{"id":777,"date":"2023-08-02T04:50:00","date_gmt":"2023-08-02T03:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mobile.lebara.com\/gb\/en\/blog\/?p=777"},"modified":"2023-08-23T16:25:50","modified_gmt":"2023-08-23T15:25:50","slug":"a-guide-to-data-roaming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/a-guide-to-data-roaming\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda para la itinerancia de datos"},"content":{"rendered":"<p>Millones de residentes en el Reino Unido viajan <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/using-data-abroad-what-you-need-to-know\/\">en el extranjero<\/a> cada a\u00f1o, y conf\u00edan en sus tel\u00e9fonos inteligentes tanto en el extranjero como en su propio pa\u00eds. Hoy en d\u00eda, todo se gestiona con un tel\u00e9fono inteligente, desde los billetes electr\u00f3nicos hasta la facturaci\u00f3n en l\u00ednea y la b\u00fasqueda de actividades divertidas. Sin embargo, conectar el smartphone a Internet -e incluso utilizarlo de forma gen\u00e9rica- no es tan sencillo en el extranjero, ya que hay que tener en cuenta las tarifas de itinerancia que se cobran. A continuaci\u00f3n analizamos la itinerancia de datos, las mejores redes para la itinerancia de datos y c\u00f3mo evitarla por completo.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Mostrar\/ocultar \u00edndice\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/a-guide-to-data-roaming\/#What_is_Data_Roaming\" >\u00bfQu\u00e9 es la itinerancia de datos?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/a-guide-to-data-roaming\/#What_is_Data_Roaming_UK_Where_Brexit_is_Concerned\" >\u00bfQu\u00e9 es la itinerancia de datos en el Reino Unido en relaci\u00f3n con el Brexit?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/a-guide-to-data-roaming\/#What_About_Roaming_in_Ireland\" >\u00bfQu\u00e9 pasa con el roaming en Irlanda?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/a-guide-to-data-roaming\/#What_About_Leaving_the_European_Union\" >\u00bfY si salimos de la Uni\u00f3n Europea?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/a-guide-to-data-roaming\/#Best_Ways_to_Avoid_Mobile_Data_Roaming_Charges\" >Las mejores formas de evitar los gastos de itinerancia de datos m\u00f3viles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/a-guide-to-data-roaming\/#How_to_Find_Out_Your_Networks_Policies\" >C\u00f3mo conocer las pol\u00edticas de su red<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/a-guide-to-data-roaming\/#Data_Roaming_What_is_the_Best_Network\" >Itinerancia de datos \u00bfCu\u00e1l es la mejor red?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_Data_Roaming\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es la itinerancia de datos?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La itinerancia de datos tiene lugar siempre que se utiliza el tel\u00e9fono m\u00f3vil fuera del \u00e1rea de cobertura habitual. La responsabilidad de pagar las tarifas de itinerancia recae en el cliente, pero eso no significa que algunas redes no sean m\u00e1s amigables que otras.<\/p>\n\n\n\n<p>Los gastos de itinerancia se aplican siempre que te conectes a una red desconocida o fuera de tu \u00e1rea. <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/how-to-find-out-what-network-youre-on\/\">red<\/a>Y pagar\u00e1s mucho m\u00e1s por usar tus aplicaciones y otros servicios. Aunque tengas internet, llamadas y minutos gratis en el Reino Unido, es probable que no los tengas cuando viajes al extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p>Antes de viajar, tienes que saber a qu\u00e9 tarifas de itinerancia tendr\u00e1s que hacer frente, ya que esto te ayudar\u00e1 a detectar cualquier cosa fuera de lo normal. Si has utilizado tu tel\u00e9fono y te han cobrado una cantidad que consideras excesiva, tienes que ponerte en contacto con tu red para llegar a un acuerdo. En el mejor de los casos, las tarifas de itinerancia se reducir\u00e1n, pero lo m\u00e1s probable es que aceptes un plan de pagos para repartir el impacto.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando viajas al extranjero, lo m\u00e1s probable es que no necesites acceder a la red continuamente. Afortunadamente, todos los smartphones ofrecen la opci\u00f3n de desactivar la itinerancia de datos, lo que permite gestionar el coste con \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_Data_Roaming_UK_Where_Brexit_is_Concerned\"><\/span><a><\/a>\u00bfQu\u00e9 es la itinerancia de datos en el Reino Unido en relaci\u00f3n con el Brexit?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Las tarifas de itinerancia de datos fueron una de las principales preocupaciones durante las negociaciones del Brexit, pero la transici\u00f3n completa termin\u00f3 a principios de 2021. Naturalmente, el Brexit ha tenido un impacto significativo en c\u00f3mo se cobra a los usuarios del Reino Unido cuando se trata de itinerancia de datos. Una vez que el Reino Unido abandon\u00f3 oficialmente la Uni\u00f3n Europea, los proveedores de redes dejaron de estar obligados a ofrecer servicios gratuitos de itinerancia dentro del EEE (Espacio Econ\u00f3mico Europeo).<\/p>\n\n\n\n<p>Esto no fue un problema hasta dentro de a\u00f1o y medio, porque los m\u00f3viles en itinerancia estaban protegidos por un l\u00edmite de tarifa diaria. Sin embargo, esta protecci\u00f3n ces\u00f3 en junio de 2022, lo que significa que las redes pueden cobrar lo que quieran por la itinerancia. Por lo tanto, para evitar que se apliquen tarifas desorbitadas en el extranjero, hay que consultar a los proveedores para saber cu\u00e1les son.<\/p>\n\n\n\n<p>Por suerte, cuando los usuarios del Reino Unido hacen llamadas a personas dentro del EEE, no se les cobra el coste de itinerancia. Esto tiene sentido porque el m\u00f3vil de origen sigue estando dentro del \u00e1rea de cobertura.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_About_Roaming_in_Ireland\"><\/span><a><\/a>\u00bfQu\u00e9 pasa con el roaming en Irlanda?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Con las tarifas de itinerancia en el aire, a muchos viajeros les preocupan los costes asociados a viajar a Irlanda. Al fin y al cabo, es un destino popular dada su proximidad. Por suerte, Irlanda no recibe el mismo trato que el resto de Europa, ya que est\u00e1 considerada zona \"Go Roam\".<\/p>\n\n\n\n<p>Esencialmente, esto significa que puedes utilizar tu <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/%ef%bf%bchow-much-data-is-optimal\/\">datos m\u00f3viles<\/a> de la misma forma que en el Reino Unido. Sin embargo, si su l\u00edmite es de 12 GB o m\u00e1s, estar\u00e1 sujeto a una pol\u00edtica de uso razonable. Por ejemplo, si hace una llamada desde Irlanda y tiene saldo, su operador puede reducir el coste de la llamada sac\u00e1ndolo de su saldo. Sin embargo, una vez agotada su asignaci\u00f3n, se le cobrar\u00e1n 35 peniques por minuto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_About_Leaving_the_European_Union\"><\/span><a><\/a>\u00bfY si salimos de la Uni\u00f3n Europea?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>En itinerancia dentro del EEE, las tarifas ser\u00e1n m\u00e1s altas que antes del Brexit. Sin embargo, gracias a varios acuerdos vigentes, seguir\u00e1s benefici\u00e1ndote de tarifas m\u00e1s baratas que si te aventuras fuera del EEE. Cada pa\u00eds fuera de la Uni\u00f3n Europea tendr\u00e1 un coste diferente en lo que respecta a las tarifas de itinerancia, por lo que debes ponerte en contacto con tu proveedor de red antes de coger un vuelo.<\/p>\n\n\n\n<p>Si se da cuenta de que estas tarifas de datos en itinerancia no son razonables, puede reducirlas limitando el uso de su tel\u00e9fono a las zonas Wi-Fi interiores. En resumen, cuando viajes fuera de la UE, s\u00e9 inteligente y al\u00e9jate de la tecnolog\u00eda: tu saldo bancario te lo agradecer\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>En algunos casos, puedes activar accidentalmente los datos si te sientas en el tel\u00e9fono o dejas activados ajustes como \"Activar datos cuando el Wi-Fi no est\u00e9 disponible\". Si lo haces, no tienes motivos legales para reclamar los cargos, as\u00ed que aseg\u00farate de estar alerta y comprueba dos veces todos los ajustes antes de salir. Al fin y al cabo, el tel\u00e9fono no tiene por qu\u00e9 estar activo para consumir datos, ya que los smartphones modernos est\u00e1n continuamente conectados en segundo plano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Best_Ways_to_Avoid_Mobile_Data_Roaming_Charges\"><\/span><a><\/a>Las mejores formas de evitar los gastos de itinerancia de datos m\u00f3viles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Las tarifas de itinerancia pueden escap\u00e1rsele de las manos si no tiene cuidado, as\u00ed que es buena idea aprender a evitarlas por completo. Las dos mejores formas de eludir las tarifas de datos en itinerancia son las siguientes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Comprar un local <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/%ef%bf%bca-guide-to-sim-card-sizes\/\">Tarjeta SIM<\/a><\/strong>. Conseguir una tarjeta SIM local de prepago te permitir\u00e1 evitar los caros gastos de itinerancia utilizando los servicios locales. Tendr\u00e1s que pagar, pero ser\u00e1 mucho menos.<\/li><li><strong>Con\u00e9ctese s\u00f3lo a redes Wi-Fi gratuitas<\/strong>. Ponga su tel\u00e9fono en \"Modo Vuelo\" y con\u00e9ctese s\u00f3lo a trav\u00e9s de Wi-Fi gratuito. Hoy en d\u00eda, encontrar\u00e1s Wi-Fi gratis en cualquier espacio p\u00fablico, desde cafeter\u00edas a centros comerciales.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Find_Out_Your_Networks_Policies\"><\/span><a><\/a>C\u00f3mo conocer las pol\u00edticas de su red<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cada red del Reino Unido tiene una pol\u00edtica diferente en materia de itinerancia, y tienes que saber c\u00f3mo encontrarla. La mejor forma de hacerlo es visitar su sitio web y consultar la secci\u00f3n de preguntas frecuentes o la secci\u00f3n correspondiente. Luego, si sigues confundido, puedes coger el tel\u00e9fono y llamar a tu operador, que te dar\u00e1 el consejo correcto.<\/p>\n\n\n\n<p>Si ya has aterrizado y te has descuidado en averiguar cu\u00e1les son las tarifas, recibir\u00e1s varios mensajes de texto una vez que est\u00e9s conectado a la red. En ellos se te dir\u00e1 exactamente cu\u00e1nto se te cobrar\u00e1 por el uso de datos, mensajes y minutos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Data_Roaming_What_is_the_Best_Network\"><\/span><a><\/a>Itinerancia de datos \u00bfCu\u00e1l es la mejor red?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Todos los operadores de telefon\u00eda m\u00f3vil del Reino Unido se esfuerzan por atraer a los viajeros ofreciendo tarifas de roaming y ofertas razonables, pero eso no significa que todos lo hagan bien. Cuando se trata de los mejores, muchos consideran a Lebara, que ha logrado el equilibrio perfecto al ofrecer tarjetas SIM de prepago (PAYG) a precios razonables.<\/p>\n\n\n\n<p>La mayor\u00eda de las opciones con Lebara incluyen alrededor del 100 <a href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/how-to-cut-the-cost-of-international-calls-on-a-mobile-phone\/\">internacional<\/a> minutos gratis antes de que te cobren una tarifa razonable, muchos datos y una red fiable gracias a su integraci\u00f3n con una de \"las cuatro grandes\". Por ejemplo, pagando tan s\u00f3lo 5 \u00a3 por una tarjeta SIM se obtienen 3 GB de datos, llamadas ilimitadas y mensajes de texto ilimitados. Si eso no es suficiente para despertar tu inter\u00e9s, puedes ampliarla a 300 GB por 15 libras o 25 libras por datos ilimitados en itinerancia.<\/p>\n\n\n\n<p>La interacci\u00f3n con el mundo actual depende en gran medida del uso del tel\u00e9fono inteligente, y eso no cambia cuando se viaja al extranjero. Sin embargo, conectarse a redes internacionales conlleva el elevado coste de las tarifas de itinerancia. Por eso, hay que saber c\u00f3mo evitarlos y descubrir las mejores formas de ahorrar dinero, como utilizar una tarjeta SIM de pago.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Millones de residentes en el Reino Unido viajan al extranjero cada a\u00f1o, y dependen de sus tel\u00e9fonos inteligentes tanto en el extranjero como en casa. Todo, desde los billetes electr\u00f3nicos hasta la facturaci\u00f3n en l\u00ednea y la b\u00fasqueda de actividades divertidas, se gestiona hoy en d\u00eda con un smartphone. Sin embargo, conectar el tel\u00e9fono inteligente a Internet, e incluso...<\/p>\n<div><a class=\"read-more button-link\" href=\"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/a-guide-to-data-roaming\/\">Seguir leyendo<\/a><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lebara-news","clearfix",false],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":798,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions\/798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lebara.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}