy mi az a karakter \u00e9s mi a kijelz\u0151n megjelen\u0151 inform\u00e1ci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha a felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal olvasott eszk\u00f6z k\u00e9perny\u0151j\u00e9n megjelen\u0151 inform\u00e1ci\u00f3 megv\u00e1ltozik, a friss\u00edthet\u0151 Braille-kijelz\u0151 megv\u00e1ltoztatja a rajta l\u00e9v\u0151 karaktereket az \u00faj inform\u00e1ci\u00f3 \u00e1tad\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n<p>A besz\u00e9d- \u00e9s a Braille-\u00edr\u00e1sos k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k egym\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl is m\u0171k\u00f6dhetnek \u00e9s haszn\u00e1lhat\u00f3k, de sokan ink\u00e1bb egy\u00fctt haszn\u00e1lj\u00e1k \u0151ket.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Screen_Readers_Work\"><\/span>Hogyan m\u0171k\u00f6dnek a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A legt\u00f6bb k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3t haszn\u00e1l\u00f3 ember nem haszn\u00e1l sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes egeret, ez\u00e9rt a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k a felhaszn\u00e1l\u00f3k billenty\u0171zetbevitel\u00e9re t\u00e1maszkodnak. Mobil eszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n a k\u00e9perny\u0151 gesztusaira, koppint\u00e1sokra \u00e9s hangutas\u00edt\u00e1sokra t\u00e1maszkodnak, hogy tudj\u00e1k, mit kell tenni\u00fck. Amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3k telep\u00edtik a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3kat a telefonjukra, meg kell tanulniuk a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gesztusokat, amelyekre sz\u00fcks\u00e9g\u00fck lesz, \u00e9s azt, hogy hol kell koppintaniuk, hogy biztosan a k\u00edv\u00e1nt m\u00f3don tudj\u00e1k haszn\u00e1lni \u0151ket.<\/p>\n\n\n\n<p>A bemenetek sz\u00e1mos feladat elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9re ir\u00e1ny\u00edthatj\u00e1k a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3t, p\u00e9ld\u00e1ul az oldalak g\u00f6rget\u00e9s\u00e9re, a k\u00f6vetkez\u0151 oldalra l\u00e9p\u00e9sre dokumentumok olvas\u00e1sakor, egy weboldalon egy k\u00e9p megnevez\u00e9s\u00e9re, f\u00e1jlok megnyit\u00e1s\u00e1ra \u00e9s bez\u00e1r\u00e1s\u00e1ra, zenehallgat\u00e1sra, alkalmaz\u00e1sok megnyit\u00e1s\u00e1ra \u00e9s bez\u00e1r\u00e1s\u00e1ra \u00e9s m\u00e9g sok m\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n<p>Amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3 billenty\u0171parancsot ad ki, gesztusvez\u00e9rl\u00e9st haszn\u00e1l, vagy meg\u00e9rinti a k\u00e9perny\u0151t, a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 parancsot ad a m\u00f6g\u00f6ttes oper\u00e1ci\u00f3s rendszernek, \u00e9s az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer v\u00e9grehajtja a parancsot. Mivel minden k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 m\u00e1s-m\u00e1s parancsokat ad hasonl\u00f3 m\u0171veletekhez, sokan kiv\u00e1lasztj\u00e1k a sz\u00e1mukra legmegfelel\u0151bb modellt, \u00e9s ragaszkodnak hozz\u00e1, hogy ne kelljen \u00faj parancsokat tanulniuk, mintha rendszeresen cser\u00e9ln\u00e9k a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3jukat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Screen_Readers_Work_With_All_Operating_Systems\"><\/span>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k minden oper\u00e1ci\u00f3s rendszerrel m\u0171k\u00f6dnek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Biztos\u00edtani <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/unlocking-the-power-of-mobile-accessibility-a-guide-to-smartphone-features-for-disabled-users\/\">hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g<\/a> minden eszk\u00f6z\u00f6n \u00e9s az interneten minden oper\u00e1ci\u00f3s rendszer t\u00e1mogat legal\u00e1bb egy k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Windows_Screen_Readers\"><\/span><a><\/a>Windows k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A Windows a legn\u00e9pszer\u0171bb oper\u00e1ci\u00f3s rendszer, ez\u00e9rt a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k jellemz\u0151en fejlettebbek, mint a t\u00f6bbi sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes oper\u00e1ci\u00f3s rendszerben haszn\u00e1ltak. N\u00e9h\u00e1ny p\u00e9lda a Windows k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3kra: Windows Eyes, Hal \u00e9s Jaws for Windows.<\/p>\n\n\n\n<p>A Jaws-t Windows sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre kell telep\u00edteni, de van egy hordozhat\u00f3 v\u00e1ltozata is, amelyet a felhaszn\u00e1l\u00f3k pendrive-on magukkal vihetnek.<\/p>\n\n\n\n<p>A Hal k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3t a Dolphin fejlesztette ki \u00e9s tartja karban, amely a hordozhat\u00f3 digit\u00e1lis asszisztensek sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00edtett k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3val kezdte. K\u00e9s\u0151bb a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3jukat Windows rendszereken val\u00f3 haszn\u00e1latra portolt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>Ebben a szegmensben a Windows Eyes rendelkezik a legnagyobb piaci r\u00e9szesed\u00e9ssel, amelyet a GW Micro fejleszt \u00e9s tart fenn. Nincs hordozhat\u00f3 v\u00e1ltozata, \u00edgy a felhaszn\u00e1l\u00f3knak saj\u00e1t rendszer\u00fckre kell telep\u00edteni\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MacOS_Screen_Readers\"><\/span><a><\/a>MacOS k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A Windows-felhaszn\u00e1l\u00f3knak telep\u00edteni\u00fck kell a fentebb t\u00e1rgyalt Windows k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3kat, de a <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/a-guide-to-the-top-iphones-for-business-and-pleasure\/\">Apple<\/a> m\u00e1s megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st v\u00e1lasztott. A Voice Over k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3juk r\u00e9sze egy standard macOS telep\u00edt\u00e9snek, \u00e9s a Cepstral Text-to-Speech motort haszn\u00e1lja.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Linux_Screen_Readers\"><\/span><a><\/a>Linux k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A Linuxhoz k\u00e9t figyelemre m\u00e9lt\u00f3 k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 \u00e1ll rendelkez\u00e9sre: Speakup \u00e9s Gnopernicus. A Speakup a legt\u00f6bb n\u00e9pszer\u0171 Linux-disztrib\u00faci\u00f3n fut, bele\u00e9rtve a Slackware-t \u00e9s a Debiant is, \u00e9s m\u00e1r nem kell telep\u00edteni. M\u00e1s Linux disztrib\u00faci\u00f3kra is telep\u00edtheted, ha le tudod ford\u00edtani. Ha \u00fagy d\u00f6nt, hogy ezt teszi, vegye figyelembe, hogy a Speakup weboldal\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 verzi\u00f3 elmaradhat a Linux disztrib\u00faci\u00f3kban telep\u00edtett verzi\u00f3t\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Smartphone_Screen_Readers\"><\/span><a><\/a>Smartphone k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Az Android \u00e9s iOS eszk\u00f6z\u00f6kh\u00f6z k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k is tartoznak, amelyek c\u00e9lja, hogy a lehet\u0151 legjobban hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tegy\u00e9k eszk\u00f6zeiket. Az Android k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kekhez TalkBack, az iOS k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kekhez pedig VoiceOver tartozik. Az ezekkel a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3kkal haszn\u00e1lt gesztusok \u00e9s koppint\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1ban t\u00f6bb funkci\u00f3t biztos\u00edtanak, mint a l\u00e1t\u00e1ss\u00e9r\u00fclt emberek \u00e1ltal haszn\u00e1lt, h\u00faz\u00e1ssal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 vez\u00e9rl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Screen_Readers_Support_Different_Types_of_Applications\"><\/span>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00edpus\u00fa alkalmaz\u00e1sokat t\u00e1mogatnak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Az, hogy a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 milyen t\u00edpus\u00fa alkalmaz\u00e1sokat t\u00e1mogat, a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3t\u00f3l \u00e9s a haszn\u00e1lt oper\u00e1ci\u00f3s rendszert\u0151l f\u00fcgg. A legt\u00f6bb eszk\u00f6z\u00f6n lehet\u0151v\u00e9 teszik a webb\u00f6ng\u00e9sz\u0151k \u00e9s a sz\u00f6vegszerkeszt\u0151 dokumentumok el\u00e9r\u00e9s\u00e9t, amelyek hangdikt\u00e1l\u00e1ssal, e-maillel \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos alkalmaz\u00e1sokkal egy\u00fctt haszn\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n<p>Windowson t\u00e1mogatnak minden olyan alkalmaz\u00e1st, amelyet a Microsoft fejlesztett vagy birtokol, bele\u00e9rtve a Microsoft 360-at \u00e9s a harmadik f\u00e9lt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 alkalmaz\u00e1sokat, p\u00e9ld\u00e1ul a Firefoxot \u00e9s a Chrome-ot, a zenelej\u00e1tsz\u00f3kat \u00e9s m\u00e1sokat.<\/p>\n\n\n\n<p>Az okostelefonokon is saj\u00e1tos k\u00e9pess\u00e9gekkel rendelkeznek. P\u00e9ld\u00e1ul a TalkBack Androidon integr\u00e1lja a Google Lens funkci\u00f3it, mivel az Android a Google tulajdon\u00e1ban van. Ez\u00e1ltal seg\u00edthetnek a l\u00e1t\u00e1ss\u00e9r\u00fclt felhaszn\u00e1l\u00f3knak jobban navig\u00e1lni a vil\u00e1gban, meg\u00e9rteni a k\u00e9perny\u0151n megjelen\u0151 k\u00e9peket, \u00e9s haszn\u00e1lni a <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/are-phone-cameras-better-than-traditional-dslr-cameras\/\">kamer\u00e1k<\/a> k\u00f6nyvekben, pap\u00edrokban \u00e9s m\u00e1s \u00edrott m\u00e9diumokban tal\u00e1lhat\u00f3 utas\u00edt\u00e1sok elolvas\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<p>Az iOS-eszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n a VoiceOver az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer sz\u00e1mos r\u00e9sz\u00e9hez, valamint az els\u0151 \u00e9s harmadik f\u00e9lt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 alkalmaz\u00e1sokhoz biztos\u00edt hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Screen_Readers_Understand_Different_Languages\"><\/span>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k meg\u00e9rtik a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelveket<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ha agg\u00f3dik amiatt, hogy a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 nem az \u00d6n \u00e1ltal haszn\u00e1lt nyelvet haszn\u00e1lja, nem kell agg\u00f3dnia, mivel val\u00f3sz\u00edn\u0171leg meg\u00e9rti azt. A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k annak az eszk\u00f6znek az els\u0151dleges nyelv\u00e9t haszn\u00e1lj\u00e1k \u00e9s \u00e9rtik, amelyre telep\u00edtve vannak. Fontos megjegyezni, hogy a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 \u00e1ltal meg\u00e9rtett nyelvek att\u00f3l f\u00fcggnek, hogy a motorja milyen nyelveket \u00e9rt meg.<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k k\u00e9pesek megv\u00e1ltoztatni a hangmagass\u00e1got, a sebess\u00e9get, az akcentust \u00e9s m\u00e1s besz\u00e9dmint\u00e1kat, hogy a sz\u00f6veg felolvas\u00e1sakor vagy ford\u00edt\u00e1sakor megfeleljenek a nyelvnek. A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ul eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp fog hangzani, amikor franci\u00e1ul olvas, mint amikor olaszul vagy angolul.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Screen_Readers_Deal_With_Graphics\"><\/span>Hogyan kezelik a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k a grafik\u00e1t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k k\u00e9pesek azonos\u00edtani a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 grafik\u00e1kat az oper\u00e1ci\u00f3s rendszereken. P\u00e9ld\u00e1ul minden Windows k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 k\u00e9pes felismerni az olyan gyakori ikonokat, mint a \"Saj\u00e1t sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\", \u00e9s \u00edgy fogja tov\u00e1bb\u00edtani. Neh\u00e9zs\u00e9gekbe \u00fctk\u00f6zhetnek azonban, ha olyan k\u00e9pekkel tal\u00e1lkoznak, amelyeket nem ismernek fel, ami nagyon gyakran el\u0151fordul a weboldalakon.<\/p>\n\n\n\n<p>A webfejleszt\u0151knek a weboldalak \u00e9s webes alkalmaz\u00e1sok k\u00e9sz\u00edt\u00e9sekor mindig figyelembe kell venni\u00fck a hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9get, hogy mindenki haszn\u00e1lhassa alkot\u00e1saikat. A grafik\u00e1k eset\u00e9ben a legjobb m\u00f3dja annak, hogy a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k meg\u00e9rts\u00e9k a k\u00e9perny\u0151n megjelen\u0151 k\u00e9pet, az \"alt\" c\u00edmk\u00e9k hozz\u00e1ad\u00e1sa a k\u00e9pekhez. Ezek a r\u00f6vid, le\u00edr\u00f3 mondatok megmondj\u00e1k a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3knak, hogy mi a k\u00e9p.<\/p>\n\n\n\n<p>A feliratok \u00e9s le\u00edr\u00e1sok m\u00e1s t\u00edpus\u00fa grafik\u00e1k eset\u00e9ben is j\u00f3l m\u0171k\u00f6dnek, hogy biztos\u00edts\u00e1k a weboldal hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Accessibility_A_Common_Challenge\"><\/span>Hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g: K\u00f6z\u00f6s kih\u00edv\u00e1s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A grafika nem az egyetlen kih\u00edv\u00e1s a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/how-does-face-recognition-on-mobile-phones-work\/\">face<\/a> az interneten tal\u00e1lhat\u00f3 weboldalak haszn\u00e1lata sor\u00e1n. A weboldalak szerkezete, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a navig\u00e1ci\u00f3s s\u00e1vok k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nagy kih\u00edv\u00e1st jelenthetnek a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, ha a fejleszt\u0151k nem megfelel\u0151en fejlesztik a weboldalakat.<\/p>\n\n\n\n<p>A j\u00f3 h\u00edr az, hogy a W3C konzorcium kem\u00e9nyen dolgozott azon, hogy szabv\u00e1nyokat \u00e9s ir\u00e1nyelveket dolgozzon ki a fejleszt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy webhelyeik \u00e9s alkalmaz\u00e1saik mindenki sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151ek legyenek, bele\u00e9rtve a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3kat haszn\u00e1l\u00f3kat is, legyen sz\u00f3 Braille- vagy besz\u00e9dalap\u00fa k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3kr\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p>A weboldalak k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 elemeinek le\u00edr\u00e1s\u00e1n k\u00edv\u00fcl a fejleszt\u0151knek biztos\u00edtaniuk kell, hogy a felhaszn\u00e1l\u00f3k billenty\u0171zet \u00e9s hangutas\u00edt\u00e1sok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel navig\u00e1lhassanak a weboldalakon. A l\u00e1t\u00e1ss\u00e9r\u00fcltek els\u0151sorban ezekkel a m\u00f3dszerekkel navig\u00e1lnak a weboldalakon a k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k \u00e9s m\u00e1s akad\u00e1lymentes\u00edt\u00e9si eszk\u00f6z\u00f6k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.<\/p>\n\n\n\n<p><a><\/a>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3k a vil\u00e1got hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151bb\u00e9 teszik a l\u00e1t\u00e1ss\u00e9r\u00fcltek sz\u00e1m\u00e1ra. Lehet\u0151v\u00e9 teszik sz\u00e1mukra, hogy jobban haszn\u00e1lhass\u00e1k eszk\u00f6zeiket, \u00e9s kihaszn\u00e1lhass\u00e1k azok \u00f6sszes funkci\u00f3j\u00e1t. Lehet\u0151v\u00e9 teszik sz\u00e1mukra az interneten val\u00f3 navig\u00e1l\u00e1st is, amely a legt\u00f6bb ember \u00e9let\u00e9nek jelent\u0151s r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 egy olyan mobileszk\u00f6z\u00f6kre \u00e9s sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekre telep\u00edtett szoftver, amely megk\u00f6nny\u00edti a l\u00e1t\u00e1ss\u00e9r\u00fclt emberek sz\u00e1m\u00e1ra az eszk\u00f6z\u00f6k haszn\u00e1lat\u00e1t. Ezek a szoftverek az eszk\u00f6z oper\u00e1ci\u00f3s rendszer\u00e9vel egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve inform\u00e1ci\u00f3t ny\u00fajtanak a k\u00e9perny\u0151n megjelen\u0151 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 dolgokr\u00f3l, p\u00e9ld\u00e1ul mapp\u00e1kr\u00f3l, f\u00e1jlokr\u00f3l, ikonokr\u00f3l, p\u00e1rbesz\u00e9dpanelekr\u0151l, men\u00fckr\u0151l, ikonokr\u00f3l \u00e9s webes...<\/p>\n<div><a class=\"read-more button-link\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-screen-readers\/\">Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[50],"class_list":["post-673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lebara-news","tag-screen-readers","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":674,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions\/674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}