{"id":3990,"date":"2026-03-13T11:25:37","date_gmt":"2026-03-13T11:25:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/?p=3990"},"modified":"2026-04-08T11:29:12","modified_gmt":"2026-04-08T10:29:12","slug":"airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/","title":{"rendered":"A rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d magyar\u00e1zata \u00e9s mikor \u00e9rdemes k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n haszn\u00e1lni"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tartalomjegyz\u00e9k<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Tartalomjegyz\u00e9k\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Key_Takeaways\" >A legfontosabb tudnival\u00f3k<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#What_Is_Airplane_Mode_and_How_Does_It_Work_Abroad\" >Mi az a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d \u00e9s hogyan m\u0171k\u00f6dik k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#What_Exactly_Does_Airplane_Mode_Turn_Off_Calls_Data_Wi%E2%80%91Fi_Bluetooth_GPS\" >Pontosan mit kapcsol ki a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d? (H\u00edv\u00e1sok, adatok, Wi-Fi, Bluetooth, GPS)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#How_to_Turn_Airplane_Mode_On_and_Off_on_Popular_Devices\" >Hogyan kapcsolja be \u00e9s ki a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot a n\u00e9pszer\u0171 eszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#iPhone_and_iPad_iOS_iPadOS\" >iPhone \u00e9s iPad (iOS \/ iPadOS)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Android_and_Samsung_Phones\" >Android \u00e9s Samsung telefonok<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Laptops_and_Other_Devices_Windows_Mac_Wearables\" >Laptopok \u00e9s egy\u00e9b eszk\u00f6z\u00f6k (Windows, Mac, hordozhat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Why_Airplane_Mode_Matters_When_You_Travel_Internationally\" >Mi\u00e9rt fontos a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d, ha nemzetk\u00f6zi utaz\u00e1sokon utazik<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Using_Airplane_Mode_to_Avoid_Roaming_Fees_Abroad\" >Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes m\u00f3d haszn\u00e1lata a k\u00fclf\u00f6ldi roamingd\u00edjak elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#When_and_How_to_Re%E2%80%91Enable_Wi%E2%80%91Fi_and_Bluetooth_While_Abroad\" >Mikor (\u00e9s hogyan) kell \u00fajra enged\u00e9lyezni a Wi-Fi \u00e9s a Bluetooth funkci\u00f3t k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n tart\u00f3zkodva<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Practical_Use_Cases_When_to_Use_Airplane_Mode_on_the_Ground_Overseas\" >Gyakorlati felhaszn\u00e1l\u00e1si esetek: A tengerent\u00falon a f\u00f6ld\u00f6n: Mikor haszn\u00e1ljuk a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot a tengerent\u00falon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Airplane_Mode_vs_Other_Ways_to_Control_Roaming\" >Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d vs. a roaming vez\u00e9rl\u00e9s\u00e9nek m\u00e1s m\u00f3djai<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Impact_on_Location_Maps_Alarms_and_Everyday_Apps_When_Abroad\" >Hat\u00e1s a helymeghat\u00e1roz\u00e1sra, a t\u00e9rk\u00e9pekre, a riaszt\u00e1sokra \u00e9s a mindennapi alkalmaz\u00e1sokra k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Staying_Productive_and_Entertained_in_Airplane_Mode_During_International_Trips\" >Termel\u00e9keny \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00f3 maradni rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dban nemzetk\u00f6zi utaz\u00e1sok sor\u00e1n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Tips_for_Using_Airplane_Mode_Safely_and_Efficiently_Abroad\" >Tippek a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d biztons\u00e1gos \u00e9s hat\u00e9kony haszn\u00e1lat\u00e1hoz k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#FAQ\" >GYIK<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Can_I_use_WhatsApp_or_iMessage_in_airplane_mode_while_abroad\" >Haszn\u00e1lhatom a WhatsAppot vagy az iMessage-t rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes m\u00f3dban k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Will_people_be_able_to_reach_me_by_normal_phone_number_if_my_phone_is_in_airplane_mode_overseas\" >El fognak tudni \u00e9rni a norm\u00e1l telefonsz\u00e1mon, ha a telefonom a tengerent\u00falon rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3dban van?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Does_airplane_mode_completely_stop_my_phone_from_being_tracked_abroad\" >A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d teljesen megakad\u00e1lyozza, hogy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n lenyomozz\u00e1k a telefonomat?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Is_it_better_to_use_airplane_mode_or_just_turn_off_data_roaming_when_abroad\" >Jobb, ha a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot haszn\u00e1lom, vagy csak kikapcsolom az adatroamingot k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/#Will_my_phones_alarm_still_go_off_in_airplane_mode_if_I_cross_time_zones\" >A telefonom \u00e9breszt\u0151je akkor is megsz\u00f3lal a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dban, ha id\u0151z\u00f3n\u00e1kat keresztezek?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Takeaways\"><\/span>A legfontosabb tudnival\u00f3k<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d teljesen kikapcsolja a mobilh\u00e1l\u00f3zatokat, le\u00e1ll\u00edtja az \u00f6sszes h\u00edv\u00e1st, SMS-t \u00e9s mobiladatot - \u00edgy elker\u00fclhet\u0151k a roamingd\u00edjak, amint elhagyja haz\u00e1j\u00e1t.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/6-reasons-to-switch-to-lebara-in-2023\/\">Switch<\/a> a felsz\u00e1ll\u00e1s el\u0151tt, vagy amint \u00e1tl\u00e9pi a hat\u00e1rokat, hogy elker\u00fclje a v\u00e1ratlan rep\u00fcl\u00e9st. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/how-to-cut-the-cost-of-international-calls-on-a-mobile-phone\/\">nemzetk\u00f6zi<\/a> roaming sz\u00e1ml\u00e1k.<\/li>\n\n\n\n<li>Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dban <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/using-data-abroad-what-you-need-to-know\/\">k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n<\/a>, akkor manu\u00e1lisan \u00fajra enged\u00e9lyezheti a wi fi \u00e9s a <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/demystifying-bluetooth-technology-a-beginners-guide-to-wireless-connectivity\/\">bluetooth<\/a> a sz\u00e1llodai h\u00e1l\u00f3zatok, VoIP-alkalmaz\u00e1sok \u00e9s vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli fejhallgat\u00f3k haszn\u00e1lata a mobiltelefonok k\u00f6lts\u00e9gei n\u00e9lk\u00fcl.<\/li>\n\n\n\n<li>Riaszt\u00e1sok, offline alkalmaz\u00e1sok, let\u00f6lt\u00f6tt tartalmak \u00e9s <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/are-phone-cameras-better-than-traditional-dslr-cameras\/\">kamera<\/a> a funkci\u00f3k t\u00f6k\u00e9letesen m\u0171k\u00f6dnek rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dban a nemzetk\u00f6zi utaz\u00e1sok sor\u00e1n.<\/li>\n\n\n\n<li>Haszn\u00e1lja a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3dot a tengerent\u00falon a k\u00f6vetkez\u0151kh\u00f6z <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/10-ways-to-make-a-phone-battery-last-longer\/\">akkumul\u00e1tor<\/a> az \u00e9let meg\u0151rz\u00e9se, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/what-is-the-ios-privacy-report-on-iphone\/\">adatv\u00e9delem<\/a> ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s, \u00e9s annak kezel\u00e9se, hogy mikor vagy el\u00e9rhet\u0151.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_Airplane_Mode_and_How_Does_It_Work_Abroad\"><\/span>Mi az a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d \u00e9s hogyan m\u0171k\u00f6dik k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A rep\u00fcl\u0151t\u00e9ri \u00fczemm\u00f3d a mobiltelefonok be\u00e9p\u00edtett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/the-top-4-tablets\/\">tablett\u00e1k<\/a>, laptopok \u00e9s hordozhat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k, amelyek kikapcsolj\u00e1k a r\u00e1di\u00f3ad\u00f3kat - k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a mobiltelefont - a rep\u00fcl\u00e9sbiztons\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyek teljes\u00edt\u00e9se \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldi barangol\u00e1s megakad\u00e1lyoz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben. Ez a funkci\u00f3, amelyet rep\u00fcl\u00e9si m\u00f3dnak is neveznek, megszak\u00edtja a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k mobilh\u00e1l\u00f3zatokkal val\u00f3 kapcsolat\u00e1t, \u00e9s pontosan ez akad\u00e1lyozza meg a nemzetk\u00f6zi roamingot.<\/p>\n\n\n\n<p>A viselked\u00e9s 2026-ban vil\u00e1gszerte v\u00e1ltozatlan marad. Ami orsz\u00e1gonk\u00e9nt v\u00e1ltozik, azok a szolg\u00e1ltat\u00f3i szab\u00e1lyok \u00e9s a roaming\u00e1rak, nem pedig a m\u00f3d m\u0171k\u00f6d\u00e9se. Egy 2026. j\u00fanius 15-\u00e9n New Yorkb\u00f3l R\u00f3m\u00e1ba indul\u00f3 utaz\u00f3 egyszer\u0171en meg\u00e9rinti a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikont felsz\u00e1ll\u00e1s el\u0151tt, hogy letiltsa az amerikai mobilszolg\u00e1ltat\u00e1st, \u00e9s megakad\u00e1lyozza az automatikus roamingot az olasz h\u00e1l\u00f3zatokon lesz\u00e1ll\u00e1skor.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u00e9rhet\u0151 iOS, Android, Windows, macOS \u00e9s a legt\u00f6bb okos\u00f3r\u00e1n, \u00e9s nyelvt\u0151l vagy r\u00e9gi\u00f3t\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl ugyanazt a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikont haszn\u00e1lja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Exactly_Does_Airplane_Mode_Turn_Off_Calls_Data_Wi%E2%80%91Fi_Bluetooth_GPS\"><\/span>Pontosan mit kapcsol ki a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d? (H\u00edv\u00e1sok, adatok, Wi-Fi, Bluetooth, GPS)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A rep\u00fcl\u0151t\u00e9ri \u00fczemm\u00f3d a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k legt\u00f6bb vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli kommunik\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak f\u0151kapcsol\u00f3jak\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik. Az al\u00e1bbiakban bemutatjuk, mi t\u00f6rt\u00e9nik az egyes kapcsolatt\u00edpusokkal:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mobilh\u00e1l\u00f3zatok (2G\/3G\/4G\/5G):<\/strong> Teljesen letiltva. Nem fogadhat h\u00edv\u00e1sokat, nem k\u00fcldhet \u00fczeneteket SMS-ben, \u00e9s nem haszn\u00e1lhat mobiladatokat. Ez az alapvet\u0151 mechanizmus, amely le\u00e1ll\u00edtja a nemzetk\u00f6zi roamingd\u00edjakat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wi-Fi:<\/strong> Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint ki van kapcsolva, de manu\u00e1lisan \u00fajra bekapcsolhat\u00f3, mik\u00f6zben a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d akt\u00edv marad. Ez lehet\u0151v\u00e9 teszi az utaz\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n roaming n\u00e9lk\u00fcl csatlakozzanak a sz\u00e1llodai vagy k\u00e1v\u00e9z\u00f3i h\u00e1l\u00f3zatokhoz.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bluetooth:<\/strong> Kezdetben szint\u00e9n ki van kapcsolva, de visszakapcsolhat\u00f3 az AirPods, a vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli fejhallgat\u00f3 vagy a <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/can-passengers-use-mobile-phones-in-cars\/\">aut\u00f3<\/a> rendszereket az utaz\u00e1s sor\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>GPS:<\/strong> Gyakran tov\u00e1bb m\u0171k\u00f6dik, mert passz\u00edvan fogadja a m\u0171holdak jeleit, nem pedig tov\u00e1bb\u00edtja azokat. Az \u00e9l\u0151 forgalmi friss\u00edt\u00e9sekhez \u00e9s a helymegoszt\u00e1shoz azonban a teljes funkcionalit\u00e1shoz wi-fi vagy helyi SIM-k\u00e1rty\u00e1r\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 adatokra van sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/unlocking-the-potential-of-nfc-technology-a-guide-for-businesses\/\">NFC<\/a>:<\/strong> Egyes elektronikus eszk\u00f6z\u00f6k sz\u00fcneteltetik az \u00e9rint\u00e9smentes fizet\u00e9seket, amikor a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d be van kapcsolva. Az utaz\u00f3knak \u00fajra be kell kapcsolniuk az NFC-t, hogy a tengerent\u00falon fizetni tudjanak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Turn_Airplane_Mode_On_and_Off_on_Popular_Devices\"><\/span>Hogyan kapcsolja be \u00e9s ki a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot a n\u00e9pszer\u0171 eszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ez a szakasz konkr\u00e9t l\u00e9p\u00e9seket tartalmaz az iPhone sz\u00e1m\u00e1ra, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/a-guide-to-android-phones\/\">Android telefonok<\/a>, laptopok \u00e9s hordozhat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k - alapvet\u0151 tud\u00e1s, amikor gyorsan v\u00e1ltogatod az \u00fczemm\u00f3dokat a rep\u00fcl\u0151tereken \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldi sz\u00e1llod\u00e1kban.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Gyors tipp:<\/strong> Kapcsolja be a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3dot a besz\u00e1ll\u00e1s el\u0151tt, majd \u00faj orsz\u00e1gban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lesz\u00e1ll\u00e1s el\u0151tt, hogy elker\u00fclje a roaming \u00e1tad\u00e1si d\u00edjakat az ereszked\u00e9s sor\u00e1n, amikor a mobiltelefonok elkezdik keresni a mobiltornyokat.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"iPhone_and_iPad_iOS_iPadOS\"><\/span>iPhone \u00e9s iPad (iOS \/ iPadOS)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jelenlegi iOS-verzi\u00f3kban (iOS 17\/18) a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d enged\u00e9lyez\u00e9se m\u00e1sodpercekig tart:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vez\u00e9rl\u0151k\u00f6zpont m\u00f3dszer:<\/strong> H\u00fazza lefel\u00e9 a jobb fels\u0151 sarokban a <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/how-does-face-recognition-on-mobile-phones-work\/\">Face<\/a> ID modellek (iPhone 11-16 sorozat). \u00c9rintse meg a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d gombot - narancss\u00e1rga sz\u00edn\u0171re v\u00e1lt, ha akt\u00edv.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Be\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dszer:<\/strong> Nyissa meg a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok &gt; Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes m\u00f3dot, \u00e9s haszn\u00e1lja az ott tal\u00e1lhat\u00f3 kapcsol\u00f3t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ha enged\u00e9lyezted, koppints a Vez\u00e9rl\u0151k\u00f6zpontban a Wi-Fi ikonra, hogy \u00fajra csatlakozz a helyi h\u00e1l\u00f3zatokhoz, mik\u00f6zben a mobil roaming ki van kapcsolva. iMessage \u00e9s FaceTime ebben az \u00fczemm\u00f3dban wi-fi-n kereszt\u00fcl m\u0171k\u00f6dik - hasznos, ha nemzetk\u00f6zi kapcsolatban akarsz maradni mobilk\u00f6lts\u00e9gek n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Android_and_Samsung_Phones\"><\/span>Android \u00e9s Samsung telefonok<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Android telefonokhoz, bele\u00e9rtve a k\u00f6vetkez\u0151ket <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/a-guide-to-the-best-budget-samsung-phones\/\">Samsung<\/a> Galaxy \u00e9s <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/8-reasons-to-buy-a-google-pixel-phone\/\">Google Pixel<\/a> eszk\u00f6z\u00f6k:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Gyorsbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:<\/strong> A k\u00e9perny\u0151 tetej\u00e9r\u0151l k\u00e9tszer h\u00fazza lefel\u00e9 (vagy k\u00e9t ujjal egyszer), majd a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d vagy a rep\u00fcl\u00e9si \u00fczemm\u00f3d bekapcsol\u00e1s\u00e1hoz koppintson a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d vagy a rep\u00fcl\u00e9si \u00fczemm\u00f3d elemre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Samsung \u00fat:<\/strong> Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok &gt; Kapcsolatok &gt; Rep\u00fcl\u00e9si m\u00f3d<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Google Pixel \u00fatvonal:<\/strong> Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok &gt; <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/how-to-find-out-what-network-youre-on\/\">H\u00e1l\u00f3zat<\/a> &amp; Internet &gt; Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Az enged\u00e9lyez\u00e9s ut\u00e1n koppintson a Wi-Fi csemp\u00e9re a helyi h\u00e1l\u00f3zatok haszn\u00e1lat\u00e1hoz a barangol\u00e1s aktiv\u00e1l\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. A k\u00e9t SIM-k\u00e1rty\u00e1s Android-telefonokon a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d kikapcsol\u00e1sig egyszerre mindk\u00e9t SIM-k\u00e1rty\u00e1t letiltja.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Laptops_and_Other_Devices_Windows_Mac_Wearables\"><\/span>Laptopok \u00e9s egy\u00e9b eszk\u00f6z\u00f6k (Windows, Mac, hordozhat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Windows 11\/10 laptopok:<\/strong> Kattintson a t\u00e1lc\u00e1n a h\u00e1l\u00f3zati ikonra, majd v\u00e1lassza a Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot. M\u00e1sik lehet\u0151s\u00e9g: Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok &gt; H\u00e1l\u00f3zat \u00e9s internet &gt; Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>macOS:<\/strong> Jelenleg nincs egyetlen rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d kapcsol\u00f3. A Wi-Fi \u00e9s a Bluetooth manu\u00e1lisan kikapcsolhat\u00f3 a men\u00fcsorb\u00f3l vagy a Rendszerbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sokb\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/a-guide-to-the-top-iphones-for-business-and-pleasure\/\">Apple<\/a> N\u00e9zd:<\/strong> Lapozzunk felfel\u00e9 a Vez\u00e9rl\u0151k\u00f6zponthoz, \u00e9s koppintsunk a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p ikonra.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Viseljen <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/why-keeping-your-smartphones-operating-system-up-to-date-is-essential\/\">OS<\/a> \u00f3r\u00e1k:<\/strong> A csukl\u00f3forgat\u00e1ssal \u00e9rje el a Gyorsbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, \u00e9s koppintson a Rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3dra.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Ezek a l\u00e9p\u00e9sek megakad\u00e1lyozz\u00e1k, hogy a csatlakoztatott eszk\u00f6z\u00f6k az LTE-\u00f3racsomagokon kereszt\u00fcl csendben barangoljanak, mik\u00f6zben a telefon biztons\u00e1gosan rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dban van.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_Airplane_Mode_Matters_When_You_Travel_Internationally\"><\/span>Mi\u00e9rt fontos a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d, ha nemzetk\u00f6zi utaz\u00e1sokon utazik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A roamingd\u00edjak, a k\u00fclf\u00f6ldi el\u0151\u00edr\u00e1sok \u00e9s a wi-fi min\u0151s\u00e9g\u00e9nek k\u00f6vetkezetlens\u00e9ge miatt a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d kritikus eszk\u00f6z a tengerent\u00falon. A legt\u00f6bb szolg\u00e1ltat\u00f3 2026-ban m\u00e9g mindig jelent\u0151s roamingd\u00edjakat sz\u00e1m\u00edt fel a hazai r\u00e9gi\u00f3kon k\u00edv\u00fcl - az amerikai utaz\u00f3 Jap\u00e1nban adatforgalmi terv n\u00e9lk\u00fcl ak\u00e1r $2,05\/MB d\u00edjat is fizethet, m\u00edg a hangh\u00edv\u00e1sok d\u00edja meghaladhatja az $2\/perc \u00f6sszeget.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e9g az EU\/EGT-ben is, ahol a \u201cRoam Like at Home\u201d szab\u00e1lyoz\u00e1s korl\u00e1tozza a d\u00edjakat, a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d seg\u00edt az automatikusan szinkroniz\u00e1l\u00f3 alkalmaz\u00e1sok h\u00e1tt\u00e9rben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adatfogyaszt\u00e1s\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Konkr\u00e9t forgat\u00f3k\u00f6nyv:<\/strong> Egy Braz\u00edli\u00e1ban landol\u00f3 kanadai utaz\u00f3, aki lesz\u00e1ll\u00e1s el\u0151tt bekapcsolja a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot, megakad\u00e1lyozza, hogy telefonja azonnal regisztr\u00e1ljon a magas MB-d\u00edjakat felsz\u00e1mol\u00f3 brazil h\u00e1l\u00f3zaton. Az egyik dokument\u00e1lt esetben egy utaz\u00f3 $1,200 doll\u00e1rt t\u00f6lt\u00f6tt fel mind\u00f6ssze 20 perc alatt, amikor nem ellen\u0151rizte a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/what-is-4g-and-is-it-still-used\/\">4G<\/a> lesz\u00e1ll\u00e1skor haszn\u00e1lja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Using_Airplane_Mode_to_Avoid_Roaming_Fees_Abroad\"><\/span>Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes m\u00f3d haszn\u00e1lata a k\u00fclf\u00f6ldi roamingd\u00edjak elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d gyakran a legegyszer\u0171bb \u00e9s legh\u00fclyebiztosabb m\u00f3dja a barangol\u00e1s le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak - k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik nem ismerik a l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1guk nemzetk\u00f6zi csomagj\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d enged\u00e9lyez\u00e9se az otthoni besz\u00e1ll\u00e1s sor\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li>Tartsa bekapcsolva a felsz\u00e1ll\u00e1s, lesz\u00e1ll\u00e1s \u00e9s \u00e9rkez\u00e9s sor\u00e1n.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00f6ntse el, hogy csak Wi-Fi-t haszn\u00e1ljon, helyi SIM-k\u00e1rty\u00e1t v\u00e1s\u00e1roljon, vagy aktiv\u00e1ljon egy <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bca-guide-to-sim-card-sizes\/\">eSIM<\/a> csomag<\/li>\n\n\n\n<li>Csak akkor kapcsolja ki a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot, ha sz\u00e1nd\u00e9kosan k\u00e9szen \u00e1ll a csatlakoz\u00e1sra.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d enged\u00e9lyez\u00e9se eset\u00e9n a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k nem tud csatlakozni k\u00fclf\u00f6ldi mobiltornyokhoz, \u00edgy az otthoni szolg\u00e1ltat\u00f3 nem r\u00f6gz\u00edti a barangol\u00f3 h\u00edv\u00e1sokat, sz\u00f6veges \u00fczeneteket vagy adatforgalmat. M\u00e9g a r\u00f6vid ideig tart\u00f3 kikapcsol\u00e1s is lehet\u0151v\u00e9 teheti, hogy a h\u00e1tt\u00e9rben fut\u00f3 alkalmaz\u00e1sok dr\u00e1ga <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/a-guide-to-data-roaming\/\">adatroaming<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_and_How_to_Re%E2%80%91Enable_Wi%E2%80%91Fi_and_Bluetooth_While_Abroad\"><\/span>Mikor (\u00e9s hogyan) kell \u00fajra enged\u00e9lyezni a Wi-Fi \u00e9s a Bluetooth funkci\u00f3t k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n tart\u00f3zkodva<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d nem jelenti azt, hogy teljesen offline. Az utaz\u00f3k szelekt\u00edven helyre\u00e1ll\u00edthatj\u00e1k a vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli kapcsolatokat az intelligens, alacsony k\u00f6lts\u00e9g\u0171 kapcsol\u00f3d\u00e1s \u00e9rdek\u00e9ben:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d enged\u00e9lyez\u00e9se<\/strong> a mobil roaming blokkol\u00e1sa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A wi fi k\u00e9zi bekapcsol\u00e1sa<\/strong> sz\u00e1llodai, k\u00e1v\u00e9z\u00f3i vagy rep\u00fcl\u0151t\u00e9ri h\u00e1l\u00f3zatok haszn\u00e1lata<\/li>\n\n\n\n<li><strong>VoIP-h\u00edv\u00e1sok kezdem\u00e9nyez\u00e9se<\/strong> WhatsAppon, FaceTime-on kereszt\u00fcl, <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/boosting-your-mobile-signal-tips-for-improving-reception\/\">Jelz\u00e9s<\/a>, vagy Zoom<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bluetooth \u00fajra bekapcsol\u00e1sa<\/strong> vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli fejhallgat\u00f3 hossz\u00fa rep\u00fcl\u0151utak sor\u00e1n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ez a minta lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a mobilkapcsolat \u00e9rint\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl is kapcsolatban maradjon. A biztons\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben tiltsa le a v\u00e9letlenszer\u0171 ny\u00edlt h\u00e1l\u00f3zatokhoz val\u00f3 automatikus csatlakoz\u00e1st, \u00e9s jel\u00f6lje meg a megb\u00edzhat\u00f3 wi-fi h\u00e1l\u00f3zatokat k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Practical_Use_Cases_When_to_Use_Airplane_Mode_on_the_Ground_Overseas\"><\/span>Gyakorlati felhaszn\u00e1l\u00e1si esetek: A tengerent\u00falon a f\u00f6ld\u00f6n: Mikor haszn\u00e1ljuk a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot a tengerent\u00falon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d a rep\u00fcl\u00e9sen t\u00fal is \u00e9rt\u00e9kesnek bizonyul - a c\u00e9lorsz\u00e1gban is hasznos lehet:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sz\u00e1llod\u00e1ban aludni:<\/strong> Cs\u00f6kkentse az id\u0151z\u00f3n\u00e1k k\u00f6z\u00f6tti \u00e9rtes\u00edt\u00e9sekb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 zavar\u00f3 hat\u00e1sokat<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hossz\u00fa vonatoz\u00e1s:<\/strong> Takar\u00e9koskodjon az akkumul\u00e1tor energi\u00e1j\u00e1val az Eurostar vagy a toki\u00f3i Shinkansen utaz\u00e1s sor\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00dczleti tal\u00e1lkoz\u00f3k:<\/strong> Megsz\u00fcnteti a h\u00edv\u00e1sok \u00e9s \u00fczenetek okozta megszak\u00edt\u00e1sokat<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Alacsony jelszint\u0171 r\u00e9gi\u00f3k:<\/strong> Hegyi falvakban vagy t\u00e1voli szigeteken a telefon funkci\u00f3i, amelyek keresik a jelet, gyorsabban lemer\u00edtik az akkumul\u00e1tort 20-50%<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kombin\u00e1lja a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot offline alkalmaz\u00e1sokkal (ford\u00edt\u00e1si eszk\u00f6z\u00f6k, let\u00f6lt\u00f6tt t\u00e9rk\u00e9pek, nyelvk\u00f6nyvek), hogy \u00e9l\u0151 adatok n\u00e9lk\u00fcl is hat\u00e9konyan navig\u00e1lhasson \u00e9s kommunik\u00e1lhasson.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Airplane_Mode_vs_Other_Ways_to_Control_Roaming\"><\/span>Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d vs. a roaming vez\u00e9rl\u00e9s\u00e9nek m\u00e1s m\u00f3djai<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>M\u00f3dszer<\/th><th>Blokkok adatai<\/th><th>H\u00edv\u00e1sok\/SMS blokkol\u00e1sa<\/th><th>Minden SIM-k\u00e1rty\u00e1t \u00e9rint<\/th><th>Enged\u00e9lyez\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges sebess\u00e9g<\/th><\/tr><tr><td>Rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d<\/td><td>\u2713<\/td><td>\u2713<\/td><td>\u2713<\/td><td>Azonnali<\/td><\/tr><tr><td>Adatroaming kapcsol\u00f3<\/td><td>\u2713<\/td><td>\u2717<\/td><td>SIM-k\u00e1rty\u00e1nk\u00e9nt<\/td><td>Gyors<\/td><\/tr><tr><td>SIM elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa<\/td><td>\u2713<\/td><td>\u2713<\/td><td>Csak fizikai<\/td><td>Lass\u00fa<\/td><\/tr><tr><td>eSIM aktiv\u00e1l\u00e1s<\/td><td>Rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d kikapcsol\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges<\/td><td>-<\/td><td>-<\/td><td>-<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Az adatroaming letilt\u00e1sa a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt le\u00e1ll\u00edtja a legt\u00f6bb roaming adatforgalmat, de nem biztos, hogy megakad\u00e1lyozza a k\u00fclf\u00f6ldi SMS- vagy hangd\u00edjakat. A rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d teljesen letiltja a mobilkapcsolatot. Az eSIM-utaz\u00f3knak ki kell kapcsolniuk a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot, amint k\u00e9szen \u00e1llnak az utaz\u00e1si eSIM-csomag haszn\u00e1lat\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Impact_on_Location_Maps_Alarms_and_Everyday_Apps_When_Abroad\"><\/span>Hat\u00e1s a helymeghat\u00e1roz\u00e1sra, a t\u00e9rk\u00e9pekre, a riaszt\u00e1sokra \u00e9s a mindennapi alkalmaz\u00e1sokra k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Az utaz\u00f3k k\u00f6z\u00f6s aggodalmainak kezel\u00e9se:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>GPS:<\/strong> Gyakran m\u0171k\u00f6dik rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3dban, mivel a m\u0171holdas jeleket passz\u00edvan fogadja. Az \u00e9l\u0151 forgalomhoz \u00e9s az \u00e1tfut\u00e1si id\u0151kh\u00f6z azonban internet-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9sre van sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Riaszt\u00e1sok:<\/strong> B\u00edzzon a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k bels\u0151 \u00f3r\u00e1j\u00e1ban, \u00e9s dolgozzon norm\u00e1lisan - ez kritikus fontoss\u00e1g\u00fa a korai j\u00e1ratok vagy a k\u00fclf\u00f6ldi t\u00far\u00e1k alkalm\u00e1val.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Offline tartalom:<\/strong> A let\u00f6lt\u00f6tt lej\u00e1tsz\u00e1si list\u00e1k, podcastok, e-k\u00f6nyvek \u00e9s nyelvleck\u00e9k kapcsolat n\u00e9lk\u00fcl is t\u00f6k\u00e9letesen m\u0171k\u00f6dnek.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adatv\u00e9delem:<\/strong> A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d korl\u00e1tozza a h\u00e1l\u00f3zati adatokt\u00f3l f\u00fcgg\u0151 alkalmaz\u00e1sok val\u00f3s idej\u0171 k\u00f6vet\u00e9s\u00e9t, de nem t\u00f6rli a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken m\u00e1r t\u00e1rolt helymeghat\u00e1roz\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyeket.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Staying_Productive_and_Entertained_in_Airplane_Mode_During_International_Trips\"><\/span>Termel\u00e9keny \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00f3 maradni rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dban nemzetk\u00f6zi utaz\u00e1sok sor\u00e1n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dban t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151 nem felt\u00e9tlen\u00fcl elvesztegetett id\u0151. K\u00e9sz\u00fclj\u00f6n fel indul\u00e1s el\u0151tt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Filmek let\u00f6lt\u00e9se a Netflixr\u0151l, a Disney+-r\u00f3l vagy az Amazon Prime Vide\u00f3r\u00f3l<\/li>\n\n\n\n<li>Offline lej\u00e1tsz\u00e1si list\u00e1k ment\u00e9se a Spotify, az Apple Music vagy a YouTube Music szolg\u00e1ltat\u00e1sban<\/li>\n\n\n\n<li>Offline t\u00e9rk\u00e9pek gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyez\u00e9se a c\u00e9lv\u00e1rosok (P\u00e1rizs, Toki\u00f3, Fokv\u00e1ros) sz\u00e1m\u00e1ra a navig\u00e1ci\u00f3s alkalmaz\u00e1sokban.<\/li>\n\n\n\n<li>Haszn\u00e1lja a rep\u00fcl\u00e9si id\u0151t nyelvgyakorl\u00e1sra, napl\u00f3\u00edr\u00e1sra vagy fot\u00f3rendez\u00e9sre.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A GPS m\u00e9g mindig m\u0171k\u00f6dik, az offline t\u00e9rk\u00e9pek gyalogos \u00fatvonalakat biztos\u00edtanak an\u00e9lk\u00fcl, hogy <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/%ef%bf%bchow-much-data-is-optimal\/\">mobiladatok<\/a> fogyaszt\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tips_for_Using_Airplane_Mode_Safely_and_Efficiently_Abroad\"><\/span>Tippek a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3d biztons\u00e1gos \u00e9s hat\u00e9kony haszn\u00e1lat\u00e1hoz k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Alkalmazza ezeket a strat\u00e9gi\u00e1kat a k\u00f6vetkez\u0151 nemzetk\u00f6zi utaz\u00e1sa sor\u00e1n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kapcsolja be a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3dot, miel\u0151tt elhagyja az orsz\u00e1g kapuj\u00e1t.<\/li>\n\n\n\n<li>Indul\u00e1s el\u0151tt napokkal \u00e9rdekl\u0151dj\u00f6n a l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1gn\u00e1l a nemzetk\u00f6zi tervekkel kapcsolatban - haszn\u00e1lja a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot, m\u00e9g akt\u00edv utaz\u00e1si csomagok eset\u00e9n is.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c1ll\u00edtson be egy napt\u00e1ri eml\u00e9keztet\u0151t a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d kikapcsol\u00e1s\u00e1ra, amikor visszat\u00e9r az otthoni h\u00e1l\u00f3zatba.<\/li>\n\n\n\n<li>Tesztelje a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot \u00e9s a wi fi-t otthon az indul\u00e1s el\u0151tt, hogy meg\u00e9rtse, hogyan viselkednek a h\u00edv\u00e1sok, az alkalmaz\u00e1sok \u00e9s az \u00fczenetk\u00fcld\u00e9si funkci\u00f3k.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>GYIK<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_use_WhatsApp_or_iMessage_in_airplane_mode_while_abroad\"><\/span>Haszn\u00e1lhatom a WhatsAppot vagy az iMessage-t rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes m\u00f3dban k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A hagyom\u00e1nyos SMS-ek \u00e9s mobilh\u00edv\u00e1sok nem m\u0171k\u00f6dnek, de az olyan alkalmaz\u00e1sok, mint a WhatsApp, iMessage, Telegram \u00e9s Signal k\u00e9pesek \u00fczeneteket k\u00fcldeni \u00e9s h\u00edv\u00e1sokat kezdem\u00e9nyezni, ha a wi fi manu\u00e1lisan \u00fajra enged\u00e9lyezve van. Ez egy n\u00e9pszer\u0171 m\u00f3dja a 2025-2026-os utaz\u00f3knak, hogy nemzetk\u00f6zi kapcsolatban maradjanak a szolg\u00e1ltat\u00f3k roamingd\u00edjai n\u00e9lk\u00fcl. Az \u00d6n <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/how-to-keep-phone-contacts-safe\/\">kapcsolatok<\/a> csak akkor l\u00e1tja \u00d6nt \u201conline\u201d-nak, ha csatlakozik a wi-fi h\u00e1l\u00f3zathoz, \u00e9s az \u00fczenetek a k\u00f6vetkez\u0151 csatlakoz\u00e1sig offline \u00e1llapotban v\u00e1rakoznak.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Will_people_be_able_to_reach_me_by_normal_phone_number_if_my_phone_is_in_airplane_mode_overseas\"><\/span>El fognak tudni \u00e9rni a norm\u00e1l telefonsz\u00e1mon, ha a telefonom a tengerent\u00falon rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3dban van?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ha a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d be van kapcsolva, a norm\u00e1l sz\u00e1modat t\u00e1rcs\u00e1z\u00f3 h\u00edv\u00f3k \u00e1ltal\u00e1ban egyenesen a <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/how-to-set-up-voicemail-on-an-iphone\/\">hangposta<\/a> vagy hallja a h\u00e1tt\u00e9rzajt, amely az el\u00e9rhetetlens\u00e9get jelzi - mintha a telefon ki lenne kapcsolva. Egyes szolg\u00e1ltat\u00f3k napl\u00f3zhatj\u00e1k a nem fogadott h\u00edv\u00e1si k\u00eds\u00e9rleteket, de addig nem fog h\u00edv\u00e1sokat vagy SMS-eket fogadni, am\u00edg a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot ki nem kapcsolja. Fontolja meg az \u00fctemezett id\u0151pontokat, hogy r\u00f6vid id\u0151re kikapcsolja azt, am\u00edg egy ismert tervhez kapcsol\u00f3dik.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Does_airplane_mode_completely_stop_my_phone_from_being_tracked_abroad\"><\/span>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d teljesen megakad\u00e1lyozza, hogy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n lenyomozz\u00e1k a telefonomat?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3d le\u00e1ll\u00edtja a legt\u00f6bb val\u00f3s idej\u0171, h\u00e1l\u00f3zat alap\u00fa nyomk\u00f6vet\u00e9st, p\u00e9ld\u00e1ul a mobiltorony-h\u00e1romsz\u00f6gel\u00e9st \u00e9s a mobiladatokat haszn\u00e1l\u00f3 alkalmaz\u00e1sfriss\u00edt\u00e9seket, de nem t\u00f6rli a m\u00e1r t\u00e1rolt helynapl\u00f3kat. A GPS helyileg tov\u00e1bbra is m\u0171k\u00f6dhet, \u00edgy egyes alkalmaz\u00e1sok offline m\u00f3don is r\u00f6gz\u00edthetik a helymeghat\u00e1roz\u00e1si adatokat a k\u00e9s\u0151bbi szinkroniz\u00e1l\u00e1shoz. Az adatv\u00e9delmi szempontokat szem el\u0151tt tart\u00f3 utaz\u00f3knak az egyes alkalmaz\u00e1sok enged\u00e9lyeit is \u00e1t kell tekinteni\u00fck, t\u00fal azon, hogy kiz\u00e1r\u00f3lag a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dra hagyatkoznak.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_it_better_to_use_airplane_mode_or_just_turn_off_data_roaming_when_abroad\"><\/span>Jobb, ha a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot haszn\u00e1lom, vagy csak kikapcsolom az adatroamingot k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A rep\u00fcl\u0151t\u00e9ri \u00fczemm\u00f3d a leg\u00e1tfog\u00f3bb lehet\u0151s\u00e9g - letiltja az \u00f6sszes cell\u00e1s tev\u00e9kenys\u00e9get, bele\u00e9rtve a h\u00edv\u00e1sokat, SMS-eket \u00e9s adatokat. Az adatroaming kikapcsol\u00e1sa \u00e1ltal\u00e1ban csak a roamingadatokat blokkolja, ami azt jelenti, hogy a bej\u00f6v\u0151 hangh\u00edv\u00e1sok \u00e9s SMS-ek tov\u00e1bbra is d\u00edjk\u00f6telesek maradhatnak. Haszn\u00e1lja mindkett\u0151t: kapcsolja ki az adatroamingot a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokban, \u00e9s haszn\u00e1lja a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dot, ha teljes bizonyoss\u00e1got szeretne arr\u00f3l, hogy telefonja nem csatlakozik idegen mobilh\u00e1l\u00f3zatokhoz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Will_my_phones_alarm_still_go_off_in_airplane_mode_if_I_cross_time_zones\"><\/span>A telefonom \u00e9breszt\u0151je akkor is megsz\u00f3lal a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dban, ha id\u0151z\u00f3n\u00e1kat keresztezek?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A riaszt\u00e1sok rep\u00fcl\u0151g\u00e9pes \u00fczemm\u00f3dban is m\u0171k\u00f6dnek, mivel a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k bels\u0151 \u00f3r\u00e1j\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1t\u00f3l f\u00fcggnek, nem pedig az internet- vagy mobilszolg\u00e1ltat\u00e1st\u00f3l. A legfontosabb l\u00e9p\u00e9s: biztons\u00e1gos lesz\u00e1ll\u00e1s ut\u00e1n ellen\u0151rizze a helyi id\u0151t a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken - ha az id\u0151z\u00f3n\u00e1k nem friss\u00fclnek automatikusan, k\u00e9zzel \u00e1ll\u00edtsa \u00e1t az id\u0151be\u00e1ll\u00edt\u00e1st az \u00fati c\u00e9lnak megfelel\u0151en. Az els\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi \u00e9jszak\u00e1n dupl\u00e1n ellen\u0151rizze az \u00e9breszt\u0151\u00f3r\u00e1kat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a pil\u00f3tak\u00e9pes id\u0151beoszt\u00e1st ig\u00e9nyl\u0151 korai kir\u00e1ndul\u00e1sok eset\u00e9n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Key Takeaways What Is Airplane Mode and How Does It Work Abroad? Airplane mode is a built-in setting on mobile phones, tablets, laptops, and wearables that turns off radio transmitters\u2014especially cellular\u2014to meet aviation safety requirements and prevent roaming abroad. This feature, also called flight mode, cuts your device\u2019s connection to cellular networks, which is exactly&#8230;<\/p>\n<div><a class=\"read-more button-link\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/airplane-mode-explained-and-when-to-use-it-abroad\/\">Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-3990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phones","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4000,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990\/revisions\/4000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}