Při stěhování do jiné země se jistě vyskytne několik situací, kdy věci neprobíhají tak, jak by měly. zcela as smoothly as you’d planned. Whether it’s due to a cultural misunderstanding, the language barrier or feeling totally baffled by the local supermarket – we’ve all been there! Here are three migrants who found exactly that on their adventures to the UK… see how many you can relate to!
Aarti
Aarti se v roce 2008 přestěhovala z Bombaje do Velké Británie, kde začala studovat na univerzitě v Londýně. Přijet do Spojeného království z teplé, jasné a sluncem zalité země však nebylo tak snadné, jak se zdálo. Temná obloha, chladná rána a místní potraviny bylo potřeba si na to hodně zvyknout.
Teprve když navštívila svou první anglickou hospodu, uvědomila si, jak je velmi far from home she really was…
"Ryby s hranolky
"Bangers and mash
"Ropucha v díře
A "plná anglická snídaně"?!
Jediné, co chtěla, byl Vada Pav a řezání čaje!
Po deseti letech je pro ni stále těžké vstát v zimě z postele, ale Londýn je jejím druhým domovem. Díky tarifům Lebara All in One s neomezeným mezinárodní hovory a spoustou dat, může volat a posílat zprávy domů, kdykoli se jí zachce. I kdyby to mělo být jen proto, aby jí maminka po tisící vysvětlila svůj recept na kuřecí biryani nebo aby zveřejnila pyšné #Foodstagramové fotky své čerstvě uvařené bramborové kaše!
Podívejte se na nabídku All In One, kterou Aarti používá zde: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Andreea
Andreea přijela na letiště Gatwick v roce 2010 ze svého domova v rumunském Sibiu s jedním kufrem a snem žít několik let ve velkoměstě. Chtěla pracovat, studovat a poznat kulturní rozmanitost Londýna. Jako kvalifikovaná zdravotní sestra si myslela, že snadno zachytí tep tohoto vzkvétajícího globálního města.
Přizpůsobit se životu v hlavním městě však bylo zpočátku těžké. Londýnský dopravní systém byl složitým bludištěm linek metra s někdy bizarními názvy stanic, které neměly žádnou souvislost s oblastí, v níž se nacházely. Poté, co jsem se dostal ztracené několikrát, se to rychle naučila:
- Ve hře Elephant & Castle není žádný slon ani hrad.
- Stejně tak v Shepherd's Bush nejsou žádné ovce a téměř žádné keře.
- Finchley Road NENÍ na stejném místě jako Finchley, Barnet. Ve skutečnosti se jedná o velmi daleko od sebe (to se naučila na vlastní kůži).
Díky plánu Lebara All In One je Andreea profesionálkou v cestování metrem. Má po ruce spoustu dat pro přístup ke všem aplikacím pro londýnskou dopravu, které by mohla potřebovat. Nyní dokonce zná zkratky ke 150 schodům, když se eskalátory porouchají. A když se náhodou ztratí nebo je na ni život ve městě příliš náročný, má k dispozici všechny minuty, které potřebuje, aby mohla dohnat své přátele a rodinu doma.
Andreein dokonalý plán All In One najdete zde: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Maciek
Když se Maciek rozhodl odjet z domova v Koninu do Velké Británie, jeho rodina a přátelé mu říkali, že doma toho tolik zmešká, ale on byl rozhodnutý! Londýn si vybral kvůli jeho kultuře a rozmanitosti a kvůli tomu, že se chce setkat s lidmi z celého světa. Od jazyků, které slyšel na ulici, až po výrobky v obchodech, najednou pro něj život každý den skýtal nové překvapení.
His English was pretty good – so he thought – but he hadn’t accounted for the range in British accents! Yorkshire, Newcastle, Birmingham, Scotland – how could they all sound SO different? And then there were the slang words that they don’t teach you on language learning apps. He had to learn quickly that a ‘cuppa’ means a cup of tea, that a ‘fiver’ means five British pounds and don’t even get him začal on the time the lady at the local supermarket checkout called him ‘pet’ – he was confused for weeks (and still is a bit).
Granted, it took a little longer than expected to master the British language, but now he reckons he does a pretty good London accent – something his family find hilarious when he video calls home. And thanks to his Lebara All In One plan, he’s been able to keep up with all the family news in Konin – including his sister’s engagement and his dad’s live football commentary!
Maciekův oblíbený plán All In One najdete zde: https://mobile.lebara.com/gb/en/all-in-one-plans/c/payg-all-in-one
Máte nějakou veselou příhodu s migranty, která se vám stala po přestěhování do Spojeného království? Dejte nám vědět své příběhy na Twitteru @lebara #HelloHome #HelloWorld!