{"id":257,"date":"2018-04-11T10:44:25","date_gmt":"2018-04-11T09:44:25","guid":{"rendered":"http:\/\/10.202.100.126\/gb\/en\/blog\/?p=257"},"modified":"2018-04-11T10:44:25","modified_gmt":"2018-04-11T09:44:25","slug":"3-migrant-stories-that-prove-that-sometimes-there-really-is-no-place-like-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/3-migrant-stories-that-prove-that-sometimes-there-really-is-no-place-like-home\/","title":{"rendered":"3 migr\u00e1ns t\u00f6rt\u00e9net, amely bizony\u00edtja, hogy - n\u00e9ha - t\u00e9nyleg nincs jobb hely, mint az otthon!"},"content":{"rendered":"<p>Ha egy m\u00e1sik orsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6l, biztos, hogy lesz n\u00e9h\u00e1ny olyan alkalom, amikor a dolgok nem mennek j\u00f3l. <i>eg\u00e9szen<\/i> olyan z\u00f6kken\u0151mentesen, ahogyan tervezte. Legyen sz\u00f3 kultur\u00e1lis f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sr\u0151l, nyelvi akad\u00e1lyr\u00f3l vagy a helyi szupermarketben val\u00f3 teljes tan\u00e1cstalans\u00e1gr\u00f3l - mindannyian \u00e1t\u00e9lt\u00fck m\u00e1r ezt! \u00cdme h\u00e1rom bev\u00e1ndorl\u00f3, akik az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban tett kalandoz\u00e1saik sor\u00e1n pontosan ezt tapasztalt\u00e1k... n\u00e9zd meg, h\u00e1nyukkal tudsz azonosulni!<\/p>\n<p><b>Aarti<\/b><\/p>\n<p>Aarti 2008-ban k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gba Mumbaib\u00f3l, hogy a londoni egyetemre j\u00e1rjon. De az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gba \u00e9rkezni egy meleg, f\u00e9nyes \u00e9s naps\u00fct\u00f6tte orsz\u00e1gb\u00f3l nem volt olyan k\u00f6nny\u0171, mint amilyennek l\u00e1tszott. A s\u00f6t\u00e9t \u00e9gbolt, a hideg reggelek \u00e9s a helyi <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/the-top-7-recipe-apps\/\">\u00e9lelmiszer<\/a> SOK id\u0151be telt megszokni.<\/p>\n<p>Csak az els\u0151 angol kocsma l\u00e1togat\u00e1sakor j\u00f6tt r\u00e1, hogy milyen j\u00f3l \u00e9rzi mag\u00e1t. <i>nagyon<\/i> messze volt otthonr\u00f3l...<\/p>\n<p>\"Hal \u00e9s s\u00fclt krumpli<\/p>\n<p>\"B\u00fcf\u00e9 \u00e9s p\u00fcr\u00e9<\/p>\n<p>'Varangy a lyukban'<\/p>\n<p>\u00c9s egy \"teljes angol reggeli\"?!<\/p>\n<p>Csak egy kis Vada Pav-ot \u00e9s egy kis chai-t akart!<\/p>\n<p>T\u00edz \u00e9v eltelt\u00e9vel, \u00e9s b\u00e1r t\u00e9len m\u00e9g mindig neh\u00e9z kikelni az \u00e1gyb\u00f3l, szereti Londont, mint m\u00e1sodik otthon\u00e1t. A Lebara All in One csomagjainak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en korl\u00e1tlan <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/how-to-choose-a-sim-for-international-calls\/\">nemzetk\u00f6zi h\u00edv\u00e1sok<\/a> \u00e9s rengeteg adatot, b\u00e1rmikor k\u00e9pes hazatelefon\u00e1lni \u00e9s \u00fczenetet k\u00fcldeni, amikor csak akar. M\u00e9g akkor is, ha csak az\u00e9rt, hogy az anyuk\u00e1ja ezredszerre is elmondja neki a Chicken Biryani receptj\u00e9t, vagy hogy b\u00fcszke #Foodstagram k\u00e9peket posztoljon az \u00fajonnan elk\u00e9sz\u00edtett krumplip\u00fcr\u00e9r\u0151l!<br \/>\nN\u00e9zze meg az All In One aj\u00e1nlatot, amelyet Aarti itt haszn\u00e1l: <a href=\"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one\">https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Andreea<\/b><\/p>\n<p>Andreea 2010-ben \u00e9rkezett a Gatwick rep\u00fcl\u0151t\u00e9rre a rom\u00e1niai Nagyszebenb\u0151l, egy b\u0151r\u00f6nddel \u00e9s azzal az \u00e1lommal, hogy n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vig a nagyv\u00e1rosban \u00e9ljen. Szeretett volna dolgozni, tanulni \u00e9s megtapasztalni London kultur\u00e1lis soksz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t. Mivel k\u00e9pzett \u00e1pol\u00f3n\u0151 volt, \u00fagy gondolta, k\u00f6nnyen mag\u00e1\u00e9v\u00e1 teszi majd ennek a vir\u00e1gz\u00f3 vil\u00e1gv\u00e1rosnak a l\u00fcktet\u00e9se.<\/p>\n<p>A f\u0151v\u00e1rosi \u00e9lethez val\u00f3 alkalmazkod\u00e1s azonban kezdetben neh\u00e9z volt. A londoni k\u00f6zleked\u00e9si rendszer a metr\u00f3vonalak bonyolult \u00fatveszt\u0151je volt, n\u00e9ha bizarr nev\u0171 \u00e1llom\u00e1sokkal, amelyeknek semmi k\u00f6z\u00fck nem volt ahhoz a ter\u00fclethez, ahol fek\u00fcdtek. Miut\u00e1n eljutottunk <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/lost-your-smartphone-heres-how-to-track-and-retrieve-it-safely\/\">elveszett<\/a> t\u00f6bbsz\u00f6r is, ezt hamar megtanulta:<\/p>\n<ol>\n<li>Az Elef\u00e1nt \u00e9s kast\u00e9lyban nincs elef\u00e1nt vagy kast\u00e9ly.<\/li>\n<li>Hasonl\u00f3k\u00e9ppen, Shepherd's Bushban nincsenek birk\u00e1k \u00e9s alig vannak bokrok.<\/li>\n<li>A Finchley Road NEM ugyanazon a helyen van, mint Finchley, Barnet. Val\u00f3j\u00e1ban \u0151k <i>nagyon<\/i> messze egym\u00e1st\u00f3l (ezt a nehezebb \u00faton tanulta meg).<\/li>\n<\/ol>\n<p>A Lebara All In One tervnek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en Andreea m\u00e1r profi a metr\u00f3ban val\u00f3 navig\u00e1l\u00e1sban. Rengeteg adat \u00e1ll rendelkez\u00e9s\u00e9re, hogy hozz\u00e1f\u00e9rjen az \u00f6sszes olyan londoni k\u00f6zleked\u00e9si alkalmaz\u00e1shoz, amelyre valaha is sz\u00fcks\u00e9ge lehet. Most m\u00e1r a 150 l\u00e9pcs\u0151h\u00f6z vezet\u0151 legr\u00f6videbb utat is ismeri, ha a mozg\u00f3l\u00e9pcs\u0151k elromlanak. \u00c9s ha n\u00e9ha m\u00e9gis elt\u00e9vedne, vagy a v\u00e1rosi \u00e9let t\u00fal sok lenne neki, minden percet megkap, amire sz\u00fcks\u00e9ge van ahhoz, hogy felz\u00e1rk\u00f3zzon az otthoni bar\u00e1tokhoz \u00e9s csal\u00e1dtagokhoz.<br \/>\nAndreea t\u00f6k\u00e9letes All In One terv\u00e9t itt tal\u00e1lod: <a href=\"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one\">https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Maciek<\/b><\/p>\n<p>Amikor Maciek \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy elhagyja otthon\u00e1t Koninban \u00e9s az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gba megy, a csal\u00e1dja \u00e9s a bar\u00e1tai azt mondt\u00e1k, hogy otthon sok mindenr\u0151l lemarad, de \u0151 m\u00e1r d\u00f6nt\u00f6tt! Londont a kult\u00fara \u00e9s a soksz\u00edn\u0171s\u00e9g miatt v\u00e1lasztotta, \u00e9s az\u00e9rt, hogy a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l \u00e9rkez\u0151 emberekkel tal\u00e1lkozhasson. Az utc\u00e1n hallott nyelvekt\u0151l kezdve a boltokban kaphat\u00f3 term\u00e9kekig az \u00e9let hirtelen minden nap \u00faj meglepet\u00e9st tartogatott sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<p>Az angolja el\u00e9g j\u00f3 volt - \u00edgy gondolta -, de nem sz\u00e1molt a brit akcentusok sz\u00e9les sk\u00e1l\u00e1j\u00e1val! Yorkshire, Newcastle, Birmingham, Sk\u00f3cia - hogy lehet, hogy mindannyian olyan k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151en hangzanak? \u00c9s akkor ott voltak m\u00e9g a szlengszavak, amelyeket nem tan\u00edtanak meg a nyelvtanul\u00e1si alkalmaz\u00e1sokban. Gyorsan meg kellett tanulnia, hogy a \"cuppa\" egy cs\u00e9sze te\u00e1t jelent, hogy a \"fiver\" \u00f6t brit fontot jelent, \u00e9s hogy a \"fiver\" \u00f6t brit fontot jelent, \u00e9s m\u00e9g csak ne is \u00e9rtsd meg neki <i>elindult<\/i> amikor a helyi szupermarket p\u00e9nzt\u00e1r\u00e1n\u00e1l a h\u00f6lgy \"kis\u00e1llatnak\" sz\u00f3l\u00edtotta - hetekig zavart volt (\u00e9s m\u00e9g mindig az egy kicsit).<\/p>\n<p>Igaz, a v\u00e1rtn\u00e1l kicsit tov\u00e1bb tartott elsaj\u00e1t\u00edtani a brit nyelvet, de most m\u00e1r \u00fagy v\u00e9li, el\u00e9g j\u00f3l besz\u00e9li a londoni akcentust - amit a csal\u00e1dja viccesnek tal\u00e1l, amikor hazatelefon\u00e1l. A Lebara All In One csomagj\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en pedig Koninban minden csal\u00e1di h\u00edrrel k\u00e9pben van - bele\u00e9rtve a n\u0151v\u00e9re eljegyz\u00e9s\u00e9t \u00e9s az apja \u00e9l\u0151 focikomment\u00e1rj\u00e1t is!<\/p>\n<p>Maciek kedvenc All In One terv\u00e9t itt tal\u00e1lod: <a href=\"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one\">https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/all-in-one-plans\/c\/payg-all-in-one<\/a><\/p>\n<p>Van saj\u00e1t vicces migr\u00e1ns t\u00f6rt\u00e9neted az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6z\u00e9s \u00f3ta? Oszd meg vel\u00fcnk a t\u00f6rt\u00e9neteidet a @lebara #HelloHome #HelloWorld twitteren!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ha egy m\u00e1sik orsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6zik, bizony\u00e1ra ad\u00f3dik n\u00e9h\u00e1ny olyan alkalom, amikor a dolgok nem mennek olyan sim\u00e1n, mint ahogyan azt tervezte. Legyen sz\u00f3 kultur\u00e1lis f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sr\u0151l, nyelvi akad\u00e1lyokr\u00f3l vagy a helyi szupermarketben val\u00f3 teljes tan\u00e1cstalans\u00e1gr\u00f3l - mindannyian \u00e1t\u00e9lt\u00fck m\u00e1r ezt! \u00cdme h\u00e1rom migr\u00e1ns, akik pontosan ezt tapasztalt\u00e1k a...<\/p>\n<div><a class=\"read-more button-link\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/3-migrant-stories-that-prove-that-sometimes-there-really-is-no-place-like-home\/\">Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":258,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lebara-news","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions\/259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}